🌟 개방하다 (開放 하다)

คำกริยา

1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다.

1. เปิด, เปิดอิสระ: เปิดไว้เพื่อให้สามารถเข้าไปหรือใช้ได้อย่างเสรี

🗣️ ตัวอย่าง:

도서관을 개방하다.
Open the library.
박물관을 개방하다.
Open a museum.
수업을 개방하다.
Open classes.
창고를 개방하다.
Open the warehouse.
무료로 개방하다.
Open free of charge.
국립 박물관은 한 달간 특별 전시실을 무료로 개방한다.
The national museum opens a special exhibition room free of charge for a month.
우리 학교는 창고를 휴게실로 고쳐서 학생들에게 개방하였다.
Our school altered the warehouse into a lounge and opened it to students.
♔ 외부 사람들도 이곳 화장실을 이용하네요?
People from outside use the bathroom here, too?
♕ 네, 모든 시민들이 자유롭게 이용할 수 있도록 개방해 놓았어요.
Yes, it's open for all citizens to use freely.

คำตรงกันข้าม

개방하다: open; be open to the public,かいほうする【開放する】,ouvrir, libérer,hacer la apertura, abrir,يفتح الباب,онгойлгох, нээх,mở ra,เปิด, เปิดอิสระ,membuka,открывать; делать доступным; открывать (распахивать) двери,开放，对外开放,

2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 하다.

2. เปิด, เปิดเสรี: ยกเลิกสิ่งที่ห้ามปฏิบัติแล้วทำให้เกิดการแลกเปลี่ยนและทำกิจกรรมอย่างเสรี

🗣️ ตัวอย่าง:

도시를 개방하다.
Open up a city.
문호를 개방하다.
Open doors.
문화를 개방하다.
Open culture.
사회를 개방하다.
Open up society.
시장을 개방하다.
Open the market.
항구를 개방하다.
Open the harbor.
외국에 개방하다.
Open to foreign countries.
외국 시장에 개방하다.
Open to foreign markets.
우리는 경제 협력을 맺은 이웃 나라에게 농산물의 수입을 개방하였다.
We have opened up imports of agricultural products to neighboring countries that have forged economic cooperation.
사회를 개방하여 자유로운 교류가 이루어지다 보니 사회 구성원들도 다양해졌다.
As free exchange took place by opening up society, so did the members of society.
♔ 국내에 외국 자본이 들어오도록 해야 합니다.
Foreign capital should be allowed into the country.
♕ 그럼 외국에 자본 시장을 개방해야죠.
Then open up the capital markets to foreign countries.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개방하다 (개방하다)
📚 คำแผลง: • 개방(開放): 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음., 금지하던 것을 풀어 자…

🗣️ 개방하다 (開放 하다) @ คำอธิบายความหมาย

개항하다 (開港하다) : 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.

🗣️ 개방하다 (開放 하다) @ ตัวอย่าง

무료로 개방하다. [무료 (無料)]
점진적으로 개방하다. [점진적 (漸進的)]
서방에 개방하다. [서방 (西方)]
문호를 개방하다. [문호 (門戶)]
상행선을 개방하다. [상행선 (上行線)]
선택적으로 개방하다. [선택적 (選擇的)]
놀이공원을 개방하다. [놀이공원 (놀이公園)]
주식 시장을 개방하다. [주식 시장 (株式市場)]
기도를 개방하다. [기도 (氣道)]

🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 개방하다

ㄱㅂㅎㄷ ( 각별하다 ) : 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นพิเศษ, อย่างพิเศษ: ความสัมพันธ์หรือการกระทำ เป็นต้น แตกต่างไปจากปกติและเป็นพิเศษมาก
ㄱㅂㅎㄷ ( 거북하다 ) : 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อึดอัด, ไม่สบาย: การทำงานของร่างกายหรือการเคลื่อนไหวมีความรู้สึกไม่สะดวกสบายหรือไม่เป็นธรรมชาติ
ㄱㅂㅎㄷ ( 각박하다 ) : 인정이 없고 모질다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจดำ, ปราศจากความเมตตาปรานี: ไม่เห็นอกเห็นใจและไร้ความเมตตา
ㄱㅂㅎㄷ ( 기발하다 ) : 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แปลกแนว, แปลกใหม่, แหวกแนว, แนวใหม่, วิเศษ: โดดเด่นและมีไหวพริบจนน่าทึ่ง

💕Start 개방하다 🌾End

Start 개

개 End

Start 방

방 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• กีฬา (88) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การสั่งอาหาร (132) • สุขภาพ (155) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การหาทาง (20) • การเมือง (149) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)