🔍 Search: หลบเลี่ยง

• 도망자 (逃亡者) คำนาม
  • 1 쫓겨 달아나거나 몰래 달아나는 사람.
    1 ผู้หลบหนี, ผู้หลบเลี่ยง: คนที่ถูกไล่ออกไปหรือคนที่หลบออกไปโดยไม่ให้ใครรู้
• 꽁무니를 사리다
  • 1 슬그머니 피하려 하다.
    1 (ป.ต.)ขดหาง ; หลบเลี่ยง, หลบหลีก, หลบ: ตั้งใจที่จะแอบหลบหลีก
• 격의 (隔意) คำนาม
  • 1 서로 솔직히 이야기하지 않는 생각.
    1 การอ้อมค้อม, ความไม่ตรงไปตรงมา, การหลบเลี่ยง: ความคิดที่ต่างไม่พูดกันแบบตรงไปตรงมา
• 도망하다 (逃亡 하다) คำกริยา
  • 1 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1 หนี, หลบหนี, วิ่งหนี, หนีรอด, หลบเลี่ยง, โดนไล่: หนีออกไป โดยหลบหลีกหรือโดนไล่
• 도망치다 (逃亡 치다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1 หนี, หลบหนี, วิ่งหนี, หนีรอด, หลบเลี่ยง, โดนไล่: หนีเพราะหลบหลีกหรือโดนไล่
• 기피하다 (忌避 하다) คำกริยา
  • 1 싫어하여 피하다.
    1 เลี่ยง, หลบหลีก, หลีกหนี, หลีกเลี่ยง, หลบเลี่ยง: หลีกเลี่ยงเนื่องจากความไม่ชอบ
• 꽁무니를 빼다
  • 1 슬그머니 피하여 달아나다.
    1 (ป.ต.)ถอดหาง ; เผ่นแน่บ, หลีกหนี, หนี, หลบเลี่ยง: แอบหลบเลี่ยงและหนีไป
• 기피자 (忌避者) คำนาม
  • 1 싫어하여 피하는 사람.
    1 ผู้หลบหลีก, ผู้หลีกหนี, ผู้หลีกเลี่ยง, ผู้หลบเลี่ยง, ผู้หนี: คนที่หลีกเลี่ยงเนื่องจากไม่ชอบ
• 기피 (忌避) ☆ คำนาม
  • 1 싫어하여 피함.
    1 การเลี่ยง, การหลบหลีก, การหลีกหนี, การหลีกเลี่ยง, การหลบเลี่ยง: การหลีกเลี่ยงเนื่องจากไม่ชอบ
• 도망 (逃亡) ☆☆ คำนาม
  • 1 피하거나 쫓기어 달아남.
    1 การหนี, การหลบหนี, การวิ่งหนี, การหนีรอด, การหลบเลี่ยง, การโดนไล่: การหนีเพราะหลบหลีกหรือโดนไล่
• 피하다 (避 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ทำให้ไม่เกิดเรื่องที่ยากลำบากหรือประสบกับเรื่องที่ไม่ต้องการ
  • 2 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2 เลี่ยง, หลบ, หลบหลีก: ไม่เลือกวันที่ไม่ดีในการทำสิ่งใดๆ
  • 3 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3 หลบ, หลีก, เลี่ยง, หนี: ย้ายตัวไปเพื่อไม่ให้โดนฝนหรือหิมะ เป็นต้น
  • 4 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4 หลบ, ซ่อน, หลีก, ย้าย: ซ่อนตัวหรือย้ายไปยังที่อื่นเพื่อไม่ให้ปรากฏออก
• 금하다 (禁 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 하다.
    1 ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, ต้องห้าม: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้
  • 2 감정을 참거나 억누르다.
    2 กลั้น, อดกลั้น, ห้าม, หักห้าม, งดเว้น, ระงับ, เลี่ยง, หลบเลี่ยง: ระงับหรืออดกลั้นความรู้สึก
• 회피하다 (回避 하다) คำกริยา
  • 1 만나지 않고 피하다.
    1 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ไม่พบและหลบหลีก
  • 2 책임을 지지 않고 피하다.
    2 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ไม่รับผิดชอบและหลบหลีก
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ไม่ชอบทำงานใดๆแล้วจึงไม่แสดงตัวและหลบหลีก
• 회피 (回避) ☆ คำนาม
  • 1 만나지 않고 피함.
    1 การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่พบและหลบหลีก
  • 2 책임을 지지 않고 피함.
    2 การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่รับผิดชอบและหลบหลีก
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
    3 การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่ชอบทำงานใดๆแล้วจึงไม่แสดงตัวและหลบหลีก

• 걸려들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1. ติด: ติดแหหรือกับดัก เป็นต้น ทำให้ไม่สามารถหลุดออกไปได้
  • 2. 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다.
    2. ติด, ตกหลุม: หลงกลหรืออุบายที่วางไว้
  • 3. 피하지 못하고 마주하게 되다.
    3. จนมุม: ทำให้ต้องเผชิญหน้าโดยไม่สามารถหลบเลี่ยงได้
• 꽁무니를 빼다
  • 1. 슬그머니 피하여 달아나다.
    1. (ป.ต.)ถอดหาง ; เผ่นแน่บ, หลีกหนี, หนี, หลบเลี่ยง: แอบหลบเลี่ยงและหนีไป
• 도피적 (逃避的) คุณศัพท์
  • 1. 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는.
    1. ที่เป็นการหนี, ที่เป็นการหลบหนี, ที่เป็นการหลีกเลี่ยง: ที่พยายามหลบเลี่ยงหรือหลบหนีบางอย่าง
• 약다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 이익을 얻는 꾀가 많다.
    1. ฉลาดแกมโกง, ฉลาดเฉลียว, มีไหวพริบ, หลักแหลม: มีเล่ห์เหลี่ยมมากในการเอาผลประโยชน์
  • 2. 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    2. ฉลาดแกมโกง, ฉลาดเฉลียว, มีไหวพริบ, หลักแหลม: มีเล่ห์เหลี่ยมมากในการหลบเลี่ยงเรื่องที่ยากลำบากและมีไหวพริบดี
• 기탄없다 (忌憚 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없다.
    1. ตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, เปิดเผย, ปราศจากอคติ, ด้วยน้ำใสใจจริง, ไม่มีลับลมคมใน: ไม่กลัวหรือไม่หลบเลี่ยงเวลาพูดหรือทำการกระทำใด ๆ
• 도마에 오른 고기
  • 1. 꼼짝할 수 없이 위험한 상황에 처하다.
    1. (ป.ต.)เนื้อที่อยู่บนเขียง ; หมูขึ้นเขียง: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายโดยไม่สามารถหลบเลี่ยงได้
• 사변 (事變) คำนาม
  • 1. 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.
    1. ภัยพิบัติ: ภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้ด้วยแรงของมนุษย์หรือเหตุการณ์ใหญ่อื่น ๆ
  • 2. 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.
    2. ความเอะอะ, ความวุ่นวาย, ภัยพิบัติ: ความเอะอะวุ่นวายหรือการทะเลาะเบาะแว้งใหญ่โตภายในประเทศที่ต้องใช้พละกำลังทหารเนื่องจากไม่พอเพียงถ้าใช้กำลังของตำรวจ
  • 3. 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.
    3. สงครามที่ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า, สงครามที่ไม่มีการประกาศล่วงหน้า: การปะทะทางกองกำลังทหารระหว่างประเทศซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่มีการประกาศล่วงหน้าก่อนสงคราม
• 도피적 (逃避的) คำนาม
  • 1. 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는 것.
    1. ที่เป็นการหนี, ที่เป็นการหลบหนี, ที่เป็นการหลีกเลี่ยง: การที่พยายามหลบเลี่ยงหรือหลบหนีสิ่งใด
• 따돌리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
    1. ไม่ให้เข้าพวก, กันออกไป: แยกคนที่ไม่ชอบหรือเกลียดออกไปต่างหากแล้วทำให้อยู่ห่าง ๆ หรือรังแก
  • 2. 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
    2. ทื้งระยะห่าง: ทิ้งระยะห่างออกไปข้างหน้าจนคนที่อยู่ข้างหลังตามจับไม่ทัน
  • 3. 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
    3. เบี่ยงเบน, เปลี่ยน, ปรับเปลี่ยน: หลบเลี่ยงหรือเปลี่ยนไปทางอื่น เช่น สายตาหรือหัวข้อ
• 불가피하다 (不可避 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 피할 수 없다.
    1. หนีไม่พ้น, หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลบหลีกไม่พ้น: ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้
• 빠져나가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나가다.
    1. เลี่ยงไปทาง, หลบออกไป: หลบเลี่ยงจากสภาพแวดล้อมหรือขอบเขตที่ถูกจำกัดออกไปทางด้านนอก