🌟 걸려들다
☆ คำกริยา
1. 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
1. ติด: ติดแหหรือกับดัก เป็นต้น ทำให้ไม่สามารถหลุดออกไปได้
-
사냥감이 걸려들다.
Hunting gets caught. -
그물에 걸려들다.
Be caught in a net. -
낚싯밥에 걸려들다.
Be caught in a fishing rod. -
덫에 걸려들다.
Fall into a trap. -
올가미에 걸려들다.
Fall into a trap. -
강물에 쳐 두었던 그물에 물고기가 잔뜩 걸려들었다.
Fish were caught in a net that had been placed in the river. -
덫에 걸려든 노루 한 마리가 빠져나가려고 발버둥을 치고 있다.
A roe deer caught in a trap is struggling to escape. -
♔
오늘따라 낚시가 너무 안 되는군.
I can't fish today.
♕
기다리다 보면 작은 붕어라도 걸려들겠지.
If we wait, even a small carp will get caught.
2. 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다.
-
상술에 걸려들다.
Fall into a trick. -
속셈에 걸려들다.
Get caught up in the ulterior motive. -
속임수에 걸려들다.
Get caught in a trick. -
유도 심문에 걸려들다.
Be entangled in an inductive interrogation. -
음모에 걸려들다.
Get caught in a conspiracy. -
함정에 걸려들다.
Get caught in a trap. -
다른 사람의 말을 쉽게 믿는 언니는 사기꾼의 속임수에 걸려들었다.
My sister, who easily believed in other people's words, was caught in a con man's trick. -
나는 판매원의 뛰어난 말솜씨에 걸려들어 필요하지도 않은 물건을 잔뜩 샀다.
I was caught up in the salesman's excellent way of speaking and bought a lot of things i didn't even need. -
♔
왜 잘못도 없는 네가 잡혀가게 된 거야?
Why did you get caught without fault?
♕
저들의 함정에 내가 걸려들었어.
I got caught in their trap.
3. 피하지 못하고 마주하게 되다.
3. จนมุม: ทำให้ต้องเผชิญหน้าโดยไม่สามารถหลบเลี่ยงได้
-
강도에게 걸려들다.
Caught by a robber. -
경찰에게 걸려들다.
Caught by the police. -
깡패에게 걸려들다.
Be caught by a gangster. -
불량배에게 걸려들다.
Caught by a bully. -
형사에게 걸려들다.
Caught by a detective. -
나는 골목길에서 동네 깡패에게 걸려들어 돈을 빼앗겼다.
I was caught in an alley by a local thug and robbed of my money. -
용의자는 경찰의 삼엄한 감시망을 피하지 못하고 걸려들었다.
The suspect was caught in the tight police surveillance. -
♔
열 시 전에는 꼭 집에 들어와라.
Be sure to come home before ten.
♕
엄마는 다 큰 내가 불량배들한테 걸려들기라도 할까 봐 그래요?
You're afraid i'm a grown-up and i'll get caught by bullies?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 걸려들다 (
걸려들다) • 걸려들어 (걸려드러) • 걸려드니 () • 걸려듭니다 (걸려듬니다)
🗣️ 걸려들다 @ คำอธิบายความหมาย
- 올가미(를) 쓰다 : 남의 꾀에 걸려들다.
🗣️ 걸려들다 @ ตัวอย่าง
- 거미줄에 걸려들다. [거미줄]
- 흉계에 걸려들다. [흉계 (凶計/兇計)]
- 덫에 걸려들다. [덫]
- 미끼에 걸려들다. [미끼]
- 미끼에 걸려들다. [미끼]
- 속임수에 걸려들다. [속임수 (속임數)]
- 낚시에 걸려들다. [낚시]
- 간계에 걸려들다. [간계 (奸計)]
- 낚싯밥에 걸려들다. [낚싯밥]
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 걸려들다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
คำกริยา
🌏 ติด: ติดแหหรือกับดัก เป็นต้น ทำให้ไม่สามารถหลุดออกไปได้ -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
คำกริยา
🌏 ผิด, ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม, ผิดพลาด: เรื่องใด ๆ ไม่ถูกต้องหรือตรงตามหลัก
• การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอโทษ (7) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การสั่งอาหาร (132) • ประวัติศาสตร์ (92) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภาษา (160) • ศาสนา (43) • การโทรศัพท์ (15) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การศึกษา (151) • อากาศและฤดูกาล (101) • การนัดหมาย (4)
