🔍 Search: ติด

• 접착하다 (接着 하다) คำกริยา
  • 1 끈기 있게 붙다. 또는 끈기 있게 붙이다.
    1 ติด: ติดอย่างเหนียวแน่น หรือทำให้ติดอย่างเหนียวแน่น
• 배접하다 (褙接 하다) คำกริยา
  • 1 종이나 헝겊 등의 얇은 조각을 여러 겹으로 포개어 붙이다.
    1 ปะติด: ติดเศษชิ้นบาง ๆ เช่น กระดาษหรือเศษผ้าต่าง ๆ ซ้อนกันหลายชั้น
• 딸리다 คำกริยา
  • 1 누구를 따라가게 하다.
    1 ติดตาม: ทำให้ตามใครไป
• 접착 (接着) คำนาม
  • 1 끈기 있게 붙음. 또는 끈기 있게 붙임.
    1 การติด: การติดอย่างเหนียวแน่น หรือการทำให้ติดอย่างเหนียวแน่น
• 접착되다 (接着 되다) คำกริยา
  • 1 끈기 있게 붙다.
    1 ถูกติด: ติดอย่างเหนียวแน่น
• 마약 (痲藥) ☆☆ คำนาม
  • 1 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물.
    1 ยาเสพติด: ยาหรือสารเคมีซึ่งเมื่อเสพหรือฉีดเข้าสู่ร่างกาย ก่อให้เกิดภาพลวงตาและอาการสะลืมสะลือไม่รู้สึกตัว และเมื่อใช้บ่อย ๆ ก็จะติด
• 배접 (褙接) คำนาม
  • 1 종이나 헝겊 등의 얇은 조각을 여러 겹으로 포개어 붙임.
    1 การปะติด: การติดชิ้นส่วนบาง ๆ เช่น กระดาษหรือเศษผ้าต่างซ้อนกันหลายๆ ชั้น
• 돌림병 (돌림 病) คำนาม
  • 1 다른 사람에게 전염되어 여러 사람이 돌아가며 걸리는 병.
    1 โรคติดต่อ: โรคที่เป็นพาหะให้แก่ผู้อื่นทำให้ติดต่อได้หลายคน
• 머리핀 (머리 pin) คำนาม
  • 1 머리카락을 고정시키는 핀.
    1 กิ๊ปติดผม: กิ๊ปที่ติดที่ผมไม่ให้ผมปลิว
• 전염병 (傳染病) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람에게 옮아가기 쉬운 병.
    1 โรคติดต่อ: โรคที่แพร่ไปสู่ผู้อื่นได้ง่าย
• 장치되다 (裝置 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등이 설치되다.
    1 ถูกติดตั้ง: อุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น ซึ่งถูกติดตั้งเพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด
• 벽장 (壁欌) คำนาม
  • 1 벽을 뚫어서 문을 달고 그 안에 옷이나 이불 등을 넣을 수 있도록 만든 장.
    1 ตู้ติดผนัง: ตู้ที่ทำขึ้นโดยการเจาะผนังและติดประตูเพื่อให้ภายในสามารถใส่เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้นได้
• 감염자 (感染者) คำนาม
  • 1 병균이 옮아 전염병에 걸린 사람.
    1 ผู้ติดเชื้อ: ผู้ที่ได้รับเชื้อโรคจึงป่วยเป็นโรคติดต่อ
• 따라나서다 ☆ คำกริยา
  • 1 남이 가는 대로 같이 나서다.
    1 ตาม, ติดตาม: ออกมาด้วยกันตามที่คนอื่นไป
• 부착하다 (附着/付着 하다) คำกริยา
  • 1 떨어지지 않게 붙이거나 달다.
    1 ติด, ติดแน่น: แขวนหรือติดไม่ให้หลุด
• 인화하다 (引火 하다) คำกริยา
  • 1 불이 옮겨 붙다. 또는 불을 붙이다.
    1 ติดไฟ, จุดไฟ: ไฟลามไปติด หรือทำให้ติดไฟ
• 유념하다 (留念 하다) คำกริยา
  • 1 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
    1 จำติดใจ, จดจำ: คิดและระลึกอยู่ในจิตใจลึก ๆ เพื่อไม่ให้ลืมเลือนหรือละเลย
• 벽난로 (壁暖爐) คำนาม
  • 1 집 안의 벽에 설치한 난로.
    1 เตาผิงติดผนัง: เตาทำความร้อนที่ติดตั้งที่ผนังภายในบ้าน
• 벽보판 (壁報板) คำนาม
  • 1 벽보를 붙일 수 있도록 만든 판.
    1 ป้ายติดประกาศ: ป้ายที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถติดข้อความที่จะประกาศได้
• 발리다 คำกริยา
  • 1 무엇이 어디에 묻히거나 붙어 있게 되다.
    1 ถูกติด, ถูกแปะ: สิ่งใดถูกติดหรือแปะอยู่ในที่ใด

• 시험적 (試驗的) คุณศัพท์
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는.
    1. เชิงทดลอง, เชิงทดสอบ, เชิงตรวจสอบ, เชิงปฏิบัติการ: ที่ประเมินและตรวจสอบสมรรถภาพหรือความสามารถ
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는.
    2. เชิงทดลอง, เชิงทดสอบ: ที่ลองปฏิบัติดูเหมือนจริงเพื่อให้รู้ถึงผลลัพธ์ ประสิทธิภาพ หรือสิ่งอื่นล่วงหน้า
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는.
    3. เชิงทดสอบ, เชิงลองใจ: ที่หยั่งท่าทีเพื่อให้รู้นิสัยประจำตัวของคน
• 포스터 (poster) คำนาม
  • 1. 일정한 내용을 상징적인 그림과 간단한 글로 나타내어 사람들의 눈에 많이 띄는 곳에 붙이는 광고물.
    1. โปสเตอร์, ป้ายโฆษณา, แผ่นประกาศ, แผ่นป้าย, ป้ายประกาศ: สิ่งโฆษณาที่ติดตามสถานที่ที่สะดุดตาผู้คนโดยแสดงเนื้อหาที่กำหนดซึ่งเป็นข้อความและรูปภาพอย่างง่าย ๆ ที่เป็นเอกลักษณ์
• 낭만 (浪漫) ☆ คำนาม
  • 1. 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
    1. ความโรแมนติก, ความเร่าร้อน, สิ่งที่ชวนฝัน, สิ่งที่ทำให้จินตนาการ: สภาพทางใจต่อสิ่งต่างๆ ที่เป็นไปตามอารมณ์และอุดมคติโดยไม่ยึดติดอยู่กับความเป็นจริง หรือบรรยากาศดังกล่าว
  • 2. 감미롭고 감상적인 분위기.
    2. ความโรแมนติก, ความเร่าร้อน: บรรยากาศที่หวานชื่นและน่าดื่มด่ำ
• 털다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. เขย่า, สะบัด, ปัด: ตบหรือเขย่าเพื่อให้สิ่งที่ติดหรือห้อยอยู่ปัดหรือหลุดออก
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. จ่ายหมด, ทุ่มหมด: มอบสิ่งที่ต้วเองมีโดยไม่ให้หลงเหลือ
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. ลัก, ขโมย: ขโมยหรือหยิบเอาสิ่งของไปจนหมดเกลี้ยงโดยแอบเข้าไปยังสถานที่ที่ทรัพย์สินได้ถูกเก็บรักษาอยู่
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. สลัด, ทิ้ง: เอาชนะในเรื่อง อารมณ์ โรคภัยหรือสิ่งอื่นได้อย่างเป็นปลิดทิ้งหรือจัดการอย่างสะอาดสะอ้าน
• 켜다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 등잔이나 양초 등에 불을 붙이거나 성냥이나 라이터 등으로 불을 일으키다.
    1. ติด(ไฟ), จุด(ไฟ): ติดไฟที่เทียนหรือโคมไฟ เป็นต้น หรือทำให้เกิดไฟด้วยไฟแช็คหรือไม้ขีดไฟ เป็นต้น
  • 2. 전기 제품 등을 작동하게 만들다.
    2. เปิด(ไฟ): ทำให้เครื่องใช้ไฟฟ้า เป็นต้น ทำงาน
• 살 คำนาม
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. กรอบ, โครง, ซี่: ส่วนที่เป็นโครงของหน้าต่าง พัด ว่าวหรือล้อรถ เป็นต้น
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. ซัล: ลายขนมต็อก : ลายที่พิมพ์โดยการกดต็อกลงบนแม่พิมพ์ที่ทำให้เกิดลายของขนมต็อก
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. ลำแสง, กระแส(น้ำ): ความมีชีวิตชีวาของพระอาทิตย์ แสงแดด ไฟ หรือน้ำไหลที่โปร่งแสง
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. ริ้วรอย, รอยย่น, รอยเหี่ยวย่น: เส้นที่เกิดเป็นริ้วรอยหรือรอยย่น
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. ซี่ของหวี: สิ่งที่แยกออกมาจากหวีอย่างเรียวบางเป็นเส้น ๆ
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. ซัล: โพงพาง : อุปกรณ์ที่ล้อมรอบด้วยไม้และติดตาข่ายไว้ตรงกลาง ใช้จับปลา
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. ซัล: ลูกศร, ลูกธนู : ไม้ที่บางยาวและมีปลายแหลม ซึ่งหากดึงเชือกที่ธนูให้ตึงแล้วปล่อย จะสามารถไปด้วยแรงนั้น ๆ ได้ไกล
• 살집 คำนาม
  • 1. 몸에 살이 붙어 있는 정도나 부피.
    1. เนื้อ, ก้อนเนื้อ, เนื้อหนัง, เนื้อหนังมังสา: จำนวนหรือปริมาตรที่มีเนื้อติดอยู่ที่ร่างกาย
• 이웃 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.
    1. เพื่อนบ้าน, การอยู่ติดกัน, การอยู่ใกล้กัน: การอยู่ใกล้หรืออยู่ติดกันในภูมิภาคหรือประเทศใด ๆ
  • 2. 자신이 살고 있는 집과 가까이 있는 집. 또는 거기 사는 사람.
    2. เพื่อนบ้าน, บ้านใกล้เรือนเคียง, บ้านละแวกเดียวกัน: บ้านที่อยู่ใกล้กับบ้านที่ตนเองอาศัยอยู่ หรือคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น
• 후천성 면역 결핍증 (後天性免疫缺乏症) None
  • 1. 바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.
    1. โรคเอดส์, โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง, กลุ่มอาการภูมิคุ้มกันเสื่อม: โรคติดต่อที่มีอัตราการตายสูงมากซึ่งระบบภูมิคุ้มกันของเซลล์ภายในร่างกายหมดหายไปเนื่องด้วยเชื้อไวรัส
• 들썩하다 คำกริยา
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ยกขึ้นอย่างง่ายดาย, ขยับขึ้นได้ง่าย: สิ่งของที่ติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นด้านบนอย่างง่ายดาย หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นด้านบนหนึ่งครั้ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.
    2. (ใจ)เต้นตึก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, ทำให้(ใจ)เต้นตึก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้ก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก: เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือกลายเป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. อึกทึกครึกโครม, เอะอะโวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว, ลุกลี้ลุกลน: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและอึกทึก หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 더덕더덕하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1. เป็นหย่อม ๆ, เป็นกระจุก: สิ่งเล็กๆ หลายอันติดอยู่ที่ที่เดียวอย่างยุ่งเหยิงเป็นอย่างมาก
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2. ยุ่งเหยิง, ซึ่งปะติดปะต่อ: เย็บปะตรงโน้นตรงนี้ไว้หลายที่อย่างยุ่งเหยิงจนไม่น่าดู
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3. เข้ม, หนา: สภาพที่แต่งหน้าเข้มอย่างมาก
• 심 (心) คำนาม
  • 1. 곡식 가루의 반죽을 작게 뭉치어 만든 덩이.
    1. ไส้: ก้อนที่ทำโดยการปั้นแป้งธัญพืชรวมตัวกันเล็ก ๆ
  • 2. 식물의 속 한가운데에 있는 단단한 부분.
    2. แก่น, แกน, แกนกลาง, ไส้กลาง: ส่วนที่แข็งที่อยู่ตรงกลางภายในพืช
  • 3. 윗옷의 깃이나 어깨 부분을 빳빳하게 하려고 안에 넣는 천.
    3. บุรอง, รองบ่า: ผ้าที่ใส่ไว้ข้างในเพื่อทำให้ส่วนบ่าหรือปกเสื้อส่วนบนแข็ง
  • 4. 연필, 펜 등의 필기도구에서 글씨를 쓰는, 속에 있는 부분.
    4. ไส้(ดินสอ, ปากกา): ส่วนที่อยู่ข้างในที่ใช้เขียนหนังสือในอุปกรณ์การเขียน ดินสอ ปากกา เป็นต้น
  • 5. 초의 속에 있는, 불이 붙어 타는 실 등의 물건.
    5. ไส้(เทียน): สิ่งของ ด้ายที่ติดไฟ เป็นต้น ที่อยู่ในเทียน
• 얽히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
    1. พันกัน, พันกันยุ่ง: เชือกหรือสาย เป็นต้น เกี่ยวกันและถูกมัดหรือติดกันอย่างซับซ้อน
  • 2. 무엇에 이리저리 관련이 되다.
    2. เกี่ยวพันกัน, เกี่ยวข้องกัน: เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ หลาย ๆ เรื่อง
• 엉기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1. เกาะตัว, ผนึกตัว, แข็งตัว, (เลือด)เป็นลิ่ม: ผงหรือของเหลวที่เข้มข้น เป็นต้น รวมตัวกันติดแน่นเป็นก้อนหนึ่ง
  • 2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2. เกาะตัว, รวมตัว: หลาย ๆ คนรวมตัวกันเป็นกลุ่มหนึ่งหรือเกาะติดกัน
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. ผสมกัน, รวมกัน, ปนกัน: เสียง ควัน กลิ่น เป็นต้น ปนกันจนทำให้ไม่รู้สภาพเดิม
  • 4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4. ผสมกัน, รวมกัน, ปนกัน: อารมณ์ ความรู้สึก เป็นต้น ผสมรวมกันและกลายเป็นระส่ำระส่าย
• 놓다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ปล่อย, วาง: แบมือหรือผ่อนแรงจากสภาพที่จับหรือกดวัตถุใด ๆ ไว้ด้วยมือทำให้สิ่งของที่จับไว้หลุดออกไปจากมือ
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. วางมือ, ละมือ: หยุดทำสิ่งที่เคยทำมาตลอด
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ทำให้ลืม, ทำให้วางใจ, ทำให้หายกังวล(ตื่นเต้น): ทำให้ความกังวลหรือความตื่นเต้น บรรเทาลงหรือหมดไป
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. วางเงิน(ในการพนัน): วางเงินในการพนันหรือการเดิมพัน
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. นับเอา...เป็นหัวข้อพูดคุย, ถือเอา...เป็นสิ่งที่นำมาพูดคุย(อภิปราย, ประเมิน, การคิด, การตรวจสอบ เป็นต้น): นับเป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. นับ, คำนวณ: นับจำนวนโดยใช้ลูกคิดหรือแท่งไม้ เป็นต้น
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. เร่ง: เพิ่มแรงเพื่อให้ไปได้อย่างรวดเร็ว
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. หายป่วย, หายจากโรค: หายจากโรคภัยไข้เจ็บและร่างกายกลับสู่สภาพเดิม
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. วาง: วางสิ่งของที่จับหรือฉวยไว้ในสถานที่ใด ๆ
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. ติดตั้ง, สร้าง, ก่อสร้าง: ติดตั้งเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือสิ่งที่สร้างขึ้นในสถานที่ใด ๆ
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. วาง(กับดัก), ดัก: วางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในสถานที่ใด ๆ เพื่อจับสัตว์หรือปลา
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. แกะสลัก, แกะลาย: แกะลาย รูปวาดหรือตัวอักษร เป็นต้น
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. วาง(เพลิง), จุด(ไฟ): วางเพลิงหรือจุดไฟ
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. ใส่, ใส่ไปข้างใน: ใส่สิ่งของดังเช่นสำลีหรือขนสัตว์เข้าไปข้างในเมื่อเย็บเสื้อผ้า ผ้าห่ม หรือเบาะรองนั่ง เป็นต้น
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. ผสม(อาหาร): ผสมสิ่งอื่นเข้ากับอาหารหลักและทำให้เป็นอาหารชนิดหนึ่ง
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. ปลูก, เลี้ยง: เพาะปลูกหรือเลี้ยง
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. บวก, เพิ่ม: เพิ่มจำนวนที่จำนวนใด ๆ
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. ปล่อย, ปล่อยออกไป, ปล่อยไป: ปล่อยคนหรือสัตว์ เป็นต้น ออกไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. ฉีด(ยา): ฉีดยาหรือฝังเข็มเพื่อรักษา
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ทำ, กระทำ: ทำการกระทำใด ๆ ต่อฝ่ายตรงข้าม
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. ให้เช่า, ให้ยืม, วางเงินและให้ยืม(ให้เช่า): รับเงินหรือดอกเบี้ยและให้ยืมบ้าน เงิน หรือข้าวสาร เป็นต้น
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. เสนอ, ตี(ราคา): คำนวณและกำหนดราคา
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. วาง(หินหรือหมากในเกม): วางหินหรือหมากในหมากล้อมหรือชังกี
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. ยิง(ปืน): ยิงปืนหรือปืนใหญ่
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. แจ้ง, บอก, บอกข่าว, ส่งข่าว: แจ้งบอกเนื้อหาใด ๆ ผ่านทางจดหมาย เป็นต้น
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. ลดระดับความสุภาพของคำพูด, พูดอย่างเป็นกันเอง, พูดโดยไม่ใช้คำพูดในระดับที่ยกย่อง: พูดอย่างเป็นกันเองและไม่พูดยกย่อง
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. เดินเครื่อง, ทำให้เดินเครื่อง, ทำให้ทำงาน: ทำให้อุปกรณ์เครื่องจักรเดินเครื่องและทำให้กลายเป็นสภาพที่ต้องการ
• 털리다 คำกริยา
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것 등이 떨어지다.
    1. ร่วง, หล่น, หลุด: สิ่งที่ห้อยอยู่หรือติดอยู่ เป็นต้น หล่น
  • 2. 가진 재물이나 물건을 빼앗기다.
    2. ถูกยึด, ถูกปล้น, ถูกกระชาก, ถูกแย่ง, ถูกดึง: ถูกแย่งสิ่งของหรือทรัพย์สมบัติที่มีอยู่
• 톡 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ปัง, ตุบ, โป๊ะ, ป๊อก: เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ตุบ, ติ๋ง: เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. ปึง, ตึงตัง, ห้วน: เสียงที่พูดเหน็บแนมคำพูดอย่างรุนแรง
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. ตึง, ตุ้บ, แปะ: เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือถูกเตะที่ขา หรือลักษณะดังกล่าว
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. ตึง, ตุ้บ, แปะ: เสียงที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. ตึง, ตุ้บ, ตุบ, แปะ, พรึบ: เสียงที่สะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. คึก, โป๊ะ: เสียงที่นกจิกเบา ๆ ด้วยจงอย หรือลักษณะดังกล่าว
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. ป๊อก, โป๊ะ: เสียงที่ถูกหักเบา ๆ ในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. ปัง, ตุบ, โป๊ะ, ป๊อก: ลักษณะที่บางส่วนหนึ่งกระเด็นออกมา
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. แปลบ, วาบ: ความรู้สึกที่ปลายลิ้นหรือจมูก เป็นต้น เสียวขึ้นในทันที
• 맺다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.
    1. (เหงื่อ)ออก, (น้ำค้าง)เกาะ: หยดน้ำหรือหยดเหงื่อ เป็นต้น เกาะติดอยู่
  • 2. 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.
    2. ออกดอก, ออกผล: ผลไม้ ดอกไม้ เป็นต้น ออกดอกออกผลติดอยู่
  • 3. 실이나 끈으로 매듭을 만들다.
    3. ถัก: ทำให้เชือกหรือด้ายเป็นปม
  • 4. 이야기나 하던 일을 마무리하다.
    4. สิ้นสุด, จบลง, ยุติ, เสร็จสิ้น: ทำให้บทสนทนาหรืองานที่ทำอยู่จบสิ้น
  • 5. 사람 사이에 관계를 만들다.
    5. ผูก, สาน(สัมพันธ์), ทำ(สนธิสัญญา): สานสัมพันธ์กันระหว่างผู้คน
• 도배 (塗褙) คำนาม
  • 1. 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이는 일.
    1. การติดกระดาษบุฝาผนัง, การติดวอลเปเปอร์: การติดกระดาษสีและกระดาษมีลายบนฝาผนังหรือเพดาน
  • 2. (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우는 것.
    2. ทา, ฉาบ, โรย, อาบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเติมพื้นที่ใด ๆ ให้เต็มไปด้วยสิ่งของหรือตัวอักษร เป็นต้น ประเภทเดียวกัน
• 벌리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1. ขยายออก, อ้าออก, กางออก: ทำให้ช่องว่างระหว่างสองสิ่งที่อยู่ใกล้กันหรือติดกันกว้างขึ้นหรือห่างขึ้น
  • 2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2. ทำให้อ้า, แบะออก: เปิดและแบะเปลือก เป็นต้น เพื่อให้ด้านในเผยออกมา
  • 3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3. กางออก, เปิดออก, แผ่ออก: ทำให้สิ่งที่ห่อเข้าอยู่กางออกหรือเปิดออก