🔍 Search: เลี่ยง

• 꺼려지다 คำกริยา
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하게 되다.
    1 หลบ, หลีกเลี่ยง: หลีกเลี่ยงหรือไม่ชอบสิ่งหรือเรื่องใดเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดผลร้ายกับตนเอง
• 빠져나가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나가다.
    1 เลี่ยงไปทาง, หลบออกไป: หลบเลี่ยงจากสภาพแวดล้อมหรือขอบเขตที่ถูกจำกัดออกไปทางด้านนอก
• 도망자 (逃亡者) คำนาม
  • 1 쫓겨 달아나거나 몰래 달아나는 사람.
    1 ผู้หลบหนี, ผู้หลบเลี่ยง: คนที่ถูกไล่ออกไปหรือคนที่หลบออกไปโดยไม่ให้ใครรู้
• 마지못하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 하고 싶지 않지만 하지 않을 수 없다.
    1 เลี่ยงไม่ได้, ช่วยไม่ได้: ไม่อยากทำแต่ไม่ทำก็ไม่ได้
• 빠져나오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나오다.
    1 เลี่ยงออกมาจาก, หลบออกมาจาก: หลบออกมาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกจำกัดอยู่ออกไปทางด้านนอก
• 꽁무니를 사리다
  • 1 슬그머니 피하려 하다.
    1 (ป.ต.)ขดหาง ; หลบเลี่ยง, หลบหลีก, หลบ: ตั้งใจที่จะแอบหลบหลีก
• 부득불 (不得不) คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 내키지 않지만 하지 않을 수 없어 어쩔 수 없이.
    1 อย่างไม่มีทางเลือก, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้: อย่างไม่มีทางเลือกเนื่องจากไม่ทำไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตาม
• 꺼리다 ☆ คำกริยา
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1 หลบ, หลีกเลี่ยง: หลีกเลี่ยงหรือไม่ชอบสิ่งหรือเรื่องใดเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดผลร้ายกับตนเอง
  • 2 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2 ติดค้าง, ตะขิดตะขวง, ค้างคา: ตะขิดตะขวงใจเนื่องมาจากมีส่วนที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบาย
• 하릴없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 달리 어떻게 할 방법이 없다.
    1 แน่นอน, หลีกเลี่ยงไม่ได้: ไม่มีหนทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างกันได้
  • 2 조금도 틀림이 없다.
    2 แน่นอน, ไม่ผิดพลาด: ไม่ผิดพลาดแม้แต่นิดเดียว
• 불가피하다 (不可避 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 피할 수 없다.
    1 หนีไม่พ้น, หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลบหลีกไม่พ้น: ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้
• 격의 (隔意) คำนาม
  • 1 서로 솔직히 이야기하지 않는 생각.
    1 การอ้อมค้อม, ความไม่ตรงไปตรงมา, การหลบเลี่ยง: ความคิดที่ต่างไม่พูดกันแบบตรงไปตรงมา
• 만부득이하다 (萬不得已 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.
    1 หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่พ้น, ไม่เต็มใจ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ช่วยไม่ได้
• 자리를 피하다
  • 1 같은 자리에 있지 않으려고 하다.
    1 (ป.ต.)หลีกเลี่ยงตำแหน่ง ; หลีกเลี่ยง, หลบหน้า: ตั้งใจที่จะไม่อยู่ที่เดียวกัน
• 도피하다 (逃避 하다) คำกริยา
  • 1 무엇을 피해 도망가다.
    1 หนี, หลบหนี, หลีกเลี่ยง: หลบหนีบางอย่าง
  • 2 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
    2 หนี, หลบหนี, หลีกเลี่ยง: พยายามหลบในสิ่งที่ต้องทำหรือต้องเผชิญ
• 기피하다 (忌避 하다) คำกริยา
  • 1 싫어하여 피하다.
    1 เลี่ยง, หลบหลีก, หลีกหนี, หลีกเลี่ยง, หลบเลี่ยง: หลีกเลี่ยงเนื่องจากความไม่ชอบ
• 도망하다 (逃亡 하다) คำกริยา
  • 1 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1 หนี, หลบหนี, วิ่งหนี, หนีรอด, หลบเลี่ยง, โดนไล่: หนีออกไป โดยหลบหลีกหรือโดนไล่
• 도망치다 (逃亡 치다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1 หนี, หลบหนี, วิ่งหนี, หนีรอด, หลบเลี่ยง, โดนไล่: หนีเพราะหลบหลีกหรือโดนไล่
• 멀리하다 คำกริยา
  • 1 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1 ทำให้อยู่ห่าง, วางไว้ให้ห่าง: ทำให้สิ่งใด ๆ อยู่อย่างไกลกันมาก
  • 2 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2 หลีกเลี่ยง, หลบหลีก: หลบหลีกหรือระมัดระวังคนหรือสิ่งใด ๆ
• 포탈하다 (逋脫 하다) คำกริยา
  • 1 내야 하는 세금을 피하여 내지 않다.
    1 หลบหลีกภาษี, เลี่ยงภาษี, หลีกเลี่ยงภาษี, หนีภาษี: หลีกเลี่ยงแล้วไม่จ่ายภาษีที่ต้องจ่าย
• 탈세하다 (脫稅 하다) คำกริยา
  • 1 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 아니하다.
    1 หลบหลีกภาษี, เลี่ยงภาษี, หลีกเลี่ยงภาษี, หนีภาษี: ผู้เสียภาษีไม่ชำระภาษีทั้งหมดหรือบางส่วน

• 피란 (避亂) คำนาม
  • 1. 전쟁이나 난리 등을 피해 멀리 도망감.
    1. การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัย: การหนีไปไกลโดยหลีกเลี่ยงการทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น
• 기피자 (忌避者) คำนาม
  • 1. 싫어하여 피하는 사람.
    1. ผู้หลบหลีก, ผู้หลีกหนี, ผู้หลีกเลี่ยง, ผู้หลบเลี่ยง, ผู้หนี: คนที่หลีกเลี่ยงเนื่องจากไม่ชอบ
• 빗나가다 ☆ คำกริยา
  • 1. 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다.
    1. ผิดทิศทาง, พลาด, พลาดเป้า: ไม่ไปยังสถานที่ที่เป็นเป้าหมายทางโดยตรง และเลี่ยงไปทางด้านอื่น
  • 2. 기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다.
    2. ผิดคาด, ผิดความคาดหมาย: ผิดไปจากที่ได้คิดหรือคาดหวังไว้
  • 3. 생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다.
    3. ผิดทาง, หลงผิด, เหลวไหล, ออกนอกลู่นอกทาง: ความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น เป็นไปในทิศทางที่ไม่ปรารถนา
• 두려워하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1. หวาดกลัว, หวั่นวิตก, หวาดหวั่น: รู้สึกกลัวและเกรงจึงอยากหลีกเลี่ยงเป็นอย่างมาก
  • 2. 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2. หวั่นวิตก, กลัว, หวาดกลัว, วิตกกังวล: รู้สึกเป็นห่วงและกังวล หรือหลบหลีก
  • 3. 상대방을 대하기 어려워하다.
    3. เคารพ, ยำเกรง, หวาดกลัว, หวาดหวั่น: รู้สึกยากลำบากที่จะเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้าม
• 부정(을) 보다
  • 1. 꺼리거나 피하는 몸으로 깨끗하지 못한 일을 하다.
    1. (ป.ต.)ดูสกปรก ; ดูสกปรก: ทำเรื่องสกปรกโดยการเลี่ยงหรือหลบตัว
• 떠나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1. ออกไป, ออกเดินทาง: ย้ายจากสถานที่ที่เคยอยู่ไปยังสถานที่อื่น
  • 2. 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.
    2. ย้ายออก, ออกจาก, จาก: ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ย้ายไปยังสถานที่อื่น หรือจากใครคนใดคนหนึ่งไปหาคนอื่น
  • 3. 어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.
    3. ออกจาก, เลิก, ลาออก, ละมือ: ยุติความสัมพันธ์หรือเปลี่ยนเป็นอยู่ในสภาพที่ไม่เกี่ยวข้องกับผู้คนหรือกับเรื่องใด ๆ
  • 4. 어떤 일을 하러 나서다.
    4. ออกไป: ออกไปเพื่อทำสิ่งใด ๆ
  • 5. 길을 나서다.
    5. เดินทาง, เดินทางไป: เดินทางออกไป
  • 6. (완곡한 말로) 죽다.
    6. จากไป: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ) ตาย
• 세상을 등지다
  • 1. (완곡한 말로) 죽다.
    1. (ป.ต.)ทิ้งโลก ; ลาโลก, จากโลกไป, เสียชีวิต, ตาย: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย
  • 2. 사회를 떠나 살다.
    2. (ป.ต.)ทิ้งโลก ; อยู่อย่างไม่สนใจทางโลก, อยู่โดยไม่มีสังคม: ดำรงชีวิตโดยที่ออกมาจากสังคม
• 약다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 이익을 얻는 꾀가 많다.
    1. ฉลาดแกมโกง, ฉลาดเฉลียว, มีไหวพริบ, หลักแหลม: มีเล่ห์เหลี่ยมมากในการเอาผลประโยชน์
  • 2. 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    2. ฉลาดแกมโกง, ฉลาดเฉลียว, มีไหวพริบ, หลักแหลม: มีเล่ห์เหลี่ยมมากในการหลบเลี่ยงเรื่องที่ยากลำบากและมีไหวพริบดี
• 피난처 (避難處) คำนาม
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
    1. ที่กำบัง, ที่หลบซ่อน, ที่หลบภัย, ที่ลี้ภัย: บริเวณที่พักอยู่ด้วยการหนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น
  • 2. 걱정, 고통, 위험 등으로부터 피할 수 있는 장소나 대상.
    2. สถานที่ผ่อนคลาย, ที่หลบพัก, กำบัง: เป้าหมายหรือสถานที่ที่สามารถหลบหนีจากอันตราย ความเจ็บปวด ความกังวล เป็นต้น
• 피서객 (避暑客) คำนาม
  • 1. 더위를 피해 시원한 곳으로 가서 즐기는 사람.
    1. ผู้พักร้อน, นักท่องเที่ยวหลบร้อน, นักท่องเที่ยวหนีร้อน: คนที่ไปยังสถานที่ที่เย็นสบายโดยหลีกเลี่ยงความร้อน แล้วชื่นชอบ
• 피서지 (避暑地) คำนาม
  • 1. 더위를 피하기에 좋은 시원한 곳.
    1. สถานที่พักร้อน, สถานที่หลบร้อน: สถานที่ที่เย็นสบายที่ดีต่อการหลีกเลี่ยงความร้อน
• 내외하다 (內外 하다) คำกริยา
  • 1. 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
    1. รักษาระยะห่างจากกันระหว่างผู้ชายและผู้หญิง: หญิงและชายต่างฝ่ายต่างไม่เผชิญหน้ากันและหลีกเลี่ยงกัน
• 피난민 (避難民) คำนาม
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 사람.
    1. ผู้ลี้ภัย, ผู้หนีภัย, ผู้หลบภัย: คนที่หนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น
• 기탄없다 (忌憚 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없다.
    1. ตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, เปิดเผย, ปราศจากอคติ, ด้วยน้ำใสใจจริง, ไม่มีลับลมคมใน: ไม่กลัวหรือไม่หลบเลี่ยงเวลาพูดหรือทำการกระทำใด ๆ
• 숙명 (宿命) คำนาม
  • 1. 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명.
    1. โชคชะตา, ดวง: โชคชะตาที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้เพราะถูกกำหนดไว้แล้วตั้งแต่ตอนเกิด
• 도마에 오른 고기
  • 1. 꼼짝할 수 없이 위험한 상황에 처하다.
    1. (ป.ต.)เนื้อที่อยู่บนเขียง ; หมูขึ้นเขียง: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายโดยไม่สามารถหลบเลี่ยงได้
• 자연재해 (自然災害) ☆ คำนาม
  • 1. 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.
    1. ภัยธรรมชาติ: ความเสียหายที่ได้รับเนื่องจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ เช่น ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว น้ำท่วม ความแห้งแล้ง พายุไต้ฝุ่น
• 저승으로 보내다
  • 1. (완곡한 말로) 죽이다.
    1. (ป.ต.)ส่งไปปรโลก ; ส่งไปลงนรก: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ฆ่า
• 원수는 외나무다리에서 만난다
  • 1. 꺼리고 싫어하는 대상을 피할 수 없는 곳에서 공교롭게 만나게 됨을 이르는 말.
    1. (ป.ต.)พบศัตรูที่สะพานไม้แผ่นเดียว ; พบคนที่ไม่อยากพบโดยบังเอิญ, บังเอิญพบคนที่ไม่ชอบ: คำที่ใช้เรียกการพบกับเป้าหมายที่ไม่ชอบและไม่ชื่นชมอย่างบังเอิญในที่ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
  • 2. 남에게 악한 일을 하면 그 죄를 받을 때가 반드시 온다는 말.
    2. (ป.ต.)พบศัตรูที่สะพานไม้แผ่นเดียว ; กรรมตามสนอง: คำที่กล่าวว่าหากทำเรื่องที่ไม่ดีไว้กับผู้อื่นย่อมมีวันที่ได้รับบาปดังกล่าวกลับมาอย่างแน่นอน
• 금기 (禁忌) ☆ คำนาม
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일.
    1. ศีล, ข้อห้าม, ข้อปฏิบัติ: สิ่งที่ห้ามปฏิบัติหรือควรหลีกเลี่ยง ตามข้อบัญญัติทางศาสนาหรือประเพณี
  • 2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하는 일.
    2. ข้อห้าม, ข้อปฏิบัติ: การห้ามรับประทานอาหารหรือทำการกระทำใด ๆ เนื่องด้วยเหตุผลทางการแพทย์ เช่น การรักษา