🔍 Search: หักห้าม

• 금하다 (禁 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 하다.
    1 ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, ต้องห้าม: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้
  • 2 감정을 참거나 억누르다.
    2 กลั้น, อดกลั้น, ห้าม, หักห้าม, งดเว้น, ระงับ, เลี่ยง, หลบเลี่ยง: ระงับหรืออดกลั้นความรู้สึก
• 누르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1 กด: เพิ่มน้ำหนักโดยลงแรงจากด้านบนลงไปด้านล่างต่อบางส่วนหรือส่วนทั้งหมดของสิ่งของ
  • 2 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2 กดขี่, บีบคั้น, บีบบังคับ, บังคับขู่เข็ญ, กดขี่ข่มเหง: บีบบังคับคนอื่นเพื่อให้ไม่สามารถทำตามใจชอบได้
  • 3 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3 ข่ม, ห้าม(จิต, ใจ, ความรู้สึก), ควบคุม, อดกลั้น, ยับยั้ง, ระงับ, บังคับ, หักห้าม, เก็บ, เก็บกด: อดทนโดยไม่แสดงความคิดหรือความรู้สึกของตนเองออกมาสู่ภายนอก
  • 4 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4 ชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ: ชนะฝ่ายตรงข้ามในการประลองหรือการแข่งขัน เป็นต้น
  • 5 국수틀로 국수를 뽑다.
    5 ทำ(เส้นคุกซู), ผลิต(เส้นคุกซู): ทำคุกซูด้วยเครื่องทำคุกซู
  • 6 계속 머물다.
    6 อยู่, อาศัย, พักพิง: อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง

• 걷잡다 ☆ คำกริยา
  • 1. 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
    1. ฉวย, คว้า, จับ: คว้าจับสิ่งที่โน้มเอียงลงไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่งมาแก้ให้ถูกต้อง
  • 2. 마음을 진정하거나 억제하다.
    2. ควบคุม, สกัด, ระงับ: หักห้ามใจหรือควบคุมอารมณ์
• 깨뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. ทำให้แตก: ปะทะสิ่งของแข็งแล้วทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ
  • 2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2. ยกเลิก, ไม่รักษา, ทำลาย: ไม่รักษาคำสัญญาหรือกฎข้อบังคับ เป็นต้น
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. ทำให้หัก, ทำให้แตก: ปะทะหรือถูกตีศีรษะหรือหัวเข่า เป็นต้น จึงทำให้เป็นบาดแผล
  • 4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. ทำลาย, ยกเลิก: ทำให้ไม่สามารถรักษาเรื่องใด บรรยากาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่อง
  • 5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5. ทำลาย: การชนะหรือข้ามผ่านกับสิ่งที่หักห้ามใจหรือเอาชนะได้ยาก
• 고혹적 (蠱惑的) คุณศัพท์
  • 1. 정신을 차리지 못할 만큼 아름답고 매력적인.
    1. ที่มีเสน่ห์มาก, ที่มีเสน่ห์ดึงดูด, ที่ดึงดูดใจอย่างมาก, ที่งดงามมาก, ที่น่าหลงใหล, ที่มีแรงดึงดูด. ที่น่ามอง: ที่สวยงามและมีเสน่ห์มากจนกระทั่งไม่สามารถหักห้ามใจได้
• 고혹적 (蠱惑的) คำนาม
  • 1. 정신을 차리지 못할 만큼 아름답고 매력적임.
    1. มีเสน่ห์มาก, มีเสน่ห์ดึงดูด, ดึงดูดใจอย่างมาก, งดงามมาก, น่าหลงใหล, มีแรงดึงดูด. น่ามอง: สวยงามและมีเสน่ห์มากจนกระทั่งไม่สามารถหักห้ามใจได้