🌟 귀하다 (貴 하다)

☆☆ คำคุุณศัพท์

1. 신분이나 지위 등이 높다.

1. สูงส่ง, เลิศล้ำ, ประเสริฐ, มีเกียรติ, ทรงเกียรติ: สถานภาพหรือตำแหน่ง เป็นต้น สูงส่ง

🗣️ ตัวอย่าง:

귀한 몸.
Precious body.
귀한 신분.
A noble status.
귀한 집안.
Precious family.
지위가 귀하다.
Status is precious.
지체가 귀하다.
Delay is precious.
우리 집안은 대대로 정승을 지냈을 정도로 지체 귀한 집안이었다.
Our family was such a precious family that it had been a regular succession for generations.
승규가 갑자기 출세를 하더니 아주 귀하신 몸이 되었다.
When seung-gyu suddenly rose up in the world, he became very precious.
♔ 감독님께서 이번에 새로 찍으신 영화는 무슨 내용인가요?
What's your new movie about?
♕ 조선 시대에 귀한 신분의 도령과 천한 신분의 여자가 사랑에 빠지는 이야기입니다.
The story is about a woman of noble status and a noble status falling in love during the joseon dynasty.

คำตรงกันข้าม

귀하다: noble,とうとい【尊い】,de haut rang, vénérable, noble,noble, alto,محترم,хүндэт, эрхэм, нандин,cao quý,สูงส่ง, เลิศล้ำ, ประเสริฐ, มีเกียรติ, ทรงเกียรติ,bernilai, berharga,благородный,尊贵，高贵,

2. 존중하거나 떠받들어 모실 만하다.

2. เป็นสุดที่รัก, ทรงเกียรติ, เอาใจใส่ดูแล, มีค่า: ควรค่าแก่การเคารพนับถือหรือยกย่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

귀한 걸음.
Precious steps.
귀한 글.
Precious writing.
귀한 손님.
A valued guest.
귀한 자식.
A precious child.
귀하게 자라다.
Grow precious.
누구나 자기 집에서는 한없이 귀한 자식이다.
Everyone is a precious child in their own home.
유민이는 부잣집 막내딸로 귀하게 자랐다.
Yumin was raised preciously as the youngest daughter of a rich family.
♔ 누추한 저희 집까지 귀한 걸음을 해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your valuable walk to my shabby house.
♕ 아닙니다. 이렇게 극진히 대접해 주시니 제가 감사하지요.
No. i'm grateful for your hospitality.

3. 아주 가치가 있고 소중하다.

3. สำคัญและมีค่า, สำคัญ, มีคุณค่า: มีความสำคัญและคุณค่าเป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

보물이 귀하다.
The treasure is precious.
생명이 귀하다.
Life is precious.
유물이 귀하다.
Relics are precious.
자료가 귀하다.
Materials are precious.
돈이 아무리 좋다고 해도 생명보다 귀한 것은 아니다.
No matter how good money is, it is not more precious than life.
이 작품은 중세 시대 미술의 특징을 담고 있는 매우 귀한 것입니다.
This work is a very valuable feature of medieval art.
물과 공기는 생명체에게 꼭 필요한 것이므로 귀하게 여겨 잘 보존해야 한다.
Water and air are essential for living things, so they must be treasured and well preserved.

4. 구하거나 얻기가 아주 힘들 만큼 드물다.

4. มีน้อย, ไม่ค่อยมี, ไม่ค่อยพบ, หายาก: หายากจนถึงขนาดยากที่จะหามาได้หรือได้รับ

🗣️ ตัวอย่าง:

기록이 귀하다.
Records are precious.
물건이 귀하다.
Things are precious.
물이 귀하다.
Water is precious.
산삼이 귀하다.
Wild ginseng is precious.
손이 귀하다.
Hands are precious.
한국에는 없는 그렇게 귀한 과일이 어디에서 났어요?
Where did you get such precious fruit that you don't have in korea?
텔레비전이 귀하던 시절에는 동네 사람들이 함께 모여서 텔레비전을 시청하곤 했다.
In those days when television was precious, the villagers would gather together and watch television.
우리 집에는 손이 귀해서 대대로 외동 자식만 있어 왔다.
My hands are precious, so i've had only one child for generations.
그 시기 사회상에 대해서는 기록이 귀해서 거의 알려진 바가 없다.
Little is known about the social situation of the period because records are precious.
♔ 내가 이래 보여도 우리 집안의 사 대 독자야.
I may look like this, but i'm a fourth-generation reader in my family.
♕ 어이쿠. 그렇게 귀하신 몸이셨어?
Oops. was he that precious?

คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 귀하다 (귀ː하다) • 귀한 (귀ː한) • 귀하여 (귀ː하여) 귀해 (귀ː해) • 귀하니 (귀ː하니) • 귀합니다 (귀ː함니다)
📚 ประเภท: จิตวิทยา
📚 Annotation: 주로 '귀하게', '귀한'으로 쓴다.

🗣️ 귀하다 (貴 하다) @ คำอธิบายความหมาย

희귀하다 (稀貴하다) : 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.
숭엄하다 (崇嚴하다) : 함부로 대할 수 없을 만큼 매우 위엄이 있고 귀하다.
주옥같다 (珠玉같다) : 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
존귀하다 (尊貴하다) : 신분이나 지위가 높고 귀하다.

🗣️ 귀하다 (貴 하다) @ ตัวอย่าง

손이 귀하다. [손 (孫)]
아들이 귀하다. [아들]
태생이 귀하다. [태생 (胎生)]
천금보다 귀하다. [천금 (千金)]
양식이 귀하다. [양식 (糧食)]
복사본이 귀하다. [복사본 (複寫本)]
금이 귀하다. [금 (金)]

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 귀하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีพละกำลัง, มีกำลัง: มีพละกำลังแข็งแรง
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 คูณ: ทำจำนวนใด ๆ ให้เป็นเท่าตัว เท่ากับจำนวนหนึ่ง ๆ
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, ต้องห้าม: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ คำกริยา
🌏 หา, เสาะหา, แสวงหา: หาเพื่อให้ได้มาในสิ่งที่จำเป็น หรือหาให้ได้มา
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ช่วย, ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, กู้ภัย: ทำให้หลุดออกจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือลำบาก
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ก้ม, คุก, โค้ง, ถ่อม, ขด, ทำให้โค้ง, ทำให้เฉ, ทำให้หัน: ทำให้โก่งหรือโค้งงอไปด้านใดด้านหนึ่ง
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักบริเวณ, ถูกจำกัดบริเวณ: ทำให้ไม่สามารถออกไปจากพื้นที่หรือสถานการณ์ใด ๆ ได้
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แนะนำ, เสนอแนะ, ชี้แนะ, สนับสนุน, ชักชวน: ทำให้ทำงานที่ถือว่าดีแก่คนใดๆ
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สูงส่ง, เลิศล้ำ, ประเสริฐ, มีเกียรติ, ทรงเกียรติ: สถานภาพหรือตำแหน่ง เป็นต้น สูงส่ง
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เกินไป, มากเกินไป: ระดับมากจนเกินปกติ
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ คำกริยา
🌏 ลดลง, เล็กลง: ความยาว ความกว้าง ปริมาตร เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ คำกริยา
🌏 เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ, มีความสัมพันธ์: เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คิดหรือพูด
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ คำกริยา
🌏 รับตำแหน่งสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน, รับผิดชอบสองตำแหน่งในคราเดียว: คน ๆ หนึ่งรับผิดชอบหน้าที่อื่นนอกเหนือจากงานที่รับผิดชอบอยู่เดิม
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ คำกริยา
🌏 กำหนดวัน(เวลา), กำหนดนัดหมาย: ระบุเวลาเพื่อทำหรือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ คำกริยา
🌏 บวก, เพิ่ม, ต่อเติม, เพิ่มขึ้น: ส่งผลกระทบโดยใช้พฤติกรรมหรือปฏิกริยาใด ๆ
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ คำกริยา
🌏 ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ คำนาม
🌏 เรื่องเล่าประสบการณ์ส่วนตัว, เรื่องเล่าจากประสบการณ์ส่วนตัว: เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง

💕Start 귀하다 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (57) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การโทรศัพท์ (15) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศิลปะ (23) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)