WORDROW
|
🔍

🌟 귀하다 (貴 하다)

☆☆   形容詞  

1. 신분이나 지위 등이 높다.

1. とうとい【尊い】: 身分や地位などが高い。

🗣️ 用例:
  • 귀한 몸.
    Precious body.
  • 귀한 신분.
    A noble status.
  • 귀한 집안.
    Precious family.
  • 지위가 귀하다.
    Status is precious.
  • 지체가 귀하다.
    Delay is precious.
  • 우리 집안은 대대로 정승을 지냈을 정도로 지체 귀한 집안이었다.
    Our family was such a precious family that it had been a regular succession for generations.
  • 승규가 갑자기 출세를 하더니 아주 귀하신 몸이 되었다.
    When seung-gyu suddenly rose up in the world, he became very precious.
  • ♔ 감독님께서 이번에 새로 찍으신 영화는 무슨 내용인가요?
    What's your new movie about?
    ♕ 조선 시대에 귀한 신분의 도령과 천한 신분의 여자가 사랑에 빠지는 이야기입니다.
    The story is about a woman of noble status and a noble status falling in love during the joseon dynasty.
対義語 천하다(賤하다): 사회적 위치나 신분 등이 낮다., 너무 흔하여 귀하지 아니하다., 하는…

2. 존중하거나 떠받들어 모실 만하다.

2. とうとい【尊い】: 尊重、または敬うに値する。

🗣️ 用例:
  • 귀한 걸음.
    Precious steps.
  • 귀한 글.
    Precious writing.
  • 귀한 손님.
    A valued guest.
  • 귀한 자식.
    A precious child.
  • 귀하게 자라다.
    Grow precious.
  • 누구나 자기 집에서는 한없이 귀한 자식이다.
    Everyone is a precious child in their own home.
  • 유민이는 부잣집 막내딸로 귀하게 자랐다.
    Yumin was raised preciously as the youngest daughter of a rich family.
  • ♔ 누추한 저희 집까지 귀한 걸음을 해 주셔서 감사합니다.
    Thank you for your valuable walk to my shabby house.
    ♕ 아닙니다. 이렇게 극진히 대접해 주시니 제가 감사하지요.
    No. i'm grateful for your hospitality.

3. 아주 가치가 있고 소중하다.

3. きちょうだ【貴重だ】: とても価値があり、大切だ。

🗣️ 用例:
  • 보물이 귀하다.
    The treasure is precious.
  • 생명이 귀하다.
    Life is precious.
  • 유물이 귀하다.
    Relics are precious.
  • 자료가 귀하다.
    Materials are precious.
  • 돈이 아무리 좋다고 해도 생명보다 귀한 것은 아니다.
    No matter how good money is, it is not more precious than life.
  • 이 작품은 중세 시대 미술의 특징을 담고 있는 매우 귀한 것입니다.
    This work is a very valuable feature of medieval art.
  • 물과 공기는 생명체에게 꼭 필요한 것이므로 귀하게 여겨 잘 보존해야 한다.
    Water and air are essential for living things, so they must be treasured and well preserved.

4. 구하거나 얻기가 아주 힘들 만큼 드물다.

4. きちょうだ【貴重だ】: 買うのが難しく、手に入らないほど珍しい。

🗣️ 用例:
  • 기록이 귀하다.
    Records are precious.
  • 물건이 귀하다.
    Things are precious.
  • 물이 귀하다.
    Water is precious.
  • 산삼이 귀하다.
    Wild ginseng is precious.
  • 손이 귀하다.
    Hands are precious.
  • 한국에는 없는 그렇게 귀한 과일이 어디에서 났어요?
    Where did you get such precious fruit that you don't have in korea?
  • 텔레비전이 귀하던 시절에는 동네 사람들이 함께 모여서 텔레비전을 시청하곤 했다.
    In those days when television was precious, the villagers would gather together and watch television.
  • 우리 집에는 손이 귀해서 대대로 외동 자식만 있어 왔다.
    My hands are precious, so i've had only one child for generations.
  • 그 시기 사회상에 대해서는 기록이 귀해서 거의 알려진 바가 없다.
    Little is known about the social situation of the period because records are precious.
  • ♔ 내가 이래 보여도 우리 집안의 사 대 독자야.
    I may look like this, but i'm a fourth-generation reader in my family.
    ♕ 어이쿠. 그렇게 귀하신 몸이셨어?
    Oops. was he that precious?
参考語 흔하다: 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.

🗣️ 発音, 活用形: • 귀하다 (귀ː하다) • 귀한 (귀ː한) • 귀하여 (귀ː하여) 귀해 (귀ː해) • 귀하니 (귀ː하니) • 귀합니다 (귀ː함니다)
📚 カテゴリー: 心理  

📚 Annotation: 주로 '귀하게', '귀한'으로 쓴다.


🗣️ 귀하다 (貴 하다) @ 語義解説

🗣️ 귀하다 (貴 하다) @ 用例

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 귀하다

💕Start 귀하다 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 哲学・倫理 (86) • 歴史 (92) • 家族行事（節句） (2) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104) • 教育 (151) • 挨拶すること (17) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 服装を表すこと (110) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 文化の比較 (78) • マスメディア (47) • 環境問題 (226) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (8) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 職場生活 (197) • 天気と季節 (101) • 家族紹介 (41) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 言葉 (160)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy