🌟 귀하다 (貴 하다)
☆☆ Тэмдэг нэр
1. 신분이나 지위 등이 높다.
-
귀한 몸.
Precious body. -
귀한 신분.
A noble status. -
귀한 집안.
Precious family. -
지위가 귀하다.
Status is precious. -
지체가 귀하다.
Delay is precious. -
우리 집안은 대대로 정승을 지냈을 정도로 지체 귀한 집안이었다.
Our family was such a precious family that it had been a regular succession for generations. -
승규가 갑자기 출세를 하더니 아주 귀하신 몸이 되었다.
When seung-gyu suddenly rose up in the world, he became very precious. -
♔
감독님께서 이번에 새로 찍으신 영화는 무슨 내용인가요?
What's your new movie about?
♕ 조선 시대에 귀한 신분의 도령과 천한 신분의 여자가 사랑에 빠지는 이야기입니다.
The story is about a woman of noble status and a noble status falling in love during the joseon dynasty.
Эсрэг үг
천하다(賤하다): 사회적 위치나 신분 등이 낮다., 너무 흔하여 귀하지 아니하다., 하는…
2. 존중하거나 떠받들어 모실 만하다.
-
귀한 걸음.
Precious steps. -
귀한 글.
Precious writing. -
귀한 손님.
A valued guest. -
귀한 자식.
A precious child. -
귀하게 자라다.
Grow precious. -
누구나 자기 집에서는 한없이 귀한 자식이다.
Everyone is a precious child in their own home. -
유민이는 부잣집 막내딸로 귀하게 자랐다.
Yumin was raised preciously as the youngest daughter of a rich family. -
♔
누추한 저희 집까지 귀한 걸음을 해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your valuable walk to my shabby house.
♕ 아닙니다. 이렇게 극진히 대접해 주시니 제가 감사하지요.
No. i'm grateful for your hospitality.
3. 아주 가치가 있고 소중하다.
-
보물이 귀하다.
The treasure is precious. -
생명이 귀하다.
Life is precious. -
유물이 귀하다.
Relics are precious. -
자료가 귀하다.
Materials are precious. -
돈이 아무리 좋다고 해도 생명보다 귀한 것은 아니다.
No matter how good money is, it is not more precious than life. -
이 작품은 중세 시대 미술의 특징을 담고 있는 매우 귀한 것입니다.
This work is a very valuable feature of medieval art. -
물과 공기는 생명체에게 꼭 필요한 것이므로 귀하게 여겨 잘 보존해야 한다.
Water and air are essential for living things, so they must be treasured and well preserved.
4. 구하거나 얻기가 아주 힘들 만큼 드물다.
4. ХОВОР: хайж олоход маш бэрх, ховор байх.
-
기록이 귀하다.
Records are precious. -
물건이 귀하다.
Things are precious. -
물이 귀하다.
Water is precious. -
산삼이 귀하다.
Wild ginseng is precious. -
손이 귀하다.
Hands are precious. -
한국에는 없는 그렇게 귀한 과일이 어디에서 났어요?
Where did you get such precious fruit that you don't have in korea? -
텔레비전이 귀하던 시절에는 동네 사람들이 함께 모여서 텔레비전을 시청하곤 했다.
In those days when television was precious, the villagers would gather together and watch television. -
우리 집에는 손이 귀해서 대대로 외동 자식만 있어 왔다.
My hands are precious, so i've had only one child for generations. -
그 시기 사회상에 대해서는 기록이 귀해서 거의 알려진 바가 없다.
Little is known about the social situation of the period because records are precious. -
♔
내가 이래 보여도 우리 집안의 사 대 독자야.
I may look like this, but i'm a fourth-generation reader in my family.
♕ 어이쿠. 그렇게 귀하신 몸이셨어?
Oops. was he that precious?
Нэмэлт тайлбар үг
흔하다: 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 귀하다 (
귀ː하다) • 귀한 (귀ː한) • 귀하여 (귀ː하여) 귀해 (귀ː해) • 귀하니 (귀ː하니) • 귀합니다 (귀ː함니다)
📚 Ангилал: сэтгэл зүй📚 Annotation: 주로 '귀하게', '귀한'으로 쓴다.
🗣️ 귀하다 (貴 하다) @ Үгийн тайлбар
- 희귀하다 (稀貴하다) : 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.
- 숭엄하다 (崇嚴하다) : 함부로 대할 수 없을 만큼 매우 위엄이 있고 귀하다.
- 주옥같다 (珠玉같다) : 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
- 존귀하다 (尊貴하다) : 신분이나 지위가 높고 귀하다.
🗣️ 귀하다 (貴 하다) @ Жишээ
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 귀하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЧТЭЙ: хүч ихтэй. -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЯАРАЛТАЙ, ТҮРГЭН: нөхцөл байдал, учир шалтгаан нь хурдан шийдвэрлэх шаардлагатай нөхцөл байдалд байх. -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ҮРЖҮҮЛЭХ: ямар нэг тоог ямар нэг тооны хэмжээгээр өсгөн олон болгох. -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХОРИГЛОХ, ХОРИХ, ХОРИГ ТАВИХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж чадахааргүй болгох. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАЙХ, ОЛОХ: хэрэгтэй зүйлийг олох гэж хайх, мөн хайж олох. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 АВРАХ: хүнд хэцүү буюу аюултай байдлаас мултлан гаргах. -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТОНГОЙЛГОХ, БӨХИЙЛГӨХ: нэг тийшээ хазайх буюу тахийх. -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ГАЦАХ, ХОРИГДОХ, ХӨЛ ХОРИГДОХ: ямар нэг орон зай, байдал нөхцөлөөс гарч чадахгүй болох. -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗӨВЛӨХ, САНАЛ БОЛГОХ: хэн нэгэн хүнд тохирно гэж бодсон зүйлээ хийлгэх. -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХҮНДЭТ, ЭРХЭМ, НАНДИН: нийгмийн зиндаа, байр суурь өндөр байх. -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХЭМЖЭЭ ХЭТРЭХ, ДАВАХ: хэм хэмжээнээс хэтрэх. -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
Үйл үг
🌏 БАГАСАХ: урт, өргөн, овор хэмжээ ньугийн байснаасаа багасах. -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ТУХАЙ, ТАЛААРХИ: ярьж, бодох объект болгох. -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
Үйл үг
🌏 ДАВХАР ЭРХЛЭХ, ДАВХАР ГҮЙЦЭТГЭХ: хүн угийн хариуцаж байсан ажлаасаа гадна өөр үүрэг нэмж хариуцах. -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
Үйл үг
🌏 ҮНДЭСЛЭХ, ТОГТОХ: хугацаа товлон ямар нэгэн зүйл ба үйлийн үндэс болгох. -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
Үйл үг
🌏 ХҮЧ ТҮРЭМГИЙЛЭХ, ДАРАМТЛАХ, ХАЛААХ, АЙЛГАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үйлдэл буюу гадны хүчээр нөлөө үзүүлэх. -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
Үйл үг
🌏 БЭХЖҮҮЛЭХ, ХАТУУРУУЛАХ: зөөлөн байсан зүйлийг бэхжүүлэх буюу хатуу болгох. -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
Нэр үг
🌏 ӨӨРИЙН ТУРШЛАГААС ЯРИХ, ҮЗСЭН ТУУЛСНАА ЯРИХ: өөрөө бодитоор хийж үзсэн буюу өөрт тохиолдсон бодит туршлагын талаарх яриа.
• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • шашин (43) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • олон нийтийн соёл (82) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • боловсрол (151) • урлаг (23) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • улс төр (149) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сургуулийн амьдрал (208) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эд зүйлс худалдан авах (99) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэл (160) • нийгмийн асуудал (67) • хоол унд тайлбарлах (78) • эрүүл мэнд (155) • уур амьсгал (53)