🌟 천하다 (賤 하다)

☆ Тэмдэг нэр

1. 사회적 위치나 신분 등이 낮다.

1. МУУ, ДОРД: нийгмийн байр суурь, зэрэг дэв нь доогуур.

🗣️ Жишээ:

천한 사람.
A vulgar person.
천한 신분.
A lowly position.
천한 위치.
A vulgar location.
천한 지위.
A lowly position.
천한 출신.
Of low birth.
그는 어머니가 기생이라는 천한 신분이 부끄러웠다.
He was ashamed of his vulgar status that his mother was a parasite.
어머니는 나에게 천한 출신과는 상대하지 말라고 하셨다.
My mother told me not to deal with a man of low birth.
♔ 옛날에는 연예인을 좋은 직업이라고 생각하지 않았지.
I didn't think celebrities were a good job in the old days.
♕ 천한 직업으로 여길 때가 있었지.
There were times when i thought it was a lowly job.

Эсрэг үг

천하다: lowly,いやしい【卑しい】,vil,vulgar, humilde,حقير، وضيع,муу, дорд,thấp hèn,(ตำแหน่ง, ยศ, สถานะ, ฐานะ)ต่ำ,rendah,низкий; низший,低贱，卑贱，下贱，低下,

2. 너무 흔하여 귀하지 아니하다.

2. ЖИРИЙН, МУУ: дэндүү элбэг, ховор эрхэм биш.

🗣️ Жишээ:

천해 보이다.
Looks vulgar.
천해 빠지다.
Go to hell.
봄이 되자 나물들이 들판에서 천하게 솟아났다.
As spring came, herbs rose vulgarly from the field.
나는 형이 모은 병뚜껑들이 구질구질하고 천해 보였다.
The bottle caps my brother had collected looked crumpled and vulgar.
♔ 이렇게 천해 빠진 선물로 여자 친구의 마음을 사로잡을 수 있을까?
Can i win my girlfriend's heart with such a lowly gift?
♕ 아니야. 사소한 것이라도 주는 사람의 마음이 중요한 거지.
No. the heart of the person who gives even the smallest things is important.

3. 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.

3. МУУ, ДОРОЙ, БҮДҮҮЛЭГ: хийж буй үйлдэл мөн царай зүс юмуу байгаа байдал нь нямбай биш бүдүүлэг байх.

🗣️ Жишээ:

천한 말.
Vulgar language.
천한 모습.
Vulgar appearance.
천한 행동.
Vulgar behavior.
천한 행실.
Vulgar conduct.
천하게 보이다.
Look vulgar.
건달은 껌을 씹으며 천하게 욕설을 내뱉었다.
The rascal chewed gum and uttered vulgar swear words.
그의 점잖은 얼굴에서 욕이 나오자 갑자기 천하게 느껴졌다.
When a curse came out of his gentle face, it suddenly felt vulgar.
엉덩이를 겨우 가린 그녀의 짧은 치마가 천해 보였다.
Her short skirt, barely covering her hips, looked vulgar.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 천하다 (천ː하다) • 천한 (천ː한) • 천하여 (천ː하여) 천해 (천ː해) • 천하니 (천ː하니) • 천합니다 (천ː함니다)
📚 Ангилал: амьдралын байдал

🗣️ 천하다 (賤 하다) @ Үгийн тайлбар

쌍스럽다 : 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
빈천하다 (貧賤하다) : 가난하고 천하다.
비천하다 (卑賤하다) : 지위나 신분이 낮고 천하다.
속되다 (俗되다) : 고상하지 못하고 천하다.
저속하다 (低俗하다) : 고상하지 못하고 천하다.
비속하다 (卑俗하다) : 품격이 낮으며 고상하지 않고 천하다.

🗣️ 천하다 (賤 하다) @ Жишээ

태생이 천하다. [태생 (胎生)]

🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 천하다

ㅊㅎㄷ ( 착하다 ) : 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТОМООТОЙ, ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ЦАЙЛГАН ЦАГААН СЭТГЭЛ: сэтгэл буюу хийж үйлдэж байгаа нь сайн, зөв шударга, найрсаг.
ㅊㅎㄷ ( 친하다 ) : 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ДОТНОЧЛОХ: ойр нөхөрлөж, биесээ сайтар мэддэг халуун сэтгэлтэй байх.
ㅊㅎㄷ ( 취하다 ) : 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 СОГТОХ, МАНСУУРАХ: архи, эм зэргийн хүч нөлөөгөөр ухаан мэдрэл самууран биеэ хэвийн хөдөлгөж чадахгүй болох.
ㅊㅎㄷ ( 처하다 ) : 어떤 형편이나 처지에 놓이다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ОРОХ, ТУЛГАРАХ: ямар нэгэн нөхцөл байдалтай тулгарах.
ㅊㅎㄷ ( 청하다 ) : 어떤 일을 해 달라고 부탁하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ГУЙХ, ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг хийж өгөхийг гуйх.
ㅊㅎㄷ ( 체하다 ) : 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТҮГЖРЭХ: идсэн хоол сайн шингэхгүй гэдсэн дотор түгжрэн үлдсэн байх.
ㅊㅎㄷ ( 취하다 ) : 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다. ☆ Үйл үг
🌏 ОЛЖ АВАХ, СОНГОЖ АВАХ: тогтоосон нөхцөлд тохирох зүйлийг сонгож авах.
ㅊㅎㄷ ( 천하다 ) : 사회적 위치나 신분 등이 낮다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 МУУ, ДОРД: нийгмийн байр суурь, зэрэг дэв нь доогуур.
ㅊㅎㄷ ( 칠하다 ) : 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다. ☆ Үйл үг
🌏 БУДАХ: биетийн гадна талд ямар нэгэн шингэн зүйл буюу будаг түрхэх.
ㅊㅎㄷ ( 칭하다 ) : 무엇이라고 부르거나 말하다. ☆ Үйл үг
🌏 НЭРЛЭХ, ДУУДАХ: юу гэж дуудах юмуу хэлэх.
ㅊㅎㄷ ( 철하다 ) : 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다. Үйл үг
🌏 ҮДЭХ, БАГЛАХ: олон хуудас бүхий бичиг баримт, сонин зэргийг нэг доор бөөгнүүлж боох уях.
ㅊㅎㄷ ( 참하다 ) : 모습이 깔끔하고 곱다. Тэмдэг нэр
🌏 ТӨГС ТӨГӨЛДӨР, ТЭГШ САЙХАН: төрх байдал цэмцгэр, хөөрхөн байх.
ㅊㅎㄷ ( 척하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말. Туслах үйл үг
🌏 ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл юмуу байдлыг худлаа зохиосныг илэрхийлсэн үг.
ㅊㅎㄷ ( 체하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말. Туслах үйл үг
🌏 ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл буюу байдлыг худлаа зохиосон болохыг илэрхийлсэн үг.
ㅊㅎㄷ ( 추하다 ) : 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다. Тэмдэг нэр
🌏 ШИВШИГТЭЙ, ЖИГШҮҮРТЭЙ, БОХИР ЗАВААН: хувцаслалт, үг яриа, үйлдэл зэрэг шившигтэй, заваан байх.
ㅊㅎㄷ ( 책하다 ) : 잘못을 꾸짖거나 나무라다. Үйл үг
🌏 ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ: бурууг зэмлэх буюу буруушаах.
ㅊㅎㄷ ( 체험담 ) : 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기. Нэр үг
🌏 ТУРШЛАГА, СЭТГЭГДЭЛ: биеэрээ туулж мэдэрсэн зүйлийн талаарх яриа.

💕Start 천하다 🌾End

Start 천

천 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• соёлын ялгаа (47) • гадаад төрх (121) • нэг өдрийн амьдрал (11) • барилга байшин (43) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол ундны соёл (104) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • уучлал хүсэх (7) • аялал (98) • түүх (92) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэрийн ажил (48) • болзоо тавих (4) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн соёл (52) • кино үзэх (105) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сургуулийн амьдрал (208) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урлаг (23)