🌟 천하다 (賤 하다)

☆ имя прилагательное

1. 사회적 위치나 신분 등이 낮다.

1. НИЗКИЙ; НИЗШИЙ: Относящийся к низшему слою общества или обладающий низким положением в обществе.

🗣️ практические примеры:

천한 사람.
A vulgar person.
천한 신분.
A lowly position.
천한 위치.
A vulgar location.
천한 지위.
A lowly position.
천한 출신.
Of low birth.
그는 어머니가 기생이라는 천한 신분이 부끄러웠다.
He was ashamed of his vulgar status that his mother was a parasite.
어머니는 나에게 천한 출신과는 상대하지 말라고 하셨다.
My mother told me not to deal with a man of low birth.
♔ 옛날에는 연예인을 좋은 직업이라고 생각하지 않았지.
I didn't think celebrities were a good job in the old days.
♕ 천한 직업으로 여길 때가 있었지.
There were times when i thought it was a lowly job.

антоним

2. 너무 흔하여 귀하지 아니하다.

2. РАСПРОСТРАНЁННЫЙ: Не обладающий ценностью оттого, что не является редким.

🗣️ практические примеры:

천해 보이다.
Looks vulgar.
천해 빠지다.
Go to hell.
봄이 되자 나물들이 들판에서 천하게 솟아났다.
As spring came, herbs rose vulgarly from the field.
나는 형이 모은 병뚜껑들이 구질구질하고 천해 보였다.
The bottle caps my brother had collected looked crumpled and vulgar.
♔ 이렇게 천해 빠진 선물로 여자 친구의 마음을 사로잡을 수 있을까?
Can i win my girlfriend's heart with such a lowly gift?
♕ 아니야. 사소한 것이라도 주는 사람의 마음이 중요한 거지.
No. the heart of the person who gives even the smallest things is important.

3. 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.

3. НИЗКИЙ; ПРЕЗРЕННЫЙ: Обладающий недостойным поведением, внешним видом или натурой.

🗣️ практические примеры:

천한 말.
Vulgar language.
천한 모습.
Vulgar appearance.
천한 행동.
Vulgar behavior.
천한 행실.
Vulgar conduct.
천하게 보이다.
Look vulgar.
건달은 껌을 씹으며 천하게 욕설을 내뱉었다.
The rascal chewed gum and uttered vulgar swear words.
그의 점잖은 얼굴에서 욕이 나오자 갑자기 천하게 느껴졌다.
When a curse came out of his gentle face, it suddenly felt vulgar.
엉덩이를 겨우 가린 그녀의 짧은 치마가 천해 보였다.
Her short skirt, barely covering her hips, looked vulgar.

🗣️ произношение, склонение: • 천하다 (천ː하다) • 천한 (천ː한) • 천하여 (천ː하여) 천해 (천ː해) • 천하니 (천ː하니) • 천합니다 (천ː함니다)
📚 категория: Уровень жизни

🗣️ 천하다 (賤 하다) @ толкование

쌍스럽다 : 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
빈천하다 (貧賤하다) : 가난하고 천하다.
비천하다 (卑賤하다) : 지위나 신분이 낮고 천하다.
속되다 (俗되다) : 고상하지 못하고 천하다.
저속하다 (低俗하다) : 고상하지 못하고 천하다.
비속하다 (卑俗하다) : 품격이 낮으며 고상하지 않고 천하다.

🗣️ 천하다 (賤 하다) @ практические примеры

태생이 천하다. [태생 (胎生)]

🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 천하다

ㅊㅎㄷ ( 착하다 ) : 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОБРЫЙ; ДОБРОДУШНЫЙ; ДОБРОСЕРДЕЧНЫЙ; ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ; БЛАГОДУШНЫЙ: Хороший, ласковый, приветливый (о душе, поступках и т.п.).
ㅊㅎㄷ ( 친하다 ) : 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 БЛИЗКИЙ; ДРУЖЕСТВЕННЫЙ: Находящийся в тесной дружбе, испытывающий сердечную любовь.
ㅊㅎㄷ ( 취하다 ) : 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ОПЬЯНЕТЬ: Потерять способность нормально двигаться или здраво мыслить под влиянием алкоголя или каких-либо медикаментов.
ㅊㅎㄷ ( 처하다 ) : 어떤 형편이나 처지에 놓이다. ☆☆ глагол
🌏 Находиться в каком-либо положении, ситуации.
ㅊㅎㄷ ( 청하다 ) : 어떤 일을 해 달라고 부탁하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРОСИТЬ: Обращаться к кому-либо с просьбой выполнить что-либо.
ㅊㅎㄷ ( 체하다 ) : 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다. ☆☆ глагол
🌏 ИМЕТЬ НЕСВАРЕНИЕ ЖЕЛУДКА; ПОЛУЧИТЬ РАССТРОЙСТВО ЖЕЛУДКА; ИМЕТЬ ДИСПЕПСИЮ: Иметь неприятное чувство в желудке и проблемы с пищеварительным процессом.
ㅊㅎㄷ ( 취하다 ) : 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다. ☆ глагол
🌏 БРАТЬ; ВЫБИРАТЬ: выбирать что-либо в соответствии с заданными условиями и приобретать это.
ㅊㅎㄷ ( 천하다 ) : 사회적 위치나 신분 등이 낮다. ☆ имя прилагательное
🌏 НИЗКИЙ; НИЗШИЙ: Относящийся к низшему слою общества или обладающий низким положением в обществе.
ㅊㅎㄷ ( 칠하다 ) : 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다. ☆ глагол
🌏 МАЗАТЬ; КРАСИТЬ: Покрывать слоем чего-либо жидкого или жирного.
ㅊㅎㄷ ( 칭하다 ) : 무엇이라고 부르거나 말하다. ☆ глагол
🌏 ЗВАТЬ; НАЗЫВАТЬ: Называть или прозвать что-либо.
ㅊㅎㄷ ( 철하다 ) : 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다. глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ПРОШИВКУ ДОКУМЕНТОВ: Собирать в одну связку или сшивать несколько документов, газет и т.п.
ㅊㅎㄷ ( 참하다 ) : 모습이 깔끔하고 곱다. имя прилагательное
🌏 ИЗЯЩНЫЙ; КРАСИВЫЙ: Прекрасный, хорошо выглядящий.
ㅊㅎㄷ ( 척하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말. вспомогательный глагол
🌏 КАК БУДТО; ПРИТВОРЯТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ВИД: Выражение, означающее, что ранее сказанное поведение или состояние придумано, надумано и не является действительным.
ㅊㅎㄷ ( 체하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말. вспомогательный глагол
🌏 КАК БУДТО; ПРИТВОРИВШИСЬ: Выражение, означающее, что вышесказанное поведение или состояние придумано, надумано и не является действительным или правдой.
ㅊㅎㄷ ( 추하다 ) : 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다. имя прилагательное
🌏 НЕПОДОБАЮЩИЙ; НЕДОСТОЙНЫЙ; НЕПОДХОДЯЩИЙ; НЕУМЕСТНЫЙ; НЕПРИСТОЙНЫЙ; НЕПРИЛИЧНЫЙ: Грязный, неряшливый (об одеянии, речи, поведении и т.п.).
ㅊㅎㄷ ( 책하다 ) : 잘못을 꾸짖거나 나무라다. глагол
🌏 РУГАТЬ; ПОРИЦАТЬ: Делать выговор тому, кто сделал что-либо неправильно или совершил ошибку.
ㅊㅎㄷ ( 체험담 ) : 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기. имя существительное
🌏 РАССКАЗ, ОСНОВАННЫЙ НА ПЕРЕЖИТОМ ЛИЧНОМ ОПЫТЕ: Рассказ о том, что кто-либо сам лично пережил.

💕Start 천하다 🌾End

Start 천

천 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Одежда (110) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (97) • Представление (семьи) (41) • Профессия и карьера (130) • В аптеке (10) • Объяснение времени (82) • Проживание (159) • Массовая культура (82) • Обещание и договоренность (4) • Религии (43) • СМИ (47) • Работа по дому (48) • Образование (151) • Человеческие отношения (255) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (59) • Личные данные, информация (46) • Пользование транспортом (124) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (самого себя) (52) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Проблемы экологии (226) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103)