🔍 Search: ДОРОЙ

• 열세 (劣勢) Нэр үг
  • 1 상대편보다 힘이나 세력이 약함.
    1 ХҮЧ ДОРОЙ: эсрэг талаасаа хүч чадлаар дутуу байх явдал.
• 약화 (弱化) ☆ Нэр үг
  • 1 힘이나 기능 등이 약해짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ДОРОЙТОЛ, СУЛРАЛ: хүч, чадвар сулрах явдал, мөн тийм болоход хүргэх явдал.
• 쇠잔 (衰殘) Нэр үг
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해짐.
    1 ДОРОЙТОЛ, МУУДАХ: хүч чадал буюу хүч нөлөө аажмаар багасах явдал.
• 약화하다 (弱化 하다) Үйл үг
  • 1 힘이나 기능 등이 약해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ДОРОЙТОХ, СУЛРАХ: хүч, чадвар сул болох, мөн тийм болоход хүргэх.
• 열세하다 (劣勢 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 상대편보다 힘이나 세력이 약하다.
    1 ХҮЧ ДОРОЙ, ЯДМАГ: эсрэг талаас хүч чадал сул байх.
• 쇠락 (衰落) Нэр үг
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어듦.
    1 ДОРОЙТОЛ, МУУДАХ: хүч чадал буюу хүч нөлөө аажмаар багасах явдал.
• 약화되다 (弱化 되다) Үйл үг
  • 1 힘이나 기능 등이 약해지다.
    1 ДОРОЙТОХ, СУЛРАХ: хүч, чадвар сулрах.
• 쇠잔하다 (衰殘 하다) Үйл үг
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해지다.
    1 ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүч чадал болон хүч нөлөө аажмаар багасах.
• 허약 (虛弱) Нэр үг
  • 1 힘이나 기운이 없고 약함.
    1 СУЛ ДОРОЙ, СУЛБАГАР: хүч чадалгүй сул дорой байх явдал.
• 낙후성 (落後性) Нэр үг
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 뒤떨어진 상태.
    1 ХОЦРОГДОЛ, ДОРОЙТОЛ: ур чадвар, соёл, амьжиргаа зэргээрээ бусдын хойно орсон байдал.
• 허약하다 (虛弱 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 힘이나 기운이 없고 약하다.
    1 СУЛ ДОРОЙ, СУЛБАГАР: хүч чадалгүй сул дорой байх.
• 내리막길 ☆ Нэр үг
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 길.
    1 УРУУ ЗАМ: өндөр газраас нам газар руу уруудсан зам.
  • 2 한창때를 지나 기운이나 기세가 약해지는 시기나 단계.
    2 ДОРОЙТЛЫН ҮЕ: ид үе нь өнгөрч хүч тэнхээ болон чадал нь сулрах үе буюу шат.
• 유약하다 (柔弱 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성격이나 태도 등이 부드럽고 약하다.
    1 ЭМЗЭГ, ЗӨӨЛӨН, ДОРОЙ: ааш зан, байр байдал нь зөөлөн дорой.
• 뒷걸음질 Нэр үг
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
    1 УХРАХ: хөлөө хойшоо зөөн алхах үйл.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    2 УНАЛТ, ДОРОЙТОЛ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох явдал.
• 미력하다 (微力 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 (겸손하게 이르는 말로) 자신의 힘이나 능력이 작고 보잘것없다.
    1 МӨХӨС, ДОРОЙ, ӨЧҮҮХЭН.: өөрийн хүч чадлын өчүүхэн бага болохыг даруу төлөв байдалтайгаар хэлэх.
• 쇠퇴하다 (衰退/衰頹 하다) Үйл үг
  • 1 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
    1 УНАХ, ДОРОЙТОХ, СУЛРАХ: эрч хүчтэй үүссэн үзэгдэл, хүч нөлөө, байдал зэрэг сулрах.
• 격하되다 (格下 되다) Үйл үг
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다.
    1 БУУРАХ, УНАХ, ДОРОЙТОХ: мэргэшил буюу зэрэглэл, албан тушаал буурах.
• 감퇴되다 (減退 되다) Үйл үг
  • 1 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
    1 СУЛ БОЛОХ, ДОРОЙ БОЛОХ: чадвар чадамж буурах буюу дорой болох.
• 약화시키다 (弱化 시키다) Үйл үг
  • 1 힘이나 기능 등을 약해지게 하다.
    1 ДОРОЙТУУЛАХ, СУЛРУУЛАХ: хүч, чадвар зэргийг сулруулах.
• 비천하다 (卑賤 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 지위나 신분이 낮고 천하다.
    1 МУУ, ДОРОЙ, ЯДУУ, ДОРД: албан тушаал, байр байдал дорд муу.

• 머리(를) 숙이다
  • 1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
    1. ТОЛГОЙ БӨХИЙХ: эсрэг хүндээ бууж өгөх юм уу бялдуучлан дорой байдал гаргах.
  • 2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
    2. ТОЛГОЙ БӨХИЙЛГӨХ: сэтгэлдээ таашаан, зөвшөөрөх юм уу хүндэтгэл илэрхийлэх.
• 약자 (弱者) ☆ Нэр үг
  • 1. 힘이나 세력이 약한 사람.
    1. СУЛ ДОРОЙ ХҮН, ЯДУУ ДОРОЙ ХҮН: хүч чадал сул дорой хүн.
• 노화 (老化) ☆ Нэр үг
  • 1. 나이가 들며 신체의 구조나 기능이 쇠퇴하는 현상.
    1. ХӨГШРӨЛТ, ХУУЧРАЛТ: нас ахиж амьд организмын бүтэц, бие махбод, оюун ухааны үйл ажиллагаа доройтох үзэгдэл.
  • 2. 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴함.
    2. ЭЛЭГДЭЛ, ХУУЧРАЛ: цаг хугацаа өнгөрсөнөөр шинж чанар өөрчлөгдөж доройтох үзэгдэл.
• 보신탕 (補身湯) Нэр үг
  • 1. 개고기를 넣고 끓인, 약한 몸을 건강하게 해 주는 국.
    1. БУШИНЬТАН, НОХОЙН МАХТАЙ ШӨЛ: нохойн мах хийж буцалгасан, сульдаж доройтсон биеийг тэнхрүүлэх үйлчилгээтэй шөл.
• 감퇴되다 (減退 되다) Үйл үг
  • 1. 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
    1. СУЛ БОЛОХ, ДОРОЙ БОЛОХ: чадвар чадамж буурах буюу дорой болох.
• 못쓰다 Үйл үг
  • 1. 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1. ӨВДӨХ, МУУДАХ, АВАХ ЮМГҮЙ БОЛОХ: эрүүл мэнд доройтох буюу сэтгэлийн шаналалд нэрвэгдэн бие болон нүүрээрээ шуугдах.
  • 2. 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2. БОЛОХГҮЙ, ХЭРЭГ АЛГА: зөв бус буюу тэгвэл болохгүй.
• 배고프다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다.
    1. ГЭДЭС ӨЛСӨХ: хоол тэжээл идэхийг хүсч байгаагаа мэдрэх.
  • 2. 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.
    2. ЯДУУ ТАРЧИГ: амьдрал ахуй дорой байх.
• 허깨비 Нэр үг
  • 1. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    1. ХИЙ ҮЗЭГДЭЛ, ХИЙ ЮМ, СҮНС, СҮГ СҮҮДЭР: бие болоод оюун ухаан доройтон эндүүрэл гарч, байхгүй байхад байгаа юм шиг, мөн өөр зүйл шиг харагддаг бие.
  • 2. 생각한 것보다 매우 가벼운 물건.
    2. ХӨНГӨН ЗҮЙЛ, ӨД ШИГ ХӨНГӨН: бодсоноос илүү маш хөнгөн эд зүйл.
  • 3. (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람.
    3. ҮХЭЭНЦ, СУЛ ДОРОЙ: (зүйрлэсэн үг) гадна үзэмжээсээ өөр бие болоод оюун ухаан нь дэндүү сул дорой хүн.
• 침몰하다 (沈沒 하다) Үйл үг
  • 1. 배 등이 물속에 가라앉다.
    1. ЖИВЭХ, ДООШ СУУХ: завь, хүлэг онгоц зэрэг нь усанд живж далд орох.
  • 2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지다.
    2. ДОРОЙТОХ: (зүйрлэсэн үг) хүчин чадал болон хүч тэнхээ доройтох.
• 큰소리 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 큰 목소리로 야단치는 소리.
    1. ИХ ДУУ, ЧАНГА ДУУ: чанга дуугаар загнах дуу.
  • 2. 잘난 체하며 자신 있게 하거나 사실보다 크게 부풀려 하는 말.
    2. ТОМ ЯРИХ, ТОМРОХ: мундаг хүн болж өөртэй худлаа ярих буюу үнэнээс илүү дэгсдүүлж ярих.
  • 3. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 하는 말.
    3. ТОМ ДУУГАРАХ: ноомой, дорой биш итгэлтэйгээр бусдад өөрийн үгээ хэлэх.
• 탁하다 (濁 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. БОХИР, БУЛИНГАРТАЙ: шингэн болон агаар мэт зүйлд өөр бодис холилдон бүүдгэр байх.
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. ДОРОЙ, СУЛ, БҮҮДГЭР: нүүрэнд тодорсон эрч хүч бүүдгэр дорой байх.
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. БҮРХЭГ, ЭЭДРЭЭТЭЙ: шинж чанар нь тодорхой биш, зөв шулуун байж чадахгүй байх.
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. БҮДҮҮН, СӨӨНГӨ: дуу чимээ ширүүн чанга, бүдүүн байх.
• 터덜대다 Үйл үг
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. НАЙГАН ГАНХАХ, АРАЙ ЧҮҮ, АРАЙ ЯДАН: залхах юм уу хүч тэнхээгүй болсноос хөлөө зөөн үргэлжлүүлэн сул дорой байдлаар алхах.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. ТҮР ТАР ХИЙХ: машин юм уу хоосон жууз тэрэг зэрэг донсолгоотой замаар их чимээ гарган тасралтгүй өнгөрөн явах чимээ гарах.
• 퇴색 (退色/褪色) Нэр үг
  • 1. 빛이나 색이 바램.
    1. ГАНДАЛТ: өнгө алдах явдал.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 됨.
    2. ГАНДАЛТ, БУУРАЛ, ДОРОЙТОЛ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн үнэ цэнэ буурч уг утга, үнэлэмж нь доройтож дүр төрх нь муудах явдал.
• 퇴색되다 (退色/褪色 되다) Үйл үг
  • 1. 빛이나 색이 바래지다.
    1. ГАНДАХ: өнгө, туяа алдагдах.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
    2. ГАНДАХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн үнэ цэнэ буурч уг утга, үнэлэмж нь доройтож дүр төрх нь муудах.
• 나사가 빠지다
  • 1. 긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
    1. (зүйрл.) түгшүүр тайлагдан сэтгэл, ухаан санаа сул дорой.
• 다독대다 Үйл үг
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. НЯГТАРШУУЛАХ, ДАВТАХ, ЦОХИХ: тарж бутрах нь амархан зүйлийг тасралтгүй хөнгөхөн тогшиж дарах.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. ЗӨӨЛӨН ЦОХИХ., ТОВШИХ: хүүхэд унтуулах юмуу өхөөрдөхдөө биеийг нь хөнгөхөн тогших.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. АРГАДАХ, ХААЦАЙЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ӨМӨӨРӨХ: бусдын сул дорой талыг тасралтгүй хаацайлан аргадах.
• 무뎌지다 Үйл үг
  • 1. 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
    1. МОХОХ, ИРГҮЙ БОЛОХ: хутга, хайч зэргийн ир үзүүр нь хурц биш болох.
  • 2. 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족해지고 둔하게 되다.
    2. ХӨРӨХ, ДОНГИО БОЛОХ, ДҮЙНГЭ БОЛОХ, УДААН БОЛХИ БОЛОХ: ямар нэгэн хэрэг явдал, сэтгэлийн хөдөлгөөн зэргийг ухаарах,илэрхийлэх чадвар доройтож, мэдрэмж муудах.
  • 3. 감각 기관의 기능이 약해지다.
    3. МУУДАХ: мэдрэх эрхтэний үүрэг муудах.
  • 4. 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
    4. МУУДАХ, МОХОХ: авьяас чадвар зэрэг муудах.
• 밟히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 발 아래 놓여 눌리다.
    1. ГИШГЭГДЭХ: өөр хүний хөлөн дор тавигдан дарагдах.
  • 2. 다른 사람에 의해 미행을 당하다.
    2. МӨРДҮҮЛЭХ: хүнд мөрдөгдөх.
  • 3. 힘이 약한 사람이 힘센 사람에 의해 괴롭힘을 당하다.
    3. ДАРАГДАХ, ДАРЛАГДАХ: хүчээр сул дорой хүн хүч чадалтай бусад хүнээс хохирол амсах.
• 허약하다 (虛弱 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 힘이나 기운이 없고 약하다.
    1. СУЛ ДОРОЙ, СУЛБАГАР: хүч чадалгүй сул дорой байх.
• 꾀죄죄하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 모습이 지저분하고 초라하다.
    1. ОЛИГГҮЙ, ӨӨДГҮЙ, ЗАВААН: дүр байдал нь бохир заваан, ядруу дорой байх.