🌟 체하다
Туслах үйл үг
1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
1. ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл буюу байдлыг худлаа зохиосон болохыг илэрхийлсэн үг.
-
승규는 잘 모르는 것을 함부로 아는 체하는 단점이 있다.
Seung-gyu has a disadvantage of pretending to know things he doesn't know well. -
지수는 집이 잘산다고 몹시 잘난 체해서 아이들이 싫어했다.
Jisoo was so proud of her well-off home that the children hated. -
민준이는 산 속에서 곰을 만났을 때 죽은 체해서 위기를 모면했다.
Min-jun pretended to be dead when he met a bear in the mountains and escaped the crisis. -
♔
승규가 유민이한테 고백했다가 거절을 당했다면서?
I heard seung-gyu confessed to yoomin and was rejected.
♕
응. 승규가 아무렇지 않은 체하지만 속으로는 마음이 많이 아플 거야.
Yeah. seung-gyu pretends he's okay, but inside he'll be heartbroken.
Ойролцоо үг
척하다: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 체하다 (
체하다) • 체하는 (체하는) • 체하여 (체하여) 체해 (체해) • 체하니 (체하니) • 체합니다 (체함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 체: 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.📚 Annotation: 동사나 형용사 뒤에서 '-은/-는 체하다'로 쓴다.
🗣️ 체하다 @ Үгийн тайлбар
- 새치미(를) 떼다 : 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.
- 코를 쳐들다 : 우쭐거리며 잘난 체하다.
- 눈 딱[꼭] 감다 : 남의 잘못을 보고도 못 본 체하다.
- 눈감다 : 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다.
- -연하다 (然하다) : '그것인 체하다', '그것인 것처럼 뽐내다'의 뜻을 더하는 접미사.
- 급체하다 (急滯하다) : 갑자기 심하게 체하다.
- 안면(을) 바꾸다 : 잘 알고 지내던 사람을 일부러 모른 체하다.
- 자만하다 (自慢하다) : 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하다.
- 새침(을) 떼다 : 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.
🗣️ 체하다 @ Жишээ
🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 체하다
-
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТОМООТОЙ, ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ЦАЙЛГАН ЦАГААН СЭТГЭЛ: сэтгэл буюу хийж үйлдэж байгаа нь сайн, зөв шударга, найрсаг. -
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДОТНОЧЛОХ: ойр нөхөрлөж, биесээ сайтар мэддэг халуун сэтгэлтэй байх. -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
Үйл үг
🌏 СОГТОХ, МАНСУУРАХ: архи, эм зэргийн хүч нөлөөгөөр ухаан мэдрэл самууран биеэ хэвийн хөдөлгөж чадахгүй болох. -
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ОРОХ, ТУЛГАРАХ: ямар нэгэн нөхцөл байдалтай тулгарах. -
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ГУЙХ, ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг хийж өгөхийг гуйх. -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТҮГЖРЭХ: идсэн хоол сайн шингэхгүй гэдсэн дотор түгжрэн үлдсэн байх. -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
Үйл үг
🌏 ОЛЖ АВАХ, СОНГОЖ АВАХ: тогтоосон нөхцөлд тохирох зүйлийг сонгож авах. -
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 МУУ, ДОРД: нийгмийн байр суурь, зэрэг дэв нь доогуур. -
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
Үйл үг
🌏 БУДАХ: биетийн гадна талд ямар нэгэн шингэн зүйл буюу будаг түрхэх. -
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
Үйл үг
🌏 НЭРЛЭХ, ДУУДАХ: юу гэж дуудах юмуу хэлэх. -
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
Үйл үг
🌏 ҮДЭХ, БАГЛАХ: олон хуудас бүхий бичиг баримт, сонин зэргийг нэг доор бөөгнүүлж боох уях. -
ㅊㅎㄷ (
참하다
)
: 모습이 깔끔하고 곱다.
Тэмдэг нэр
🌏 ТӨГС ТӨГӨЛДӨР, ТЭГШ САЙХАН: төрх байдал цэмцгэр, хөөрхөн байх. -
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
Туслах үйл үг
🌏 ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл юмуу байдлыг худлаа зохиосныг илэрхийлсэн үг. -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
Туслах үйл үг
🌏 ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл буюу байдлыг худлаа зохиосон болохыг илэрхийлсэн үг. -
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
Тэмдэг нэр
🌏 ШИВШИГТЭЙ, ЖИГШҮҮРТЭЙ, БОХИР ЗАВААН: хувцаслалт, үг яриа, үйлдэл зэрэг шившигтэй, заваан байх. -
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
Үйл үг
🌏 ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ: бурууг зэмлэх буюу буруушаах. -
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
Нэр үг
🌏 ТУРШЛАГА, СЭТГЭГДЭЛ: биеэрээ туулж мэдэрсэн зүйлийн талаарх яриа.
• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол унд тайлбарлах (78) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урлаг (23) • эдийн засаг, менежмент (273) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эд зүйлс худалдан авах (99) • байгаль орчны асуудал (226) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эрүүл мэнд (155) • гэр бүлийн баяр (57) • аялал (98) • кино үзэх (105) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • уучлал хүсэх (7) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • түүх (92) • хууль (42) • нийгмийн асуудал (67) • болзоо тавих (4) • зам хайх (20) • хэвлэл мэдээлэл (36) • урих, зочилох (28) • соёлын ялгаа (47)
