1.КАК БУДТО; ПРИТВОРИВШИСЬ:
Выражение, означающее, что вышесказанное поведение или состояние придумано, надумано и не является действительным или правдой.
🗣️практические примеры:
승규는 잘 모르는 것을 함부로 아는 체하는 단점이 있다.
Seung-gyu has a disadvantage of pretending to know things he doesn't know well.
지수는 집이 잘산다고 몹시 잘난 체해서 아이들이 싫어했다.
Jisoo was so proud of her well-off home that the children hated.
민준이는 산 속에서 곰을 만났을 때 죽은 체해서 위기를 모면했다.
Min-jun pretended to be dead when he met a bear in the mountains and escaped the crisis.
♔
승규가 유민이한테 고백했다가 거절을 당했다면서?
I heard seung-gyu confessed to yoomin and was rejected.
♕
응. 승규가 아무렇지 않은 체하지만 속으로는 마음이 많이 아플 거야.
Yeah. seung-gyu pretends he's okay, but inside he'll be heartbroken.
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ДОБРЫЙ; ДОБРОДУШНЫЙ; ДОБРОСЕРДЕЧНЫЙ; ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ; БЛАГОДУШНЫЙ: Хороший, ласковый, приветливый (о душе, поступках и т.п.).
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 БЛИЗКИЙ; ДРУЖЕСТВЕННЫЙ: Находящийся в тесной дружбе, испытывающий сердечную любовь.
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
глагол
🌏 ОПЬЯНЕТЬ: Потерять способность нормально двигаться или здраво мыслить под влиянием алкоголя или каких-либо медикаментов.
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
глагол
🌏 Находиться в каком-либо положении, ситуации.
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
глагол
🌏 ПРОСИТЬ: Обращаться к кому-либо с просьбой выполнить что-либо.
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
глагол
🌏 ИМЕТЬ НЕСВАРЕНИЕ ЖЕЛУДКА; ПОЛУЧИТЬ РАССТРОЙСТВО ЖЕЛУДКА; ИМЕТЬ ДИСПЕПСИЮ: Иметь неприятное чувство в желудке и проблемы с пищеварительным процессом.
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
глагол
🌏 БРАТЬ; ВЫБИРАТЬ: выбирать что-либо в соответствии с заданными условиями и приобретать это.
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
имя прилагательное
🌏 НИЗКИЙ; НИЗШИЙ: Относящийся к низшему слою общества или обладающий низким положением в обществе.
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
глагол
🌏 МАЗАТЬ; КРАСИТЬ: Покрывать слоем чего-либо жидкого или жирного.
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
глагол
🌏 ЗВАТЬ; НАЗЫВАТЬ: Называть или прозвать что-либо.
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ПРОШИВКУ ДОКУМЕНТОВ: Собирать в одну связку или сшивать несколько документов, газет и т.п.
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
вспомогательный глагол
🌏 КАК БУДТО; ПРИТВОРЯТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ВИД: Выражение, означающее, что ранее сказанное поведение или состояние придумано, надумано и не является действительным.
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
вспомогательный глагол
🌏 КАК БУДТО; ПРИТВОРИВШИСЬ: Выражение, означающее, что вышесказанное поведение или состояние придумано, надумано и не является действительным или правдой.
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
имя прилагательное
🌏 НЕПОДОБАЮЩИЙ; НЕДОСТОЙНЫЙ; НЕПОДХОДЯЩИЙ; НЕУМЕСТНЫЙ; НЕПРИСТОЙНЫЙ; НЕПРИЛИЧНЫЙ: Грязный, неряшливый (об одеянии, речи, поведении и т.п.).
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
глагол
🌏 РУГАТЬ; ПОРИЦАТЬ: Делать выговор тому, кто сделал что-либо неправильно или совершил ошибку.
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
имя существительное
🌏 РАССКАЗ, ОСНОВАННЫЙ НА ПЕРЕЖИТОМ ЛИЧНОМ ОПЫТЕ: Рассказ о том, что кто-либо сам лично пережил.
승규는 잘 모르는 것을 함부로 아는 체하는 단점이 있다.
지수는 집이 잘산다고 몹시 잘난 체해서 아이들이 싫어했다.
