🌟 체하다
补助动词
1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
-
승규는 잘 모르는 것을 함부로 아는 체하는 단점이 있다.
Seung-gyu has a disadvantage of pretending to know things he doesn't know well. -
지수는 집이 잘산다고 몹시 잘난 체해서 아이들이 싫어했다.
Jisoo was so proud of her well-off home that the children hated. -
민준이는 산 속에서 곰을 만났을 때 죽은 체해서 위기를 모면했다.
Min-jun pretended to be dead when he met a bear in the mountains and escaped the crisis. -
♔
승규가 유민이한테 고백했다가 거절을 당했다면서?
I heard seung-gyu confessed to yoomin and was rejected.
♕ 응. 승규가 아무렇지 않은 체하지만 속으로는 마음이 많이 아플 거야.
Yeah. seung-gyu pretends he's okay, but inside he'll be heartbroken.
近义词
척하다: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
🗣️ 发音, 活用: • 체하다 (
체하다) • 체하는 (체하는) • 체하여 (체하여) 체해 (체해) • 체하니 (체하니) • 체합니다 (체함니다)
📚 派生词: • 체: 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.📚 Annotation: 동사나 형용사 뒤에서 '-은/-는 체하다'로 쓴다.
🗣️ 체하다 @ 释义
- 새치미(를) 떼다 : 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.
- 코를 쳐들다 : 우쭐거리며 잘난 체하다.
- 눈 딱[꼭] 감다 : 남의 잘못을 보고도 못 본 체하다.
- 눈감다 : 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다.
- -연하다 (然하다) : '그것인 체하다', '그것인 것처럼 뽐내다'의 뜻을 더하는 접미사.
- 급체하다 (急滯하다) : 갑자기 심하게 체하다.
- 안면(을) 바꾸다 : 잘 알고 지내던 사람을 일부러 모른 체하다.
- 자만하다 (自慢하다) : 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하다.
- 새침(을) 떼다 : 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.
🗣️ 체하다 @ 配例
🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 체하다
-
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
形容词
🌏 善良: 心灵或行动等美好正直，十分温和。 -
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
形容词
🌏 亲近，要好，亲密: 近交相知，感情深厚。 -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
动词
🌏 醉: 由于酒劲或药劲而精神恍惚，身体无法正常行动。 -
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
动词
🌏 处于，面临: 处在某种状态或境地中。 -
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
动词
🌏 请求，委托，嘱托: 拜托别人做某事。 -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
动词
🌏 积食，滞食，伤食: 吃的食物不好消化，堵在肚子里。 -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
动词
🌏 采取，采用: 选用符合一定条件的东西。 -
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
形容词
🌏 低贱，卑贱，下贱，低下: 社会地位和身份等低微。 -
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
动词
🌏 上，漆 ，刷，擦: 在物体表面涂抹某种液体或颜料。 -
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
动词
🌏 称，称为，口称: 叫或叫做。 -
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
动词
🌏 合订，装订，订: 把多张文件或报纸等归集在一起后捆起来或缝起来。 -
ㅊㅎㄷ (
참하다
)
: 모습이 깔끔하고 곱다.
形容词
🌏 漂亮，清秀: 样貌秀气、好看。 -
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
补助动词
🌏 装，装作，假装，佯装: 用谎言来掩饰前面的话所指的行为或状态。 -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
补助动词
🌏 假装，装作，装: 用谎言来掩饰前面的话所指的行为或状态。 -
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
形容词
🌏 难看，丑陋，龌龊，肮脏，丑恶: 衣着或言行等邋遢、不得体。 -
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
动词
🌏 责备，训斥，斥责: 数落或指责错误。 -
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
名词
🌏 经验之谈: 关于自己亲身经历过的故事。
• 表达时间 (82) • 演出与欣赏 (8) • 环境问题 (226) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用药店 (10) • 心理 (191) • 体育 (88) • 健康 (155) • 政治 (149) • 职业与前途 (130) • 谈论失误经验 (28) • 讲解饮食 (78) • 职场生活 (197) • 家务 (48) • 艺术 (23) • 文化比较 (78) • 人际关系 (255) • 表达情感、心情 (41) • 多媒体 (47) • 介绍（家属） (41) • 外表 (121) • 打电话 (15) • 叙述性格 (365) • 一天的生活 (11) • 艺术 (76) • 表达日期 (59) • 看电影 (105) • 学校生活 (208)