🔍 Search: БҮДҮҮЛЭГ

• 쌍스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
    1 БҮДҮҮЛЭГ: үг яриа, үйл хөдлөл нь боловсон, даруу бус.
• 상말 (常 말) Нэр үг
  • 1 천하고 교양이 없는 말.
    1 БҮДҮҮЛЭГ ҮГ ЯРИА: дорд соёлгүй үг яриа.
• 몽매 (蒙昧) Нэр үг
  • 1 세상의 이치를 잘 모르고 어리석음.
    1 ХАРАНХУЙ БҮДҮҮЛЭГ: юмс үзэгдлийн учир шалтгааныг мэдэхгүй мунхаг.
• 천박하다 (淺薄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 생각의 수준이 낮거나 말과 행동 등이 천하고 교양이 없다.
    1 БҮДҮҮЛЭГ, СОЁЛГҮЙ: үзэл бодлын түвшин доогуур юмуу үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь олиггүй муу зүй ёс зүйгүй.
• 파렴치 (破廉恥) Нэр үг
  • 1 부끄러운 것을 모르고 뻔뻔함.
    1 ЖИГШҮҮРТЭЙ, БҮДҮҮЛЭГ: ичихийг мэдэхгүй бүдүүлэг.
• 파렴치하다 (破廉恥 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 부끄러운 것을 모르고 뻔뻔하다.
    1 ЖИГШҮҮРТЭЙ, БҮДҮҮЛЭГ: ичихийг мэдэхгүй бүдүүлэг байх.
• 막되다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
    1 БҮДҮҮЛЭГ: хэл яриа, үйл хөдлөл нь хүмүүжилгүй, соёлгүй, хэрцгий.
  • 2 거칠고 좋지 않다.
    2 ТАНХАЙ, БАЛМАД: ширүүн, ёс журамгүй.
• 몽매하다 (蒙昧 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 세상의 이치를 잘 모르고 어리석다.
    1 ХАРАНХУЙ БҮДҮҮЛЭГ БАЙХ: юмс үзэгдлийн учир шалтгааныг мэдэхгүй мунхаг байх.
• 결례 (缺禮) Нэр үг
  • 1 예의에 어긋나는 일.
    1 БОЛОВСОН БУС, БҮДҮҮЛЭГ: боловсон ёсонд үл нийцэх явдал.
• 쪼다 Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
    1 МУНХАГ, БҮДҮҮЛЭГ, ТЭНЭГ: (бүдүүлэг.) бага зэрэг мунхаг, дутагдалтай бөгөөд өөрийнхөө хийх ёстой зүйлийг хийж чаддаггүй хүн. мөн тийм хандлага ба үйлдэл.
• 미개인 (未開人) Нэр үг
  • 1 문명이 발달되지 못한 사회의 사람.
    1 БҮДҮҮЛЭГ ХҮН, СОЁЛГҮЙ ХҮН: соёл иргэншил нь хөгжөөгүй нийгмийн хүн.
• 상소리 (常 소리) Нэр үг
  • 1 듣기에 천하고 교양이 없는 소리나 말.
    1 ДЭМИЙ ҮГ, БҮДҮҮЛЭГ ҮГ ЯРИА: сонсоход таагүй, бүдүүлэг үг яриа.
• 징글맞다 Тэмдэг нэр
  • 1 하는 행동이 기분 나쁠 만큼 흉하고 거슬리는 데가 있다.
    1 ИЧГҮҮР СОНЖУУРГҮЙ, БҮДҮҮЛЭГ: хийж буй үйлдэл нь ичгүүр сонжуургүй түрэмгий байх.
• 조잡하다 (粗雜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
    1 БҮДҮҮЛЭГ, ХАТУУ ШИРҮҮН, БОЛХИ: үг яриа, үйл хөдлөл, ур чадвар зэрэг нь хатуу ширүүн, муухай бүдүүлэг байх.
• 저속 (低俗) Нэр үг
  • 1 고상하지 못하고 천함.
    1 БҮДҮҮЛЭГ, БОЛОВСОН БИШ, СОЁЛГҮЙ: эрхэм дээд сүрлэг байж чадахгүй болхи бүдүүлэг байх явдал.
• 무식 (無識) ☆ Нэр үг
  • 1 배우거나 보고 들은 것이 없어 아는 것이 부족함.
    1 БОЛОВСРОЛГҮЙ, ХАРАНХУЙ, БҮДҮҮЛЭГ: сурч, харж сонссон зүйлгүй, мэддэг зүйл маруухан байх явдал.
• 속되다 (俗 되다) Тэмдэг нэр
  • 1 고상하지 못하고 천하다.
    1 ХАР БОР, ЭГЭЛ, БҮДҮҮЛЭГ: дэгжин тансаг биш доорд байх.
  • 2 평범하고 세속적이다.
    2 ДАЛД, ДОТООД: энийн бөгөөд хорвоогийн жам ёсыг дагах.
• 천덕스럽다 (賤 덕스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 사람의 성품이 고상하지 못하고 천한 데가 있다.
    1 БҮДҮҮЛЭГ, БОЛОВСОН БУС, ЭРЭЭ ЦЭЭРГҮЙ: хүний зан ааш гоё сайхан байж чадахгүй болхи бүдүүлэг байх.
• 푼수 Нэр үг
  • 2 상태나 형편.
    2 НӨХЦӨЛ, БАЙДАЛ: нөхцөл байдал буюу амьжиргаа байдал.
  • 3 (놀리는 말로) 생각이 모자라고 어리석은 사람.
    3 БҮДҮҮЛЭГ ХҮН, МУНХАГ ХҮН: (шоол.) бодол санаа дутуу дулимаг, мунхаг хүн.
• 천하다 (賤 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
    1 МУУ, ДОРД: нийгмийн байр суурь, зэрэг дэв нь доогуур.
  • 2 너무 흔하여 귀하지 아니하다.
    2 ЖИРИЙН, МУУ: дэндүү элбэг, ховор эрхэм биш.
  • 3 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.
    3 МУУ, ДОРОЙ, БҮДҮҮЛЭГ: хийж буй үйлдэл мөн царай зүс юмуу байгаа байдал нь нямбай биш бүдүүлэг байх.

• 콩밥(을) 먹이다
  • 1. (속된 말로) 감옥살이를 하도록 만들다.
    1. ШОРОНГИЙН ХООЛ ИДҮҮЛЭХ: (бүдүүлэг.) шоронгийн амьдралаар амьдруулах.
• 볶다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1. ХУУРАХ, ШАРАХ: ус чийг нь бараг байхгүй хоолыг гал дээр тавьж хольж хутган болгох.
  • 2. 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2. ШАХАХ, ЗОВООХ: хүнийг төвөгшөөх хэмжээгээр шахаж зовоох.
  • 3. (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3. БУРЖИЙЛГАХ: (бүдүүлэг.) буржийлган үсний хими хийх.
• 다운 (down) Нэр үг
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버림. 또는 그런 상태.
    4. УНАЛТ, БУУРАЛТ: (бүдүүлэг.) юмнаас залхах буюу таагүй зүйлтэй тулгарч дур хүсэл, сонирхол, хүч тэнхээгээ алдах явдал. мөн тийм байдал.
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러짐.
    2. УНАЛТ, УНАХ, ШУРГАН УНАХ: боксын тэмцээнд, тамирчин өрсөлдөгч тамирчиндаа цохиулан унах явдал.
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈춘 상태.
    3. ГАЦАЛТ, ЗОГСОЛТ, ГАЦАХ, ЗОГСОХ: компьютерийн системд асуудал үүсч ажиллагаа түр зуур зогссон байдал.
• 한 방(을) 먹다
  • 1. (속된 말로) 세게 한 번 맞다.
    1. НЭГ САЙН АВАХУУЛАХ: (бүдүүлэг.) нэг удаа хүчтэй цохиулах.
  • 2. 어떤 말이나 행동 등으로 인해 상대방으로부터 충격을 받다.
    2. ЧАДУУЛАХ: ямар нэгэн үг яриа ба үйлдэл зэргийн улмаас эсрэг талаасаа цохилт авах.
• 등짝 Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 등.
    1. НУРУУ: (бүдүүлэг) '등'(нуруу).
• 뱃속 ☆☆ Нэр үг
  • 2. (속된 말로) 마음.
    2. ДОТОР СЭТГЭЛ: (бүдүүлэг.) сэтгэл санаа.
• 탈바가지 Нэр үг
  • 1. 바가지로 만든 탈.
    1. БАГ, МАСК: хумбагар саваар хийсэн баг.
  • 2. (속된 말로) 탈.
    2. БАГ, МАСК: (бүдүүлэг үг) баг, маск.
• 절간 (절 間) Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 절.
    1. (бүдүүлэг.) буддын сүм хийд.
• 씹히다 Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
    1. ЗАЖЛАГДАХ: хүн амьтан аманд орсон хоол зэргийг дээд доод шүдээ хөдөлгөн жижиглэх ба хуваах.
  • 2. (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
    2. ШҮҮМЖЛҮҮЛЭХ, ЗАЖЛУУЛАХ: (бүдүүлэг) бусдад шүүмжлүүлэх.
• 구기다 ☆ Үйл үг
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. ҮРЧИЙХ, ҮРЧИЙЛГЭХ, АТИРАХ, ҮНГЭХ: цаас, даавуу, хувцас хунар зэрэг үрчийж атираа, үрчлээ үүсэх. мөн тийнхүү үрчийлгэх.
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. ТӨВӨГТЭЙ БОЛОХ, ЭЭДРЭЭТЭЙ БОЛОХ, ХЭЦҮҮДЭХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил үйлс бодож төлөвлөсний дагуу болж бүтэхгүй байх. мөн ажлыг сүйтгэх.
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. УНАХ, АЛДАХ: нэр хүнд унах.
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. ҮРЧИЙЛГЭХ, ЯРВАЙХ: (бүдүүлэг.) хөмсгөө зангидан, харахад тааламжгүйгээр нүүрээ үрчийлгэн ярвайх.
• 숨통이 끊어지다
  • 1. (속된 말로) 죽다.
    1. АМЬСГАЛ ХУРААХ: (бүдүүлэг) үхэх.
• 대가리(가) 굵다
  • 1. (속된 말로) 어른처럼 생각하거나 판단하게 되다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ТОЛГОЙ ЗУЗААРАХ: (бүдүүлэг) насанд хүрсэн хүн шиг бодох болон дүгнэдэг болох.
• 어깨 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분.
    1. МӨР: хүзүүний доод төгсгөлөөс гарын дээд төгсгөл хүртэлх биеийн хэсэг.
  • 2. 옷소매가 붙은 솔기와 깃 사이의 부분.
    2. МӨР: хувцасны ханцуй залгагдах хөвөө ба зах хоорондох хэсэг.
  • 3. (속된 말로) 힘이나 폭력을 쓰는 불량배.
    3. ТАНХАЙЧУУД, ХУЛИГААНУУД: (бүдүүлэг үг) хүч чадал болон хүчирхийллийг хэрэглэдэг бүлэг бүтэлгүй хүмүүс
• 얻어터지다 Үйл үг
  • 1. (속된 말로) 남에게 심하게 맞다.
    1. ЗОДУУЛАХ, ЦОХИУЛАХ: (бүдүүлэг.) бусдад ихээр зодуулах.
• 끼 Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 여러 사람 앞에서 노래나 춤 등의 재주를 보여 줄 수 있는 소질.
    1. АВЬЯАС: (бүдүүлэг үг) олон хүний өмнө дуулах, бүжиглэх зэрэг чадвараа харуулах авьяас.
• 영계 (영 鷄) Нэр үг
  • 1. 아직 다 자라지 않아 몸집이 작은 어린 닭.
    1. БАЛЧИР ТАХИА, НАС БИЕ ГҮЙЦЭЭГҮЙ ТАХИА: хараахан том болж амжаагүй жижиг биетэй тахиа.
  • 2. (속된 말로) 나이가 어린 이성.
    2. ЗАЛУУХАН АМЬТАН: (бүдүүлэг) насаар залуухан эсрэг хүйстэн.
• 엿(을) 먹다
  • 1. (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
    1. ЁТ ИДЭХ, ЧАДУУЛАХ: (бүдүүлэг үг) тоглоом шоглоом ба зальдуулах
• 욕지거리 (辱 지거리) Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 욕설.
    1. ХАРААЛЫН ҮГ, ХАРААЛ: (бүдүүлэг үг) хараалын үг.
• 걸쭉하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다.
    1. ӨТГӨН, ЛАГЛАГАР: шингэн зүйл усархаг биш найрлага ихтэй, өтгөн байх.
  • 2. 말이 많고 상스럽지만 재미있다.
    2. ХӨГТЭЙ, ХӨГЖИЛТЭЙ, СОНИРХОЛТОЙ: олон үгтэй бүдүүлэг боловч сонирхолтой.
  • 3. 음식이 매우 많고 넉넉하다.
    3. ЭЛБЭГ, ХАНГАЛТТАЙ, ЭЛБЭГ ХАНГАЛУУН: хоол хүнс маш элбэг хангалуун байх.
  • 4. 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.
    4. БҮДҮҮН, БАРГИЛ, АРГИЛ БҮДҮҮН: дуу хоолой нь цээл биш бүдүүн бараг байх.
  • 5. 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
    5. ХӨГЖӨӨНТЭЙ, ХӨӨРӨЛ БАЯСАЛТАЙ, ЦОГЛОГ: дуу маш хөгжөөнтэй тухайн уур амьсгалд тохирох.
• 씹다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
    1. ЗАЖЛАХ: хүн, амьтан хоол хүнсийг амандаа хийж, шүдээрээ жижиглэж хуваах болон зөөллөж нунтаглах.
  • 2. (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
    2. МУУЛАХ: (бүдүүлэг.) бусдын үйл хөдлөл, үг яриаг шүүмжлэх, муулах.
  • 3. 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
    3. ЭРГЭЦҮҮЛЭН БОДОХ: бусдын ярьсан зүйлийн утгыг олон удаа нягтлан бодох.