🌟 천금 (千金)

Нэр үг

1. (비유적으로) 많은 돈이나 비싼 값.

1. ИХ МӨНГӨ: (зүйрлэсэн үг) их мөнгө болон үнэтэй зүйл.

🗣️ Жишээ:

천금의 값어치.
The value of gold.
천금의 무게.
Weight of gold.
천금을 주다.
Pay a thousand dollars.
천금도 아끼지 않다.
Not spare a penny.
천금보다 귀하다.
More precious than platinum.
왕이 남긴 유물은 천금으로도 바꿀 수 없을 가치를 가졌다.
The relics left by the king were worth not being changed into gold.
귀부인이 갖고 있던 보석은 천금을 주고도 못 살 만큼 귀한 것이었다.
The jewelry the lady had was precious enough to buy even for a thousand dollars.
♔ 저희가 비싸게 사 드릴 테니 땅을 파시라니까요?
We're going to buy you expensive, so dig!
♕ 나는 천금을 준다고 해도 싫네.
I don't want to pay you for a thousand dollars.

천금: fortune,せんきん【千金】,mille d'or, fortune,,كثير من المال,их мөнгө,nghìn vàng,เงินจำนวนมาก,setumpuk emas,,千金,

2. (비유적으로) 아주 귀하고 중요한 것.

2. МЯНГАН ЛАН АЛТ: (зүйрлэсэн үг) маш нандин чухал зүйл.

🗣️ Жишээ:

천금 같은 시간.
A time like gold.
천금 같은 자식.
A son of a thousand gold.
천금과 같다.
It's like gold.
어머니는 천금 같은 자식들이 다칠까 봐 애지중지하셨다.
The mother was afraid that her children would get hurt.
결승전에서 민준이의 천금 같은 골 덕분에 우리 팀이 우승했다.
Our team won the final thanks to min-jun's golden goal.
♔ 야, 그만 화 좀 풀어. 늦어서 미안하다고 했잖아.
Hey, stop getting mad. i told you i was sorry i was late.
♕ 내 천금 같은 시간이 허비됐으니 오늘은 네가 밥을 사.
My precious time's wasted, so you buy me a meal today.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 천금 (천금)

🗣️ 천금 (千金) @ Жишээ

천금 같은 무게를 지닌 말도 되풀이되다 보면 본연의 힘을 잃고 상투어처럼 되기 쉽다. [상투어 (常套語)]
천금 보화. [보화 (寶貨)]
운으로 잡은 천금. [잡다]
천금을 잡다. [잡다]
금광으로 천금을 잡아 보겠다는 사람들이 이 도시로 몰려들었다. [잡다]
박 노인은 노력 없이 쉽게 천금을 잡으려고 부동산 투기를 했다. [잡다]

🌷 ㅊㄱ: Initial sound 천금

ㅊㄱ ( 치과 ) : 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮДНИЙ ТАСАГ, ШҮДНИЙ ЭМНЭЛЭГ: хүний шүдний талаар судалж, эмчилдэг анагаах ухааны нэг салбар. мөн тухайн салбарыг хариуцсан эмнэлгийн хэлтэс.
ㅊㄱ ( 친구 ) : 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАЙЗ, АНД НӨХӨР: харилцаа ойртой хоорондоо дотно нөхөрлөдөг хүн.
ㅊㄱ ( 최고 ) : 정도가 가장 높음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАМГИЙН ӨНДӨР, ХАМГИЙН ДЭЭД: хэмжээ нь хамгийн өндөр байх явдал.
ㅊㄱ ( 축구 ) : 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨЛ БӨМБӨГ: 11 тоглогчтой нэг баг болж, голдуу болон толгойгоо ашиглан эсрэг талын хаалганд бөмбөг оруулж хожилцдог тэмцээн.
ㅊㄱ ( 출구 ) : 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХААЛГА, ГАРЦ, ҮҮД: гадагшаа гарах боломжтой хаалга үүд буюу гарц.
ㅊㄱ ( 출근 ) : 일하러 직장에 나가거나 나옴. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛД ЯВАХ, АЖИЛДАА ИРЭХ: ажил хийхээр албан ажилд явах болон ирэх явдал.
ㅊㄱ ( 최근 ) : 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СҮҮЛИЙН ҮЕ, ОЙРЫН ҮЕ: өнгөрөөд удаагүй байгаа өдрөөс одоог хүртэлх хугацаа.
ㅊㄱ ( 충격 ) : 물체에 급격히 가하여지는 힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦОХИЛТ: гэнэт ямар нэгэн биеттэй хүчтэй мөргөлдснөөс бий болох хүч.
ㅊㄱ ( 착각 ) : 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭНДҮҮРЭЛ, ТАШАА БОДОЛ: ямар нэгэн зүйлийг бодит байдлаас өөрөөр буюу буруугаар бодох явдал.
ㅊㄱ ( 참가 ) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОРОЛЦОХ: цугларалт, холбоо нэгдэл, спортын тэмцээн, үйл ажиллагаа зэрэгт хамрагдаж, оролцох явдал.
ㅊㄱ ( 초기 ) : 어떤 기간의 처음이 되는 시기. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭХЭН ҮЕ, ТҮРҮҮ ҮЕ, ЭХЛЭЛИЙН ҮЕ: ямар нэг хугацааны эхлэл болох үе.
ㅊㄱ ( 창가 ) : 창문과 가까운 곳이나 옆. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦОНХНЫ ХАЖУУ: цонхны ойролцоох газар болон хажуу тал.
ㅊㄱ ( 창고 ) : 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 АГУУЛАХ: олон төрлийн эд зүйлийг цуглуулан хийж, хураадаг газар.
ㅊㄱ ( 천국 ) : 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДИВААЖИН, ЭНХЖИНГИЙН ОРОН: тэнгэрт байдаг хэмээх, амар амгалан бөгөөд бүгд аз жаргалтай ертөнц.
ㅊㄱ ( 체계 ) : 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체. ☆☆ Нэр үг
🌏 СИСТЕМ: тодорхой зүй тогтлын дагуу хэсэг тус бүр сайтар зохион байгуулагдан нэгдсэн нэг бүрэлдэхүүн.
ㅊㄱ ( 초급 ) : 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계. ☆☆ Нэр үг
🌏 АНХАН ШАТ: хамгийн анхны ба хамгийн доод түвшин ба шат.
ㅊㄱ ( 참고 ) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ Нэр үг
🌏 АШИГЛАХ: ажиглан бодож жишээ авах явдал.
ㅊㄱ ( 창구 ) : 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦОНХ: доторх болон гадны харилцааны зориулалт бүхий цонх болон цоолсон газар.
ㅊㄱ ( 추가 ) : 나중에 더 보탬. ☆☆ Нэр үг
🌏 НЭМЭЛТ: сүүлд дахин нэмэх явдал.
ㅊㄱ ( 출국 ) : 국경을 넘어 다른 나라로 나감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДААД ЯВАХ, ГАДААДАД ЗОРЧИХ: улсын хилээр гарч бусад улс руу явах.
ㅊㄱ ( 충고 ) : 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗӨВЛӨГӨӨ: бусдын буруу зөрүү болон алдааг чин сэтгэлээсээ хэлж ойлгуулах. мөн тийм үг.

💕Start 천금 🌾End

Start 천

천 End

Start 금

금 End

📚 Ангилал

• танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • зам хайх (20) • улс төр (149) • урлаг (76) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нэг өдрийн амьдрал (11) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хууль (42) • гэр бүлийн баяр (57) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн асуудал (67) • кино үзэх (105) • байр, байршил тайлбарлах (70) • урих, зочилох (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урлаг (23) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • мэндчилэх (17) • аялал (98) • хоол захиалах (132) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • түүх (92) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эрүүл мэнд (155) • нийгмийн тогтолцоо (81) • спорт (88)