🌟 천금 (千金)

名詞  

1. (비유적으로) 많은 돈이나 비싼 값.

1. せんきん千金: (比喩的に)多額の金銭や高い価値。

🗣️ 用例:
  • 천금의 값어치.
    The value of gold.
  • 천금의 무게.
    Weight of gold.
  • 천금을 주다.
    Pay a thousand dollars.
  • 천금도 아끼지 않다.
    Not spare a penny.
  • 천금보다 귀하다.
    More precious than platinum.
  • 왕이 남긴 유물은 천금으로도 바꿀 수 없을 가치를 가졌다.
    The relics left by the king were worth not being changed into gold.
  • 귀부인이 갖고 있던 보석은 천금을 주고도 못 살 만큼 귀한 것이었다.
    The jewelry the lady had was precious enough to buy even for a thousand dollars.
  • 저희가 비싸게 사 드릴 테니 땅을 파시라니까요?
    We're going to buy you expensive, so dig!
    나는 천금을 준다고 해도 싫네.
    I don't want to pay you for a thousand dollars.

2. (비유적으로) 아주 귀하고 중요한 것.

2. せんきん千金: (比喩的に)とても珍奇で大切なもの。

🗣️ 用例:
  • 천금 같은 시간.
    A time like gold.
  • 천금 같은 자식.
    A son of a thousand gold.
  • 천금과 같다.
    It's like gold.
  • 어머니는 천금 같은 자식들이 다칠까 봐 애지중지하셨다.
    The mother was afraid that her children would get hurt.
  • 결승전에서 민준이의 천금 같은 골 덕분에 우리 팀이 우승했다.
    Our team won the final thanks to min-jun's golden goal.
  • 야, 그만 화 좀 풀어. 늦어서 미안하다고 했잖아.
    Hey, stop getting mad. i told you i was sorry i was late.
    천금 같은 시간이 허비됐으니 오늘은 네가 밥을 사.
    My precious time's wasted, so you buy me a meal today.

🗣️ 発音, 活用形: 천금 (천금)

🗣️ 천금 (千金) @ 用例

Start

End

Start

End


公共機関を利用すること (8) マスメディア (47) 家族行事 (57) 政治 (149) 感情/気分を表すこと (41) 服装を表すこと (110) 芸術 (76) 薬局を利用すること (10) 家族行事(節句) (2) お礼 (8) 地理情報 (138) 心理 (191) 天気と季節 (101) 公演と鑑賞 (8) 家族紹介 (41) 公共機関を利用すること (59) 哲学・倫理 (86) 招待と訪問 (28) 気候 (53) 週末および休み (47) 教育 (151) 一日の生活 (11) 謝ること (7) 建築 (43) 芸術 (23) 言葉 (160) 法律 (42) 事件・事故・災害を表すこと (43) 食文化 (104) 恋愛と結婚 (28)