🌟 천금 (千金)
Nomina
1. (비유적으로) 많은 돈이나 비싼 값.
1. SETUMPUK EMAS: (bahasa kiasan) banyak uang atau harga yang mahal
-
천금의 값어치.
The value of gold. -
천금의 무게.
Weight of gold. -
천금을 주다.
Pay a thousand dollars. -
천금도 아끼지 않다.
Not spare a penny. -
천금보다 귀하다.
More precious than platinum. -
왕이 남긴 유물은 천금으로도 바꿀 수 없을 가치를 가졌다.
The relics left by the king were worth not being changed into gold. -
귀부인이 갖고 있던 보석은 천금을 주고도 못 살 만큼 귀한 것이었다.
The jewelry the lady had was precious enough to buy even for a thousand dollars. -
♔
저희가 비싸게 사 드릴 테니 땅을 파시라니까요?
We're going to buy you expensive, so dig!
♕ 나는 천금을 준다고 해도 싫네.
I don't want to pay you for a thousand dollars.
2. (비유적으로) 아주 귀하고 중요한 것.
2. TAK TERNILAI: (bahasa kiasan) hal yang sangat berharga dan penting
-
천금 같은 시간.
A time like gold. -
천금 같은 자식.
A son of a thousand gold. -
천금과 같다.
It's like gold. -
어머니는 천금 같은 자식들이 다칠까 봐 애지중지하셨다.
The mother was afraid that her children would get hurt. -
결승전에서 민준이의 천금 같은 골 덕분에 우리 팀이 우승했다.
Our team won the final thanks to min-jun's golden goal. -
♔
야, 그만 화 좀 풀어. 늦어서 미안하다고 했잖아.
Hey, stop getting mad. i told you i was sorry i was late.
♕ 내 천금 같은 시간이 허비됐으니 오늘은 네가 밥을 사.
My precious time's wasted, so you buy me a meal today.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 천금 (
천금)
🗣️ 천금 (千金) @ Contoh
🌷 ㅊㄱ: Initial sound 천금
-
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEDOKTERAN GIGI, DOKTER GIGI: bidang ilmu kedokteran yang mengobati penyakit gigi, gusi, rongga mulut, dan sebagainya. Atau rumah sakit untuk bidang itu. -
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 TEMAN, KAWAN, SAHABAT: orang dekat dan akrab -
ㅊㄱ (
최고
)
: 정도가 가장 높음.
☆☆☆
Nomina
🌏 TERHEBAT, TERBAIK: tingkat teratas -
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEPAK BOLA: permainan atau pertandingan olahraga di mana 11 orang berada dalam satu tim yang berusaha memasukkan bola ke dalam gawang lawan dengan menendang atau menggunakan kepala -
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
Nomina
🌏 PINTU KELUAR, JALAN KELUAR: pintu atau jalan agar dapat pergi keluar -
ㅊㄱ (
출근
)
: 일하러 직장에 나가거나 나옴.
☆☆☆
Nomina
🌏 PERGI KERJA, MASUK KANTOR: hal pergi ke tempat kerja untuk bekerja -
ㅊㄱ (
최근
)
: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
☆☆☆
Nomina
🌏 BARU-BARU INI, BELAKANGAN INI, AKHIR-AKHIR INI: sampai saat ini sejak waktu yang tidak lama -
ㅊㄱ (
충격
)
: 물체에 급격히 가하여지는 힘.
☆☆
Nomina
🌏 PUKULAN, GONCANGAN, TEKANAN, DAMPAK: kekuatan yang didapat saat bertabrakan kuat dengan suatu benda tiba-tiba -
ㅊㄱ (
착각
)
: 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
☆☆
Nomina
🌏 KHAYALAN, ANGAN: hal salah berpikir atau merasakan suatu benda atau fakta yang berbeda dengan keadaan sebenarnya -
ㅊㄱ (
참가
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
Nomina
🌏 PARTISIPASI: keikutsertaan dalam organisasi, pertandingan, acara, dsb -
ㅊㄱ (
초기
)
: 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
☆☆
Nomina
🌏 PERMULAAN, TAHAP AWAL: awal dari suatu periode -
ㅊㄱ (
창가
)
: 창문과 가까운 곳이나 옆.
☆☆
Nomina
🌏 TEPI JENDELA: tempat atau sisi di dekat jendela -
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
Nomina
🌏 GUDANG: tempat untuk mengumpulkan atau meletakkan berbagai macam barang -
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
Nomina
🌏 SURGA, NIRWANA: dunia di langit yang ideal di mana semua bahagia dan damai -
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
Nomina
🌏 SISTEM: keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu -
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
Nomina
🌏 TINGKAT DASAR, TINGKAT PEMULA: tingkat atau tahap paling pertama atau paling rendah atau mudah -
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
Nomina
🌏 PERUJUKAN, PENGACUAN, REFERENSI: hal memperhatikan sesuatu kemudian berpikir lalu mendapatkan bantuan darinya -
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
Nomina
🌏 LOKET: jendela atau lubang kecil yang digunakan untuk memasukkan atau mengeluarkan sesuatu -
ㅊㄱ (
추가
)
: 나중에 더 보탬.
☆☆
Nomina
🌏 TAMBAHAN: sesuatu untuk membantu menutupi atau melengkapi kekurangan dari sesuatu -
ㅊㄱ (
출국
)
: 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
☆☆
Nomina
🌏 KELUAR NEGERI, KELUAR DARI NEGERI: hal melewati batas negara kemudian pergi ke negara lain -
ㅊㄱ (
충고
)
: 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
☆☆
Nomina
🌏 ANJURAN, NASIHAT: perkataan yang bersifat memberitahukan secara tulus mengenai kesalahan, kekeliruan, keteledoran seseorang yang melakukannya
• seni (76) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan tanggal (59) • hobi (103) • budaya pop (82) • pendidikan (151) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan lokasi (70) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan apotik (10) • penggunaan transportasi (124) • ekonomi dan manajemen (273) • politik (149) • hukum (42) • perbedaan budaya (47) • budaya makan (104) • menelepon (15) • masalah lingkungan (226) • cuaca dan musim (101) • penampilan (121) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan di Korea (16) • seni (23) • menyatakan pakaian (110) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • acara keluarga (57) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan waktu (82)