🌟 창구 (窓口)

☆☆ Nomina

1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.

1. LOKET: jendela atau lubang kecil yang digunakan untuk memasukkan atau mengeluarkan sesuatu

🗣️ Contoh:

조그만 창구.
A small window.
창구를 내다.
Put out a window.
창구를 만들다.
Make a counter.
창구를 통하다.
Through the counter.
창구로 밀어 넣다.
Push into a counter.
그는 철망에 난 조그만 창구를 통해 상대와 물건을 주고받았다.
He exchanged goods with his opponent through a small window in a wire mesh.
지수는 상자로 만든 집에 작은 창구를 내어 밖을 보았다.
Jisoo looked out of the box with a small window in her boxed house.
♔ 아드님 면회는 다녀오셨어요?
Have you been to see your son?
♕ 네, 하지만 유리 벽에 막혀 조그만 창구를 통해서만 이야기를 할 수 있었어요.
Yeah, but it was blocked by a glass wall, so we could only talk through a small window.

창구: window,まど【窓】。まどぐち【窓口】,baie,ventana,شباك,цонх,quầy,ช่อง,loket,окно; касса,窗口，窗洞,

2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.

2. MEJA, LOKET, BANGKU: tempat untuk melakukan proses serah terima dokumen seperti formulir, uang, dan benda lainnya di kantor

🗣️ Contoh:

대출 창구.
A loan counter.
반납 창구.
A return counter.
은행 창구.
Bank counter.
창구를 열다.
Open the window.
창구로 가다.
Go to the counter.
나는 도서관에서 대출한 책을 반납하기 위해 반납 창구로 갔다.
I went to the return window to return the books i had borrowed from the library.
창구에서 손님을 부르는 은행원의 상냥한 목소리가 들려왔다.
A friendly voice of the banker calling a guest came from the window.
♔ 어느 창구에서 돈을 바꿀 수 있습니까?
At which counter can i change my money?
♕ 3번 창구로 가세요.
Go to window three.

3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.

3. tempat melakukan tawar menawar dan negosiasi dengan pihak luar

🗣️ Contoh:

대화 창구.
Conversation window.
협상 창구.
Negotiation counter.
의사소통의 창구.
A window of communication.
창구가 뚫리다.
A window is opened.
창구가 막히다.
The window is blocked.
우리 회사는 홈페이지를 개설하여 소비자와의 소통 창구를 늘렸다.
Our company opened a website to increase communication channels with consumers.
정부는 자동차 수출 문제를 놓고 미국과의 협상 창구를 다각도로 마련했다.
The government has arranged various channels for negotiations with the united states over auto exports.
♔ 경쟁 회사가 어떻게 우리 고객 회사와 계약을 했지?
How did the competitor sign with our client company?
♕ 둘 사이에 비밀 접촉 창구가 있다고 들었어.
I heard there's a secret contact window between the two.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 창구 (창구)
📚 Kategori: penggunaan lembaga publik

🗣️ 창구 (窓口) @ Penjelasan Arti

매표구 (賣票口) : 차표나 입장권 등의 표를 파는 창구.
매표창구 (賣票窓口) : 차표나 입장권 등의 표를 파는 창구.
-구 (口) : ‘창구’의 뜻을 더하는 접미사.

🗣️ 창구 (窓口) @ Contoh

반납 창구. [반납 (返納)]
전산 장애로 은행의 창구 업무가 일시적으로 마비되었다. [마비되다 (痲痹/麻痺되다)]
은행은 고객에게 빠른 서비스를 제공하기 위해 창구 업무를 신속히 처리한다. [신속히 (迅速히)]
안내 창구. [안내 (案內)]
잘 모르겠네. 저기 안내 창구가 있는데 저기 가서 물어보자. [안내 (案內)]
돈세탁 창구. [돈세탁 (돈洗濯)]
출납 창구. [출납 (出納)]
출납하는 창구. [출납하다 (出納하다)]
수납 창구. [수납 (收納)]
은행 창구. [은행 (銀行)]
창구 은행원. [은행원 (銀行員)]
저기 창구에 있는 은행원에게 부탁해 보세요. [은행원 (銀行員)]
지로 창구. [지로 (giro)]
오늘은 은행의 지로 창구에 요금을 납부하기 위해 기다리는 사람이 많았다. [지로 (giro)]

🌷 ㅊㄱ: Initial sound 창구

ㅊㄱ ( 치과 ) : 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Nomina
🌏 KEDOKTERAN GIGI, DOKTER GIGI: bidang ilmu kedokteran yang mengobati penyakit gigi, gusi, rongga mulut, dan sebagainya. Atau rumah sakit untuk bidang itu.
ㅊㄱ ( 친구 ) : 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람. ☆☆☆ Nomina
🌏 TEMAN, KAWAN, SAHABAT: orang dekat dan akrab
ㅊㄱ ( 최고 ) : 정도가 가장 높음. ☆☆☆ Nomina
🌏 TERHEBAT, TERBAIK: tingkat teratas
ㅊㄱ ( 축구 ) : 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Nomina
🌏 SEPAK BOLA: permainan atau pertandingan olahraga di mana 11 orang berada dalam satu tim yang berusaha memasukkan bola ke dalam gawang lawan dengan menendang atau menggunakan kepala
ㅊㄱ ( 출구 ) : 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ Nomina
🌏 PINTU KELUAR, JALAN KELUAR: pintu atau jalan agar dapat pergi keluar
ㅊㄱ ( 출근 ) : 일하러 직장에 나가거나 나옴. ☆☆☆ Nomina
🌏 PERGI KERJA, MASUK KANTOR: hal pergi ke tempat kerja untuk bekerja
ㅊㄱ ( 최근 ) : 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간. ☆☆☆ Nomina
🌏 BARU-BARU INI, BELAKANGAN INI, AKHIR-AKHIR INI: sampai saat ini sejak waktu yang tidak lama
ㅊㄱ ( 충격 ) : 물체에 급격히 가하여지는 힘. ☆☆ Nomina
🌏 PUKULAN, GONCANGAN, TEKANAN, DAMPAK: kekuatan yang didapat saat bertabrakan kuat dengan suatu benda tiba-tiba
ㅊㄱ ( 착각 ) : 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌. ☆☆ Nomina
🌏 KHAYALAN, ANGAN: hal salah berpikir atau merasakan suatu benda atau fakta yang berbeda dengan keadaan sebenarnya
ㅊㄱ ( 참가 ) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ Nomina
🌏 PARTISIPASI: keikutsertaan dalam organisasi, pertandingan, acara, dsb
ㅊㄱ ( 초기 ) : 어떤 기간의 처음이 되는 시기. ☆☆ Nomina
🌏 PERMULAAN, TAHAP AWAL: awal dari suatu periode
ㅊㄱ ( 창가 ) : 창문과 가까운 곳이나 옆. ☆☆ Nomina
🌏 TEPI JENDELA: tempat atau sisi di dekat jendela
ㅊㄱ ( 창고 ) : 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳. ☆☆ Nomina
🌏 GUDANG: tempat untuk mengumpulkan atau meletakkan berbagai macam barang
ㅊㄱ ( 천국 ) : 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상. ☆☆ Nomina
🌏 SURGA, NIRWANA: dunia di langit yang ideal di mana semua bahagia dan damai
ㅊㄱ ( 체계 ) : 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체. ☆☆ Nomina
🌏 SISTEM: keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu
ㅊㄱ ( 초급 ) : 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계. ☆☆ Nomina
🌏 TINGKAT DASAR, TINGKAT PEMULA: tingkat atau tahap paling pertama atau paling rendah atau mudah
ㅊㄱ ( 참고 ) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ Nomina
🌏 PERUJUKAN, PENGACUAN, REFERENSI: hal memperhatikan sesuatu kemudian berpikir lalu mendapatkan bantuan darinya
ㅊㄱ ( 창구 ) : 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳. ☆☆ Nomina
🌏 LOKET: jendela atau lubang kecil yang digunakan untuk memasukkan atau mengeluarkan sesuatu
ㅊㄱ ( 추가 ) : 나중에 더 보탬. ☆☆ Nomina
🌏 TAMBAHAN: sesuatu untuk membantu menutupi atau melengkapi kekurangan dari sesuatu
ㅊㄱ ( 출국 ) : 국경을 넘어 다른 나라로 나감. ☆☆ Nomina
🌏 KELUAR NEGERI, KELUAR DARI NEGERI: hal melewati batas negara kemudian pergi ke negara lain
ㅊㄱ ( 충고 ) : 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말. ☆☆ Nomina
🌏 ANJURAN, NASIHAT: perkataan yang bersifat memberitahukan secara tulus mengenai kesalahan, kekeliruan, keteledoran seseorang yang melakukannya

💕Start 창구 🌾End

Start 창

창 End

Start 구

구 End

📚 Kategori

• ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (8) • budaya pop (52) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan waktu (82) • budaya pop (82) • menyatakan hari (13) • menyatakan tanggal (59) • sejarah (92) • pacaran dan pernikahan (19) • menelepon (15) • hubungan antarmanusia (255) • hobi (103) • kehidupan di Korea (16) • keadaan jiwa (191) • perjalanan (98) • bahasa (160) • memberi salam (17) • informasi geografis (138) • berterima kasih (8) • suasana kerja (197) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • filsafat, moralitas (86) • penampilan (121) • menyatakan karakter (365) • Cinta dan pernikahan (28) • menyatakan penampilan (97) • menonton film (105) • penggunaan rumah sakit (204)