🔍 Search: ХОВОР

• 희귀하다 (稀貴 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.
    1 ХОВОР: элбэг байдаггүй, хялбархан олох боломжгүй учир ихэд эрхэм чухал байх.
• 희소 (稀少) Нэр үг
  • 1 매우 드물고 적음.
    1 ХОВОР: маш ховор, цөөн.
• 희소성 (稀少性) Нэр үг
  • 1 매우 드물고 적은 성질이나 상태.
    1 ХОВОР ЧАНАР: маш ховор зан чанар ба байдал.
• 희소하다 (稀少 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 매우 드물고 적다.
    1 ХОВОР, БАГА: маш ховор, цөөн.
• 희대 (稀代) Нэр үг
  • 1 세상에 흔하지 않음.
    1 ХОВОР, ХОВОР ЖИВЭР: дэлхий ертөнцөд элбэг биш байх явдал.
• 무가 (無價) Нэр үг
  • 1 값이 없음.
    1 ҮНЭГҮЙ: үнэ өртөггүй байх явдал.
  • 2 값을 매길 수 없을 만큼 소중하고 귀함.
    2 ХОВОР, НАНДИН: үнэлэх аргагүй нандин чухал байх явдал.
• 진귀하다 (珍貴 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 보기 드물게 귀중하다.
    1 ХОВОР НАНДИН, ЭРХЭМ ЧУХАЛ: ховор, эрхэм нандин байх.
• 진기하다 (珍奇 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 보기 드물게 귀하고 이상하다.
    1 ХОВОР НАНДИН, ХОВОР ЧУХАЛ: ховор, эрхэм нандин, хачирхалтай байх.
• 희한하다 (稀罕 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 매우 드물거나 신기하다.
    1 ХОВОР, СОНИН, ХАЧИРХАЛТАЙ: маш ховор буюу хачирхалтай.
• 희귀종 (稀貴種) Нэр үг
  • 1 많이 없거나 쉽게 만날 수 없어서 매우 귀한 물건이나 품종.
    1 ХОВОР НАНДИН ЭД, ХОВОР ЭД: их биш, хялбархан олж авч чадахгүй учир маш нандин эд бараа болон төрөл зүйл.
• 금싸라기 (金 싸라기) Нэр үг
  • 2 (비유적으로) 아주 드물고 귀한 것.
    2 ХОВОР ЮМ, ЭРХЭМ ЧУХАГ ЗҮЙЛ: (зүйрл.) маш ховор зүйл.
• 드물다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 일어나는 횟수가 많지 않다.
    1 ХОВОР, ЦӨӨН: үүсэх тохиолдол нь их биш байх.
  • 3 간격이 좁지 않다.
    3 ХОВОР: хоорондын завсар зай нь хол байх.
  • 2 흔하지 않다.
    2 ХОВОР, ЦӨӨН: элбэг биш байх.
• 귀- (貴) Залгавар
  • 1 ‘존귀한’이나 ‘희귀한’ 또는 ‘값비싼’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ХОВОР, ЭРХЭМ НАНДИН, ҮНЭТЭЙ: ‘эрхэм нандин’ буюу ‘ховор’ мөн ‘үнэтэй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 불세출 (不世出) Нэр үг
  • 1 좀처럼 세상에 나타나지 않을 만큼 매우 뛰어남.
    1 ХОРВООД ХОСГҮЙ, ХОРВООД ХОВОРХОН: барагтай бол төрж гарахааргүй онц гойд байх явдал.
• 지천 (至賤) Нэр үг
  • 1 신분 등이 매우 천함.
    1 МӨХӨС, ДОРД, ДОРОЙ: нийгмийн гарал зэрэг маш дорой байх явдал.
  • 2 매우 흔함.
    2 ЭЛБЭГ, ХОВОР БУС: маш элбэг байх явдал.
• 진풍경 (珍風景) ☆ Нэр үг
  • 1 구경거리가 될 만한 보기 드문 장면이나 모양.
    1 ХОВОР СОНИН ҮЗЭГДЭЛ, ХОВОР ДҮР ЗУРАГ: үзэж сонирхууштай, олж харахад ховор үзэгдэл болон хэлбэр дүрс.
• 늙다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 나이가 많이 들다.
    1 ХӨГШРӨХ, ӨТЛӨХ: нас өндөр болох.
  • 4 기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.
    4 ХӨГШРӨХ: эрч хүч зэрэг нь ид байх үе нь өнгөрч доройтох.
  • 2 식물이 지나치게 익은 상태가 되다.
    2 ХЭТ БОЛОХ: ургамал хангалттай их боловсорсон байдалтай болох.
  • 5 보기에 나이가 실제 나이보다 많은 듯하다.
    5 ОВОР: өөрийн наснаасаа хөгших харагдах.
  • 3 어떤 일을 하기에 알맞은 시기가 지나다.
    3 ӨНГӨРӨХ: ямар нэгэн зүйлийг хийх тохиромжтой үе өнгөрөх.
• 뜸하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다.
    1 ХОВОРДОХ, БАГАСАХ, ЦӨӨРӨХ, НҮДНИЙ ГЭМ БОЛОХ: байнга ирэх юмуу их байсан зүйл нэг хэсэг хугацаанд ховордож багасах.
• 만행 (萬幸) Нэр үг
  • 1 일이 아주 잘되어 운이 좋음.
    1 ХОВОР АЗ, ЗОЛ, ЗАВШААН: ажил бүтэмжтэй болж азтай байх явдал.
  • 2 아주 드문 뜻밖의 행운.
    2 ХОВОР АЗ, ЗОЛ, ЗАВШААН: маш ховор тохиолдох санамсаргүй аз.
• 천재일우 (千載一遇) Нэр үг
  • 1 천 년 동안에 단 한 번 만나는 것과 같이 무척 만나기 어려운 좋은 기회.
    1 САЙХАН УЧРАЛ, ХОВОР ТОХИОЛ, ХОВОР УЧРАЛ, АЛТАН БОЛОМЖ: мянган жилийн туршид зөвхөн нэг удаа тохиолддог зүйлтэй адил тохиоход туйлын хэцүү сайхан боломж.

• 구황 작물 (救荒作物) None
  • 1. 농사가 잘되지 않아 먹을 것이 부족할 때 쌀이나 밀 대신 먹을 수 있는 농작물.
    1. ӨЛ ДАРАХ ХҮНС НОГОО: ургацын гарц муу, хүнс ховор үед гурил будааг орлуулан идэж болох газар тариалангийн бүтээгдэхүүн.
• 심심찮다 Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 일이 드물지 않고 자주 있다.
    1. БАЙНГА, ҮРГЭЛЖ: ямар нэгэн явдал ховор цөөн бус байнга тохиох.
• 유출하다 (流出 하다) Үйл үг
  • 1. 한곳에 모여 있던 것을 밖으로 흘려 내보내다.
    1. АЛДАХ, ГАДАГШЛУУЛАХ, ЯЛГАРУУЛАХ: нэг газарт цугларч бөөгнөрч байсан зүйлийг гадагш урсган гаргах.
  • 2. 귀한 물건이나 정보 등을 불법적으로 외부로 내보내다.
    2. ЗАДРУУЛАХ, ГАДАГШ ГАРГАХ: ховор нандин эд зүйл, мэдээлэл зэргийг хууль бусаар гадагш гаргах.
• 별일 (別 일) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 드물고 이상한 일.
    1. ОНЦ ГОЙД ХЭРЭГ, ГОЦ ГОЙД ЗҮЙЛ: ховорхон бөгөөд сонин үйл хэрэг.
  • 2. 보통 때와 다른 특별한 일.
    2. ХАЧИН СОНИН ЮМ, ХАЧИРХАЛТАЙ ЗҮЙЛ: энгийн үеэс өөр онцгой үйл хэрэг.
  • 3. 이런저런 여러 가지 일.
    3. ЮМ ЮМ: энэ тэр олон төрлийн үйл хэрэг.
• 뜸하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다.
    1. ХОВОРДОХ, БАГАСАХ, ЦӨӨРӨХ, НҮДНИЙ ГЭМ БОЛОХ: байнга ирэх юмуу их байсан зүйл нэг хэсэг хугацаанд ховордож багасах.
• 유출 (流出) ☆ Нэр үг
  • 1. 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나감. 또는 흘려 내보냄.
    1. АЛДАХ, ГАДАГШЛАХ, ЯЛГАРАХ, АСГАРАХ, ГООЖИХ, ГООЖУУЛАХ, АСГАХ: нэг газарт цугларч бөөгнөрч байсан зүйл гадагш урсан гарах явдал. мөн урсан гаргах явдал.
  • 2. 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버림. 또는 그것을 내보냄.
    2. ГАДАГШ ГАРАХ, АЛДАГДАХ: ховор нандин эд зүйл, мэдээ мэдээлэл гэх мэт хууль бусаар гадагш гарах явдал. мөн түүнийг гаргах явдал.
• 유출되다 (流出 되다) Үйл үг
  • 1. 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
    1. АЛДАГДАХ, ГАДАГШЛАХ, ЯЛГАРАХ, АСГАРАХ, ГООЖИХ: нэг газарт цугларч бөөгнөрч байсан зүйл гадагш урсан гарах.
  • 2. 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버리다.
    2. ЗАДРАХ, ГАДАГШ АЛДАГДАХ: ховор нандин эд зүйл, мэдээ мэдээлэл гэх мэт хууль бусаар гадагш гарах.
• 진상 (進上) Нэр үг
  • 1. 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바침.
    1. ХААН, ТҮШМЭДЭД БАРИХ: ховор нандин эд зүйл болон орон нутгийн онцлох бүтээгдэхүүнийг хаан буюу өндөр тушаалын түшмэлд барих явдал.
• 드문드문 Дайвар үг
  • 1. 어떤 일이 시간적으로 자주 있지 않고 매우 드물게 일어나는 모양.
    1. ХОВОР, МАШ ЦӨӨН, МАШ БАГА: ямар нэг ажил хэрэг цаг хугацааны хувьд байнга байх бус маш ховор тохиолдох байдал.
  • 2. 공간적으로 가까이 있지 않고 떨어져 있는 모양.
    2. САЛАНГИ, ТУСГААР, ЭНД ТЭНД, ЗАЙТАЙ: орон зайн хувьд ойр байж чадахгүй хол тусдаа байх байдал.
• 골동품 (骨董品) ☆ Нэр үг
  • 1. 오래되어 희귀한 옛 물건.
    1. ЭРТНИЙ ҮНЭТ ЭДЛЭЛ: хуучирч ховордсон эртний эд зүйл.
  • 2. (비유적으로) 오래되어 가치가 떨어진 물건. 또는 시대에 뒤떨어진 사람.
    2. ЭРТ ГАЛАВЫН ХҮН, ЭРТНИЙ ЮМ, ХЭРЭГГҮЙ ЗҮЙЛ: (зүйрлэсэн) удаж, үнэ цэнэгүй болсон эд зүйл. мөн цаг үеэсээ хоцорсон хүн.
• 귀- (貴) Залгавар
  • 1. ‘존귀한’이나 ‘희귀한’ 또는 ‘값비싼’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ХОВОР, ЭРХЭМ НАНДИН, ҮНЭТЭЙ: ‘эрхэм нандин’ буюу ‘ховор’ мөн ‘үнэтэй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 세기 (世紀) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 백 년을 단위로 하는 기간.
    1. ЗУУН, ЭРИН: зуун жилийг нэг нэгж болгон тоолох хугацаа.
  • 2. 어떤 특성을 띠는 시대.
    2. ҮЕ, ЭРИН, ЗУУН: ямар нэгэн онцлогийг агуулсан үе.
  • 3. 백 년에 한 번밖에 없을 정도로 드물거나 백 년 동안을 대표할 정도로 뛰어난 것.
    3. ЗУУН, ЭРИН: зуун жилд нэгээс өөр тохиолдохгүй шахам ховор буюу зуун жилийг төлөөлөх шахам гарамгай зүйл.
  • 4. 백 년 동안을 세는 단위.
    4. ЗУУН, ЭРИН: зуун жилийн хугацааг тоолох нэгж.
• 진경 (珍景) Нэр үг
  • 1. 보기 드문 진귀한 구경거리나 경치.
    1. ҮЗЭСГЭЛЭНТ БАЙГАЛЬ, ЖИНХЭНЭ БАЙГАЛЬ: ховор, эрхэм нандин зүйл буюу байгаль.
• 진기하다 (珍奇 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 보기 드물게 귀하고 이상하다.
    1. ХОВОР НАНДИН, ХОВОР ЧУХАЛ: ховор, эрхэм нандин, хачирхалтай байх.
• 고색창연하다 (古色蒼然 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 오래되어 예스러운 분위기나 멋이 있다.
    1. ЭРТНИЙ ӨНГӨ ТӨРХ, ХУУЧНЫ ӨНГӨ ТӨРХ: он удаан жил болсон хуучны ховор эд юмсаас мэдрэгддэг өнгө үзэмж.
• 희한하다 (稀罕 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 드물거나 신기하다.
    1. ХОВОР, СОНИН, ХАЧИРХАЛТАЙ: маш ховор буюу хачирхалтай.
• 박물관 (博物館) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 유물이나 예술품을 수집, 보관, 전시하여 사람들이 보거나 연구할 수 있게 하는 시설.
    1. МУЗЕЙ: түүх соёл дурсгалын талаарх ховор сонирхолтой зүйлсийг цуглуулан хамгаалах, нийтэд үзүүлэх, үзэсгэлэн гаргах ажлыг эрхэлдэг байгууллага.
• 귀중하다 (貴重 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 귀하고 중요하다.
    1. ЭРХЭМ, ЧУХАЛ, НАНДИН: ховор, эрхэм чухал байх.
• 보석 (寶石) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 단단하며 빛깔이 곱고 반짝거려서 목걸이나 반지 등의 장신구를 만드는 데 쓰이는 희귀하고 값비싼 돌.
    1. ҮНЭТ ЧУЛУУ, ЭРДЭНИЙН ЧУЛУУ: маш хатуу, гялалзсан гоёмсог өнгөтэй, хүзүүний зүүлт болон бөгж зэрэг гоёл чимэглэлийн хэрэглэл хийхэд хэрэглэдэг ховор, үнэтэй чулуу.
• 골동 (骨董) Нэр үг
  • 1. 오래되어 희귀한 옛 물건.
    1. ЭРТНИЙ ҮНЭТ ЭДЛЭЛ: маш дээр үеийн ховордсон эд зүйл.