🌟 주옥같다 (珠玉 같다)

คำคุุณศัพท์

1. 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.

1. ดุจดั่งไข่มุกและหยก, ราวกับไข่มุกและหยก: งดงามหรือมีคุณค่าเป็นอย่างมากดั่งลูกแก้วและหยก

🗣️ ตัวอย่าง:

주옥같은 내용.
A gem of a story.
주옥같은 말.
A gem of a word.
주옥같은 책.
A book like a gem.
그림이 주옥같다.
The picture is like a gem.
노래가 주옥같다.
The song is like a gem.
영화가 주옥같다.
The movie is like a gem.
송 작가의 소설은 읽으면 읽을수록 빛을 발하는 주옥같은 글이다.
Song's novel is a gem-like piece that shines the more you read it.
선생님은 오랜 세월 그림에만 몰두하신 결과 주옥같은 작품들을 발표하셨다.
The teacher, after a long period of immersion in painting, has published masterpieces.
♔ '죽느냐 사느냐, 그것이 문제로다!'라는 말을 아니?
Do you know the saying, 'dying or living, that's the problem!'.
♕ 셰익스피어가 남긴 주옥같은 대사 중 하나지.
One of shakespeare's finest lines.

주옥같다: superb; exquisite,しゅぎょくのようだ【珠玉の様だ】。たまのようだ【玉の様だ】,perlé, précieux, beau,apreciar, valorar,مثل اللؤلؤ,хаш шүр мэт,như ngọc,ดุจดั่งไข่มุกและหยก, ราวกับไข่มุกและหยก,bak permata, bagai permata, sangat indah, bagai batu giok,как жемчужина,珠玑一般,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주옥같다 (주옥깓따) • 주옥같은 (주옥까튼) • 주옥같아 (주옥까타) • 주옥같으니 (주옥까트니) • 주옥같습니다 (주옥깓씀니다)
📚 คำแผลง: • 주옥같이: 주옥처럼 매우 아름답거나 귀하게.

🌷 ㅈㅇㄱㄷ: Initial sound 주옥같다

ㅈㅇㄱㄷ ( 잡아가다 ) : 사람을 체포하여 데려가다. ☆ คำกริยา
🌏 จับไป, จับตัวเอาไป, จับเอาไป: จับกุมคนแล้วพาไป
ㅈㅇㄱㄷ ( 짓이기다 ) : 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다. คำกริยา
🌏 บดละเอียด, บดอย่างแรง: กดและตำหรือทุบให้แยกออกจากกันอย่างแรงตามอำเภอใจ
ㅈㅇㄱㄷ ( 주옥같다 ) : 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다. คำคุุณศัพท์
🌏 ดุจดั่งไข่มุกและหยก, ราวกับไข่มุกและหยก: งดงามหรือมีคุณค่าเป็นอย่างมากดั่งลูกแก้วและหยก
ㅈㅇㄱㄷ ( 제일가다 ) : 여럿 가운데서 가장 뛰어나다. คำกริยา
🌏 ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด, ดีเลิศ, เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง: โดดเด่นที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

💕Start 주옥같다 🌾End

Start 주

주 End

Start 옥

옥 End

Start 같

같 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (23) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันที่ (59) • การนัดหมาย (4) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (47)