🌟 주옥같다 (珠玉 같다)
คำคุุณศัพท์
1. 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
1. ดุจดั่งไข่มุกและหยก, ราวกับไข่มุกและหยก: งดงามหรือมีคุณค่าเป็นอย่างมากดั่งลูกแก้วและหยก
-
주옥같은 내용.
A gem of a story. -
주옥같은 말.
A gem of a word. -
주옥같은 책.
A book like a gem. -
그림이 주옥같다.
The picture is like a gem. -
노래가 주옥같다.
The song is like a gem. -
영화가 주옥같다.
The movie is like a gem. -
송 작가의 소설은 읽으면 읽을수록 빛을 발하는 주옥같은 글이다.
Song's novel is a gem-like piece that shines the more you read it. -
선생님은 오랜 세월 그림에만 몰두하신 결과 주옥같은 작품들을 발표하셨다.
The teacher, after a long period of immersion in painting, has published masterpieces. -
♔
'죽느냐 사느냐, 그것이 문제로다!'라는 말을 아니?
Do you know the saying, 'dying or living, that's the problem!'.
♕ 셰익스피어가 남긴 주옥같은 대사 중 하나지.
One of shakespeare's finest lines.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주옥같다 (
주옥깓따) • 주옥같은 (주옥까튼) • 주옥같아 (주옥까타) • 주옥같으니 (주옥까트니) • 주옥같습니다 (주옥깓씀니다)
📚 คำแผลง: • 주옥같이: 주옥처럼 매우 아름답거나 귀하게.
🌷 ㅈㅇㄱㄷ: Initial sound 주옥같다
-
ㅈㅇㄱㄷ (
잡아가다
)
: 사람을 체포하여 데려가다.
☆
คำกริยา
🌏 จับไป, จับตัวเอาไป, จับเอาไป: จับกุมคนแล้วพาไป -
ㅈㅇㄱㄷ (
짓이기다
)
: 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
คำกริยา
🌏 บดละเอียด, บดอย่างแรง: กดและตำหรือทุบให้แยกออกจากกันอย่างแรงตามอำเภอใจ -
ㅈㅇㄱㄷ (
주옥같다
)
: 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ดุจดั่งไข่มุกและหยก, ราวกับไข่มุกและหยก: งดงามหรือมีคุณค่าเป็นอย่างมากดั่งลูกแก้วและหยก -
ㅈㅇㄱㄷ (
제일가다
)
: 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
คำกริยา
🌏 ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด, ดีเลิศ, เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง: โดดเด่นที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • ศาสนา (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้การคมนาคม (124) • กีฬา (88) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การท่องเที่ยว (98) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกเวลา (82) • การทักทาย (17) • สุขภาพ (155) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การสั่งอาหาร (132) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)