🌟 주옥같다 (珠玉 같다)
имя прилагательное
1. 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
1. КАК ЖЕМЧУЖИНА: Говоря о чём-либо очень ценном, красивом как жемчуг и нефрит.
-
주옥같은 내용.
A gem of a story. -
주옥같은 말.
A gem of a word. -
주옥같은 책.
A book like a gem. -
그림이 주옥같다.
The picture is like a gem. -
노래가 주옥같다.
The song is like a gem. -
영화가 주옥같다.
The movie is like a gem. -
송 작가의 소설은 읽으면 읽을수록 빛을 발하는 주옥같은 글이다.
Song's novel is a gem-like piece that shines the more you read it. -
선생님은 오랜 세월 그림에만 몰두하신 결과 주옥같은 작품들을 발표하셨다.
The teacher, after a long period of immersion in painting, has published masterpieces. -
♔
'죽느냐 사느냐, 그것이 문제로다!'라는 말을 아니?
Do you know the saying, 'dying or living, that's the problem!'.
♕ 셰익스피어가 남긴 주옥같은 대사 중 하나지.
One of shakespeare's finest lines.
🗣️ произношение, склонение: • 주옥같다 (
주옥깓따) • 주옥같은 (주옥까튼) • 주옥같아 (주옥까타) • 주옥같으니 (주옥까트니) • 주옥같습니다 (주옥깓씀니다)
📚 производное слово: • 주옥같이: 주옥처럼 매우 아름답거나 귀하게.
🌷 ㅈㅇㄱㄷ: Initial sound 주옥같다
-
ㅈㅇㄱㄷ (
잡아가다
)
: 사람을 체포하여 데려가다.
☆
глагол
🌏 ЛОВИТЬ И АРЕСТОВЫВАТЬ: поймать кого-либо и приводить его за собой. -
ㅈㅇㄱㄷ (
짓이기다
)
: 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
глагол
🌏 ДРОБИТЬ; ИЗМЕЛЬЧАТЬ; СИЛЬНО ТОПТАТЬ: Сильно и беспорядочно раздавливать, толочь или колотить, раздробляя на мелкие кусочки. -
ㅈㅇㄱㄷ (
주옥같다
)
: 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
имя прилагательное
🌏 КАК ЖЕМЧУЖИНА: Говоря о чём-либо очень ценном, красивом как жемчуг и нефрит. -
ㅈㅇㄱㄷ (
제일가다
)
: 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПЕРВОСТЕПЕННЫМ; БЫТЬ ПЕРВИЧНЫМ; БЫТЬ САМЫМ ЛУЧШИМ: Быть самым выдающимся среди нескольких.
• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Извинение (7) • Работа (197) • Благодарность (8) • Семейные мероприятия (57) • Климат (53) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (52) • Заказ пищи (132) • Приветствие (17) • Обещание и договоренность (4) • Характер (365) • Просмотр фильма (105) • Политика (149) • Спектакль и зрители (8) • Хобби (103) • Пресса (36) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Искусство (23) • Образование (151) • В больнице (204) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Эмоции, настроение (41) • Массовая культура (52) • Пользование транспортом (124) • Поиск дороги (20) • Любовь и брак (28) • Сравнение культуры (78)