🌟 잡아가다

☆ глагол

1. 사람을 체포하여 데려가다.

1. ЛОВИТЬ И АРЕСТОВЫВАТЬ: поймать кого-либо и приводить его за собой.

🗣️ практические примеры:

잡아간 형사.
Detected detective.
경찰이 잡아가다.
Cops take him.
범인을 잡아가다.
Catch a criminal.
용의자를 잡아가다.
Catch a suspect.
강제로 잡아가다.
Take by force.
주민의 빠른 신고 덕분에 경찰은 용의자를 손쉽게 잡아갈 수 있었다.
Thanks to the residents' quick report, the police were able to catch the suspect easily.
나는 경찰들에게 나를 잡아가려거든 내가 죄를 지었다는 증거를 가지고 오라고 말했다.
I told the police to bring proof that i had sinned if they wanted to take me.
♔ 이 씨 요즘 잘 안 보이던데 무슨 일 있나?
Mr. lee hasn't been seeing you very well lately. is something wrong?
♕ 무슨 잘못을 했는지는 몰라도 갑자기 경찰이 들이닥쳐서 이 씨를 잡아갔대요.
I don't know what he did wrong, but the police suddenly came in and arrested lee.

잡아가다: haul; take,ひきさる【引き去る】。れんこうする【連行する】,,llevar arrestado,يأخذ ه إلى,баривчлан авч явах,dẫn, dẫn độ,จับไป, จับตัวเอาไป, จับเอาไป,menangkap, menggiring,Ловить и арестовывать,抓走,

2. (비유적으로) 저승으로 데려가다.

2. УВЛЕКАТЬ, ЗАБИРАТЬ: (перен.) забирать с собой в загробный мир.

🗣️ практические примеры:

귀신이 잡아가다.
Ghosts take it.
저승사자가 잡아가다.
The grim reaper takes it.
전염병이 잡아가다.
An infectious disease is coming under control.
노인을 잡아가다.
Catch an old man.
저승으로 잡아가다.
Catch into the underworld.
마을 전체에 퍼진 전염병은 순식간에 마을 사람의 절반을 잡아갔다.
The epidemic that spread throughout the village quickly caught half of the villagers.
강에서 자꾸 사람이 죽자 귀신이 사람들을 잡아가는 것이라는 소문이 돌기 시작했다.
As people kept dying in the river, rumors began to circulate that ghosts were taking people away.
♔ 저승사자가 너 같은 애는 안 잡아가고 뭐하는지 모르겠다.
I don't know what the grim reaper is doing, not catching a kid like you.
♕ 나 벌써 죽기 싫어요.
I don't want to die already.

🗣️ произношение, склонение: • 잡아가다 (자바가다) • 잡아가 (자바가) • 잡아가니 (자바가니) • 잡아가거라 (자바가거라)

🌷 ㅈㅇㄱㄷ: Initial sound 잡아가다

ㅈㅇㄱㄷ ( 잡아가다 ) : 사람을 체포하여 데려가다. ☆ глагол
🌏 ЛОВИТЬ И АРЕСТОВЫВАТЬ: поймать кого-либо и приводить его за собой.
ㅈㅇㄱㄷ ( 짓이기다 ) : 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다. глагол
🌏 ДРОБИТЬ; ИЗМЕЛЬЧАТЬ; СИЛЬНО ТОПТАТЬ: Сильно и беспорядочно раздавливать, толочь или колотить, раздробляя на мелкие кусочки.
ㅈㅇㄱㄷ ( 주옥같다 ) : 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다. имя прилагательное
🌏 КАК ЖЕМЧУЖИНА: Говоря о чём-либо очень ценном, красивом как жемчуг и нефрит.
ㅈㅇㄱㄷ ( 제일가다 ) : 여럿 가운데서 가장 뛰어나다. глагол
🌏 БЫТЬ ПЕРВОСТЕПЕННЫМ; БЫТЬ ПЕРВИЧНЫМ; БЫТЬ САМЫМ ЛУЧШИМ: Быть самым выдающимся среди нескольких.

💕Start 잡아가다 🌾End

Start 잡

잡 End

Start 아

아 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Искусство (76) • Хобби (103) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47) • История (92) • Пользование транспортом (124) • Покупка товаров (99) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (97) • Закон (42) • Культура питания (104) • Извинение (7) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Благодарность (8) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Жизнь в Корее (16) • Спорт (88) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • Информация о пище (78) • Географическая информация (138) • Философия, мораль (86) • Объяснение даты (59) • Объяснение дня недели (13) • Звонок по телефону (15)