🔍 Search: สำคัญ

• 중점적 (重點的) ☆ คำนาม
  • 1 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는 것.
    1 ที่สำคัญ: การที่นับว่าสำคัญที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• 중점적 (重點的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는.
    1 ที่สำคัญ: ที่นับว่าสำคัญที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• 전표 (傳票) คำนาม
  • 1 은행, 회사, 상점 등에서 돈이나 물건의 거래 내용을 간단히 적은 쪽지.
    1 ใบสำคัญจ่าย: กระดาษจดบันทึกที่จดเนื้อหาการซื้อขายสิ่งของหรือเงินทองให้กะทัดรัดในธนาคาร บริษัท ร้านค้า เป็นต้น
• 중대성 (重大性) คำนาม
  • 1 어떤 일의 중요한 특성.
    1 ลักษณะสำคัญ: ลักษณะเฉพาะที่สำคัญของเรื่องใด
• 요소요소 (要所要所) คำนาม
  • 1 여러 중요한 곳들.
    1 จุดที่สำคัญ: สถานที่ทั้งหลายที่สำคัญ
• 중요시하다 (重要視 하다) คำกริยา
  • 1 중요하게 여기다.
    1 ให้ความสำคัญ: ถือว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ
• 중요하다 (重要 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 귀중하고 꼭 필요하다.
    1 สำคัญ, จำเป็น: สำคัญมากและสูงค่า
• 우선순위 (優先順位) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 먼저 차지하거나 사용할 수 있는 차례나 위치.
    1 ลำดับความสำคัญ: ลำดับหรือตำแหน่งที่สามารถครองหรือใช้สิ่งใด ๆ ก่อน
• 대수롭다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 대단하거나 중요하게 여길 만하다.
    1 สำคัญ, ยอดเยี่ยม: สมควรที่จะยกว่าสำคัญหรือยอดเยี่ยม
• 뜻깊다 คำคุุณศัพท์
  • 1 가치나 중요성이 크다.
    1 มีความหมาย, สำคัญ: มีคุณค่าหรือความสำคัญมาก
• 일대 (一大) คุณศัพท์
  • 1 아주 큰.
    1 ยิ่งใหญ่, สำคัญมาก: ที่ยิ่งใหญ่มาก
• 고갱이 คำนาม
  • 1 풀이나 나무의 연한 속잎.
    1 โคแก็งอี: ใบอ่อน; ยอดอ่อน; ใจ : ใบอ่อนชั้นในสุดของหญาหรือต้นไม้
  • 2 (비유적으로) 가장 중요한 부분.
    2 หัวใจสำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่สำคัญที่สุด
• 중점 (重點) ☆ คำนาม
  • 1 가장 중요하게 생각해야 할 점.
    1 จุดสำคัญ, ความสำคัญ: จุดที่จะต้องคิดอย่างสำคัญที่สุด
• 주종 (主宗) คำนาม
  • 1 여러 가지 가운데 중심이 되는 것.
    1 ส่วนหลัก, ส่วนสำคัญ: สิ่งที่เป็นศูนย์กลางระหว่างสิ่งหลายสิ่ง
• 경중 (輕重) คำนาม
  • 1 가벼움과 무거움.
    1 หนักเบา: ความเบาและความหนัก
  • 2 중요함과 중요하지 않음.
    2 สำคัญไม่สำคัญ: ความสำคัญและความไม่สำคัญ
• 요목 (要目) คำนาม
  • 1 중요한 항목.
    1 ข้อสำคัญ, รายการสำคัญ: รายการที่สำคัญ
• 중요 (重要) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 귀중하고 꼭 필요함.
    1 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า
• 주요 (主要) ☆☆ คำนาม
  • 1 중심이 되고 중요함.
    1 สำคัญ, หลัก, ศูนย์กลาง: ความสำคัญและเป็นศูนย์กลาง
• 주요하다 (主要 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 중심이 되고 중요하다.
    1 สำคัญ, หลัก, หลักสำคัญ: ที่เป็นหลักและสำคัญ
• 좌천하다 (左遷 하다) คำกริยา
  • 1 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다.
    1 ลดตำแหน่ง, ลดความสำคัญ: ได้ตกลงไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน

• 긴요히 (緊要 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 꼭 필요하고 매우 중요하게.
    1. อย่างจำเป็นยิ่ง, อย่างขาดไม่ได้, อย่างเลี่ยงไม่ได้: อย่างจำเป็นแน่นอนและสำคัญเป็นอย่างมาก
• 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
  • 1. 하늘은 스스로 노력하는 사람을 성공하게 만든다는 뜻으로 어떤 일을 이루기 위해서는 자신의 노력이 중요하다는 말.
    1. (ป.ต.)พระเจ้าช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือตัวเอง ; ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น: คำพูดที่ว่าความพยายามด้วยตนเองเพื่อให้ประสบผลสำเร็จในงานใดๆเป็นสิ่งสำคัญ โดยหมายความว่าพระผู้เป็นเจ้าบันดาลให้คนที่พยายามทำด้วยตัวเองประสบความสำเร็จ
• 백년대계 (百年大計) คำนาม
  • 1. 먼 미래까지 미리 내다보고 세우는 크고 중요한 계획.
    1. นโยบายระยะยาว, โครงการระยะยาว, แผนระยะยาว: แผนที่สำคัญและใหญ่ซึ่งวางขึ้นโดยการคาดการณ์อนาคตอันไกลไว้ล่วงหน้า
• 대들보 (大 들보) คำนาม
  • 1. 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.
    1. คานใหญ่, คานขวาง: เสาขนาดใหญ่ที่วางพาดเพื่อยึดหรือเชื่อมระหว่างเสา
  • 2. (비유적으로) 한 나라 또는 집안에서 없어서는 안 될 중요한 사람.
    2. บุคคลสำคัญ, เสาหลัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนสำคัญซึ่งในประเทศหรือครอบครัวหนึ่ง ๆ ไม่มีไม่ได้
• 사적 (史跡/史蹟) คำนาม
  • 1. 역사적으로 중요한 사건이나 시설의 흔적.
    1. ร่องรอยทางประวัติศาสตร์, หลักฐานทางประวัติศาสตร์: ร่องรอยของเหตุการณ์หรือเครื่องมือเครื่องใช้ที่สำคัญทางประวัติศาตร์
  • 2. 국가에서 법으로 정한 문화재.
    2. โบราณสถาน, แหล่งประวัติศาสตร์, สถานที่ทางประวัติศาสตร์: มรดกทางวัฒนธรรมที่รัฐบาลกำหนดตามกฎหมาย
• 가벼이 คำวิเศษณ์
  • 1. 무게를 적게.
    1. อย่างเบา, ทำให้เบา: ทำให้น้ำหนักเบา
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. เล็กน้อย: ทำให้ความสำคัญ คุณค่า ความรับผิดชอบ เป็นต้น ของงานที่ได้รับมอบหมายต่ำลงหรือลดน้อยลง
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง: ไม่ให้โทษทัณฑ์ ความผิดพลาด หรือความเสียหาย เป็นต้น ร้ายแรง
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ: ไม่ให้ความคิด คำพูด หรือการกระทำ เป็นต้น เอาจริงเอาจัง
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. สบาย ๆ, ง่าย ๆ: อย่างเรียบง่ายเพื่อไม่ให้ลำบาก
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ง่าย ๆ: อย่างไม่มีความสำคัญ
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. สบาย ๆ: อย่างง่าย ๆ ไม่ลำบาก
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. เบา ๆ, เล็กน้อย: ระดับที่เคลื่อนไหวหรือกระเพื่อมอย่างเบา ๆ
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. สบาย ๆ: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าที่ไม่ฉูดฉาดมากและสะดวกต่อการทำกิจกรรม
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. อย่างว่องไว: การเคลื่อนไหวของร่างกายอย่างคล่องแคล่วว่องไว
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. อย่างสบายใจ: จิตใจที่สบายและปลอดโปร่ง
• 거두절미 (去頭截尾) คำนาม
  • 1. 앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말함.
    1. การย่อ, การสรุป, การสรุปย่อ, ความกะทัดรัด, ความรวบรัด: การพูดอย่างกระชับ เฉพาะเนื้อหาสำคัญ ตัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออก
• 지엽적 (枝葉的) คำนาม
  • 1. 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한 것.
    1. ที่เป็นส่วนที่ไม่สำคัญ, ที่เป็นส่วนย่อย: สิ่งที่เกี่ยวกับส่วนที่เล็กและไม่สำคัญซึ่งติดอยู่ที่สิ่งที่เป็นหลัก
• 큰일 ☆☆ คำนาม
  • 1. 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.
    1. งานใหญ่, เรื่องสำคัญ: งานที่สำคัญและใช้แรงมากที่จะดำเนินการ
  • 2. 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일.
    2. เรื่องใหญ่, ปัญหาใหญ่: เรื่องที่ไม่ดีหรืออุบัติเหตุที่ใหญ่จนไม่สามารถทำให้สู่สภาพเดิมได้
• 등장하다 (登場 하다) คำกริยา
  • 1. 사람이 무대 등에 나타나다.
    1. ปรากฏ, ปรากฏตัว, แสดงตัว, ขึ้นสู่เวที: คนปรากฏตัวบนเวที เป็นต้น
  • 3. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타나다.
    3. ปรากฏ, ปรากฏขึ้น: วัตถุ บุคคลหรือปรากฏการณ์ใหม่ ๆ ในเรื่องหรือสาขาที่สำคัญ ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในโลก
  • 2. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타나다.
    2. ปรากฏ, ปรากฏตัว, แสดงตัว: ตัวละครใด ๆ ปรากฏตัวในนิยาย ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น
• 지리멸렬하다 (支離滅裂 하다) คำกริยา
  • 1. 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하다.
    1. แตกกระจัดกระจาย, สับสนอลหม่าน, สับสนวุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ไม่ต่อเนื่อง, ไม่เชื่อมโยงกัน: งานหรือความคิดกระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงจับจุดสำคัญไม่ได้
• 포인트 (point) คำนาม
  • 1. 중요한 사항이나 중심이 되는 부분.
    1. จุดสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, หัวข้อสำคัญ, เรื่องสำคัญ: ส่วนที่กลายเป็นประเด็นสำคัญหรือจุดศูนย์กลาง
  • 2. 농구나 탁구 등의 운동 경기에 점수를 얻음. 또는 그 점수.
    2. แต้ม, คะแนน, แต้มคะแนน: การได้คะแนนในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอลหรือปิงปอง เป็นต้น หรือคะแนนดังกล่าว
• 간을 빼 먹다
  • 1. 겉으로 잘해 주는 척하면서 중요한 것을 빼앗거나 자신의 이익만을 취하다.
    1. (ป.ต.)ควักตับกิน ; ทำดีหวังผล, แกล้งทำดีเพื่อประโยชน์ของตนเอง: ภายนอกแกล้งทำดีด้วยเพื่อที่จะแย่งชิงสิ่งสำคัญหรือหาผลประโยชน์ให้ตนเอง
• 수사본부 (搜査本部) คำนาม
  • 1. 중대한 범죄 사건의 해결을 위하여 관할 경찰서에 임시로 설치된 본부.
    1. กองบัญชาการสอบสวนกลาง: กองบัญชาการที่จัดตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราวในสถานีตำรวจเพื่อแก้ไขคดีการทำความผิดสำคัญ
• 간부진 (幹部陣) คำนาม
  • 1. 기관이나 조직에서 핵심적인 위치에 있는 사람들의 집단.
    1. การรวมกลุ่มผู้บริหาร, การรวมกลุ่มบอร์ดบริหาร, การรวมกลุ่มผู้บริหารระดับสำคัญ: กลุ่มของผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่สำคัญภายในหน่วยงานหรือองค์กร
• 포착 (捕捉) คำนาม
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡음.
    1. การจับ, การยึด, การจับกุม: การคว้าบางสิ่งอย่างแน่น
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
    2. การตรวจพบ, การค้นพบ, การสืบรู้: การค้นพบจุดที่สำคัญที่สุดหรือการได้เคล็ดลับที่จำเป็นในการทำงาน
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
    3. การได้รับรู้, การรู้ซึ้ง: การได้รับรู้ถึงสถานการณ์ที่ดำเนินการไปของงานหรือโอกาสใด ๆ
• 거사 (擧事) คำนาม
  • 1. 사회적으로 크고 중요한 일을 일으킴.
    1. การปฏิวัติ, การกบฏ, จลาจล, การต่อต้าน: การทำให้เกิดเรื่องสำคัญและยิ่งใหญ่ทางสังคม
• 지배적 (支配的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
    1. ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ: ที่ปกครองคนหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเอง
  • 2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.
    2. ที่ครอบงำ, ที่ควบคุม: ที่มีอำนาจมากหรือเป็นที่สำคัญแล้วชักนำเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
• 지상주의 (至上主義) คำนาม
  • 1. 무엇 하나만을 가장 중요한 것으로 생각하는 주의.
    1. ลัทธิสูงสุด: ลัทธิที่คิดว่าอะไรสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียว
• 개천에서 용 난다
  • 1. 어려운 환경에서 훌륭한 인물이 나오다.
    1. (ป.ต.)มังกรออกมาจากลำธาร ; ช้างเผือกเกิดในป่า: บุคคลสำคัญที่ประสบความสำเร็จมาจากสิ่งแวดล้อมที่ยากลำบาก