🔍 Search: ยินยอม

• 용인하다 (容認 하다) คำกริยา
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다.
    1 ยอมรับ, อนุญาต, ยินยอม: ยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่
• 수락하다 (受諾▽ 하다) คำกริยา
  • 1 요구를 받아들이다.
    1 ยอมรับ, ยินยอม, เห็นชอบ: ยอมรับในคำเรียกร้อง
• 용납하다 (容納 하다) คำกริยา
  • 1 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
    1 ยอมรับ, ยินยอม, ยอมให้, อนุญาต: ยอมรับการกระทำ ความคิด คำพูดหรือสิ่งอื่นของคนอื่นด้วยความใจกว้าง
• 재가하다 (裁可 하다) คำกริยา
  • 1 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1 ยินยอม, อนุญาต, อนุมัติ, ยอมรับ: ผู้อาวุโสอนุมัติและอนุญาตข้อเสนอที่ผู้น้อยได้เสนอมา
• 절충하다 (折衝 하다) คำกริยา
  • 1 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 내다.
    1 ไกล่เกลี่ย, ยินยอม, ประนีประนอม: หาข้อยุติโดยอภิปรายกับฝ่ายตรงข้ามที่มีความเกี่ยวพันอันขัดแย้งซึ่งกันและกัน หรือการพิจารณาความถูกหรือผิด
• 수긍하다 (首肯 하다) คำกริยา
  • 1 옳다고 여겨 인정하다.
    1 เห็นด้วย, เห็นชอบ, ยินยอม, ตกลง: ยอมรับโดยถือว่าถูกต้อง
• 용인 (容認) คำนาม
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여 인정함.
    1 การยอมรับ, การอนุญาต, การยินยอม: การยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่
• 자인하다 (自認 하다) คำกริยา
  • 1 스스로 인정하다.
    1 ยินยอมด้วยตนเอง, ยอมรับด้วยตนเอง: ยินยอมด้วยตนเอง
• 승낙하다 (承諾 하다) คำกริยา
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어주다.
    1 ตกลง, ยินยอม, รับปาก, ตกปากรับคำ: รับฟังหรือรับปากยินยอมทำในสิ่งที่ผู้อื่นขอร้อง
• 수락 (受諾▽) คำนาม
  • 1 요구를 받아들임.
    1 การยอมรับ, การยินยอม, การเห็นชอบ: การยอมรับในคำเรียกร้อง
• 납득되다 (納得 되다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등이 받아들여지고 이해되다.
    1 ยินยอม, เห็นด้วย, เข้าใจ, เห็นใจ: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ของผู้อื่นถูกยอมรับและเข้าใจ
• 인허하다 (認許 하다) คำกริยา
  • 1 인정하여 허가하다.
    1 ยินยอม, อนุญาต, อนุมัติ, เห็นชอบ: ยินยอมแล้วจึงอนุญาต
• 납득하다 (納得 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하다.
    1 ยินยอม, เห็นด้วย, เข้าใจ, เห็นใจ: ยอมรับและเข้าใจคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ของผู้อื่น
• 합의점 (合意點) คำนาม
  • 1 서로의 의견이 일치하는 점.
    1 ข้อตกลง, ความยินยอม, ความเห็นพ้อง: จุดที่ความคิดเห็นต่างตรงกัน
• 동의서 (同意書) คำนาม
  • 1 어떤 문제나 내용에 대하여 의견을 같이하여 나중에 문제 삼지 않기로 하는 문서.
    1 หนังสือแสดงความยินยอม, เอกสารยินยอม: เอกสารตกลงการมีความคิดเห็นเดียวกันเกี่ยวกับเนื้อหาหรือปัญหาใดๆและตกลงว่าจะไม่หยิบยกมาเป็นปัญหาขึ้นในภายหลัง
• 허여되다 (許與 되다) คำกริยา
  • 1 권한, 자격 등이 허락되다.
    1 ได้รับอนุญาต, ถูกอนุมัติ, ถูกยินยอม: ถูกอนุมัติ เช่น อำนาจ คุณสมบัติ เป็นต้น
• 허여하다 (許與 하다) คำกริยา
  • 1 권한, 자격 등을 허락하다.
    1 อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, ตกลงเห็นชอบ: อนุมัติให้อำนาจ คุณสมบัติ เป็นต้น
• 응낙하다 (應諾 하다) คำกริยา
  • 1 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
    1 ยอมรับ, ยินยอม, เห็นชอบ, ตกลง, อนุญาต: ยอมรับคำขอร้องหรือการร้องขอของฝ่ายตรงข้าม หรือยอมรับคำพูดของฝ่ายตรงข้าม
• 자인 (自認) คำนาม
  • 1 스스로 인정함.
    1 การยินยอมด้วยตนเอง, การยอมรับด้วยตนเอง: การยินยอมด้วยตนเอง
• 절충 (折衝) คำนาม
  • 1 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 냄.
    1 การไกล่เกลี่ย, การยินยอม, การประนีประนอม: การอภิปรายกับฝ่ายตรงข้ามที่มีอยู่ในความสัมพันธ์อันขัดแย้งซึ่งกันและกันหรือหาข้อยุติโดยการพิจารณาความถูกหรือผิด

• 허가되다 (許可 되다) คำกริยา
  • 1. 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
    1. ได้รับอนุญาต, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับการตกลงยอม: งานหรือการกระทำได้รับการเห็นชอบให้สามารถปฏิบัติได้
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위가 특정한 경우에 한해 허용되어 이것이 행해질 수 있게 되다.
    2. ได้รับอนุญาต, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม: การกระทำที่ถูกห้ามโดยกฎหมายได้รับการยินยอมเฉพาะในกรณีพิเศษแล้วจึงกระทำสิ่งนี้ได้แล้ว
• 비타협적 (非妥協的) คุณศัพท์
  • 1. 타협하지 않고 자신의 입장을 굳게 유지하는.
    1. ที่ไม่ประนีประนอม, ที่ไม่สมยอม, ที่ไม่ยินยอม: ที่ไม่ตกลงยินยอมและรักษาสถานะของตัวเองไว้อย่างหนักแน่น
• 인허하다 (認許 하다) คำกริยา
  • 1. 인정하여 허가하다.
    1. ยินยอม, อนุญาต, อนุมัติ, เห็นชอบ: ยินยอมแล้วจึงอนุญาต
• 비준 (批准) คำนาม
  • 1. 조약이 맺어지는 것에 대하여 대통령이나 국가가 최종적으로 확인하고 동의하는 것.
    1. การให้สัตยาบัน, การอนุมัติ, การยืนยัน: การที่ประธานาธิบดีหรือประเทศชาติให้การยืนยันและตกลงยินยอมอย่างเด็ดขาดเกี่ยวกับสนธิสัญญาที่จัดทำขึ้น
• -아도 되다 None
  • 1. 어떤 행동에 대한 허락이나 허용을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. ...ได้: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการอนุญาตหรือยินยอมในการกระทำใด ๆ
• 안락사 (安樂死) ☆ คำนาม
  • 1. 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
    1. การทำให้ตายอย่างสงบ, ความตายสบาย. ปรานีฆาต: การที่ทำให้หยุดลมหายใจเพื่อลดความทรมานของผู้ป่วยซึ่งไม่มีโอกาสรอดชีวิตโดยได้รับความยินยอมจากครอบครัวหรือตัวผู้ป่วยเอง
• 조정하다 (調停 하다) คำกริยา
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.
    1. ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ลอมชอม, ปรองดองกัน, เป็นคนกลาง: แทรกเข้าไปในระหว่างที่มีการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีหรือเห็นชอบยินยอมตกลงกัน
• 피의자 (被疑者) คำนาม
  • 1. 범죄의 혐의는 인정되었으나 아직 검사에 의해 형사 재판이 청구되지 않은 사람.
    1. ผู้ถูกสงสัย, ผู้ต้องสงสัย, ผู้ต้องหา: คนที่ไม่ถูกเรียกร้องให้พิจารณาตัดสินคดีอาญาโดยอัยการ ทั้งๆ ที่ได้รับการยินยอมความต้องสงสัยของอาชญากรรม
• 허용 (許容) ☆☆ คำนาม
  • 1. 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
    1. การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม: การยอมรับเพราะยินยอมโดยที่ไม่ถือเป็นปัญหา
  • 2. 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일.
    2. การปล่อยให้, การยอมให้, การโดน: การที่โดนถูกเพราะไม่สามารถป้องกันสิ่งที่ต้องกั้นไว้ได้ซึ่งในการแข่งขันกีฬาส่วนใหญ่ใช้ หรืองานในลักษณะดังกล่าว
• 서명 (署名) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 내용을 받아들이는 뜻으로 자기의 이름을 씀. 또는 그 이름.
    1. การเซ็นชื่อ, การลงลายมือชื่อ, การลงชื่อ, การลงนาม: การเขียนชื่อของตนลงไปเพื่อแสดงถึงการยินยอมและยอมรับเนื้อหาใด ๆ หรือชื่อดังกล่าว
• 승낙 (承諾) ☆☆ คำนาม
  • 1. 남이 부탁하는 것을 들어줌.
    1. การตกลง, การยินยอม, การรับปาก, การตกปากรับคำ: การรับฟังหรือรับปากยินยอมทำในสิ่งที่ผู้อื่นขอร้อง
• 허가하다 (許可 하다) คำกริยา
  • 1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.
    1. อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, เห็นชอบ, เห็นด้วย, ตกลงยอม: เห็นชอบให้สามารถทำงานหรือการกระทำได้
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 하다.
    2. อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม: ยินยอมการกระทำที่ถูกห้ามโดยกฎหมายเฉพาะในกรณีพิเศษแล้วทำให้กระทำสิ่งนี้ได้
• 고개를 숙이다
  • 1. 자존심을 버리고 누군가에게 항복하거나 굴복하다.
    1. (ป.ต.)ก้มหัว ; ก้มหัว, ก้มหัวให้: ทิ้งศักดิ์ศรีและยินยอมหรือยอมแพ้แก่ใครคนใดคนหนึ่ง
  • 2. 존경하는 마음을 가지다.
    2. (ป.ต.)ก้มหัว ; แสดงความเคารพ, เคารพนบนอบ: มีจิตใจที่เคารพนับถือ
• 허용되다 (許容 되다) คำกริยา
  • 1. 문제 삼아지지 않고 허락되어 받아들여지다.
    1. ได้รับอนุญาต, ได้รับอนุมัติ, ได้รับการยินยอม: ได้รับการยอมรับเพราะถูกยินยอมโดยที่ไม่ถูกถือเป็นปัญหา
• 허가 (許可) ☆☆ คำนาม
  • 1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
    1. การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การตกลงยอม: การเห็นชอบให้สามารถทำงานหรือการกระทำได้
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 함.
    2. การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม: การยินยอมการกระทำที่ถูกห้ามโดยกฎหมายเฉพาะในกรณีพิเศษแล้วทำให้กระทำสิ่งนี้ได้
• 승낙하다 (承諾 하다) คำกริยา
  • 1. 남이 부탁하는 것을 들어주다.
    1. ตกลง, ยินยอม, รับปาก, ตกปากรับคำ: รับฟังหรือรับปากยินยอมทำในสิ่งที่ผู้อื่นขอร้อง
• 인허 (認許) คำนาม
  • 1. 인정하여 허가함.
    1. การยินยอม, การอนุญาต, การอนุมัติ, การเห็นชอบ: การยินยอมและอนุญาต
• 자인하다 (自認 하다) คำกริยา
  • 1. 스스로 인정하다.
    1. ยินยอมด้วยตนเอง, ยอมรับด้วยตนเอง: ยินยอมด้วยตนเอง
• 조정 (調停) ☆ คำนาม
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 함.
    1. การไกล่เกลี่ย, การประนีประนอม, การลอมชอม, การปรองดองกัน, การเป็นคนกลาง: การแทรกเข้าไปในระหว่างที่มีการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีซึ่งกันและกัน หรือทำให้เห็นชอบยินยอมด้วยการตกลงกัน
• 자인 (自認) คำนาม
  • 1. 스스로 인정함.
    1. การยินยอมด้วยตนเอง, การยอมรับด้วยตนเอง: การยินยอมด้วยตนเอง