🌟 끈

☆☆ Danh từ

1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.

1. DÂY: Vật dài và mảnh dùng để buộc hay xỏ đồ vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

머리 끈.
A hair tie.
신발 끈.
Shoe strap.
끈이 길다.
Long string.
끈을 묶다.
Tie a string.
끈을 자르다.
Cut a string.
끈을 풀다.
Untie the string.
선물을 포장할 끈이 없다.
No strings to wrap the gift.
♔ 축구 하고 올게요.
I'll be back after playing soccer.
♕ 안 넘어지게 신발 끈을 꼭 매고 뛰어.
Keep your shoelaces on and run so you don't fall.

끈: string; rope,ひも【紐】。お【緒】。いと【糸】。つな【綱】。なわ【縄】,ficelle, corde, cordon, cordelette, lacet, élastique,reata,حبل,уяа, үдээс, боолт,dây,เชือก, สาย,tali,верёвка; шнурок; тесьма,绳子，绳索，线,

2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.

2. DÂY, QUAI: Vật gắn vào đồ vật để nắm cột hoặc dùng như tay cầm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가방의 끈.
The strap of a bag.
끈이 끊어지다.
The cord is broken.
끈이 늘어지다.
The string is stretched.
끈이 떨어지다.
The cord falls off.
끈을 달다.
Tie a string.
수화기 끈이 짧아서 전화 받기가 힘들었다.
The cord of the phone was short, making it difficult to answer the phone.
이 가방은 끈이 약해서 쉽게 끊어질 것 같다.
This bag has a weak strap and is likely to break easily.

3. 돈을 벌 수 있는 방법.

3. VIỆC KIẾM SỐNG, KẾ SINH NHAI: Cách có thể kiếm ra tiền.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

끈이 끊어지다.
The cord is broken.
끈이 없다.
No strings.
살아갈 끈을 찾기 위해 열심히 입사 원서를 쓰고 있다.
I'm working hard on my job application to find a way to live.
먹고살 끈이 끊어진 지 벌써 세 달이 지났지만 친구는 아직 새 직장을 찾지 못하고 있다.
It's already been three months since the flesh-and-mouth was cut off, but my friend hasn't found a new job yet.

4. 의지할 만한 사람이나 연줄.

4. NGƯỜI ĐỂ NƯƠNG NHỜ, NGƯỜI ĐỠ ĐẦU, MỐI NƯƠNG NHỜ, CHỖ DỰA: Người hay mối liên hệ đáng để nương nhờ

🗣️ Ví dụ cụ thể:

끈이 닿다.
Strap touches.
끈이 없다.
No strings.
끈이 있다.
There's a string.
끈을 놓다.
Untie the string.
끈을 대다.
Tie a string.
김 대리는 회사에 끈이 있어서 승진이 빠르다.
Assistant manager kim has a fast promotion because he has a string in the company.
사장은 그 사업을 하기 위해서 정치인과 끈을 대려고 노력 중이다.
The president is trying to tie up with politicians to do the business.

5. (비유적으로) 인연이나 관계.

5. SỢI DÂY TÌNH CẢM: (Cách nói ẩn dụ) Quan hệ hay nhân duyên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

삶의 끈.
The cord of life.
인생의 끈.
The cord of life.
끈이 떨어지다.
The cord falls off.
끈을 유지하다.
Keep the leash.
끈을 잇다.
Tie the strings.
화목한 가정은 대화를 통해 가족 간의 소통의 끈을 잘 이어 간다.
A harmonious family connects the lines of family communication well through dialogue.
우리는 단단한 운명의 끈으로 묶여서 절대 헤어지지 않을 것이다.
We are bound by a firm string of fate and will never break up.

6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.

6. SỢI DÂY: Sự tiếp tục hay liên tục của tình cảm hay sự nỗ lực nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

긴장의 끈.
A string of tension.
희망의 끈.
The string of hope.
나는 실수를 하지 않으려고 긴장의 끈을 놓지 않았다.
I didn't let go of the tension so i wouldn't make a mistake.
누구나 희망의 끈을 놓지 않고 노력하면 자신의 꿈을 이룰 수 있다.
Anyone can achieve his or her dream if he or she tries hard without letting go of hope.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 끈 (끈)

🌷 ㄲ: Initial sound 끈

ㄲ ( 끝 ) : 시간에서의 마지막 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾT THÚC, CUỐI CÙNG: Lúc cuối cùng của một khoảng thời gian.
ㄲ ( 껌 ) : 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẸO CAO SU: Đồ ăn mà người ta đưa vào miệng nhai lâu, ăn lấy chất ngọt và nhổ bỏ.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 일이 있어도 반드시. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHẤT ĐỊNH: Dù có việc gì cũng nhất định.
ㄲ ( 꽃 ) : 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HOA, CÂY HOA: Một bộ phận của thực vật gắn ở cuối cành có mùi thơm, màu sắc và hình dạng đặc thù. Hoặc thực vật có cái đó nở ra.
ㄲ ( 꿈 ) : 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤC MƠ: Hiện tượng mang tính tinh thần mà trong khi ngủ nghe thấy, nhìn thấy, cảm nhận được như lúc đang thức.
ㄲ ( 깨 ) : 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗. ☆☆ Danh từ
🌏 VỪNG, MÈ: Hạt màu vàng, khi rang sẽ có vị bùi và mùi thơm nên được thêm vào món ăn để tạo hương vị hoặc ép để lấy dầu ăn.
ㄲ ( 꽤 ) : 예상이나 기대 이상으로 상당히. ☆☆ Phó từ
🌏 KHÁ, TƯƠNG ĐỐI, ĐÁNG KỂ: Trên mức dự tính hay mong đợi khá nhiều.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 THẬT MẠNH, THẬT CHẶT, THẬT CHẮC: Hình ảnh dồn sức thật mạnh để nắm chặt cái gì đó mà không để thừa khoảng trống nào.
ㄲ ( 꽉 ) : 힘껏 힘주는 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 MẠNH, CỨNG, CHẶT: Bộ dạng dồn hết sức lực.
ㄲ ( 꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. ☆☆ Danh từ
🌏 MẬT ONG: Chất lỏng sền sệt và ngọt do con ong mật hút từ hoa gom về tổ ong.
ㄲ ( 끈 ) : 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 DÂY: Vật dài và mảnh dùng để buộc hay xỏ đồ vật.
ㄲ ( 끼 ) : 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥. ☆☆ Danh từ
🌏 KKI; BỮA ĂN: Cơm ăn vào thời gian nhất định mỗi ngày như là cơm sáng, cơm trưa, cơm tối.
ㄲ ( 꼴 ) : 사물의 모양. ☆ Danh từ
🌏 HÌNH, HÌNH DÁNG: Hình dáng của sự vật.
ㄲ ( 꾀 ) : 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법. ☆ Danh từ
🌏 MÁNH KHÓE, MƯU MẸO: Suy nghĩ hay cách bí hiểm để giải quyết hay tạo ra một việc gì đó.
ㄲ ( 꾹 ) : 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양. ☆ Phó từ
🌏 CHẶT, MẠNH: Bộ dạng dùng nhiều sức ấn, nắm hay siết chặt.

💕Start 끈 🌾End

Start 끈

끈 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Du lịch (98) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tìm đường (20) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52)