☆ CAO CẤP : 1 ☆☆ TRUNG CẤP : 2 ☆☆☆ SƠ CẤP : 1 NONE : 32 ALL : 36

• 꿈 : 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤC MƠ: Hiện tượng mang tính tinh thần mà trong khi ngủ nghe thấy, nhìn thấy, cảm nhận được như lúc đang thức.

• 꿈꾸다 : 꿈을 꾸는 상태에 있다. ☆☆ Động từ
🌏 MƠ, NẰM MƠ: Ở trạng thái mơ.

• 꿈속 : 꿈을 꾸는 동안. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG MƠ: Trong khi đang mơ.

• 꿈틀거리다 : 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다. ☆ Động từ
🌏 UỐN ÉO, VẶN VẸO: Thường hay uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

• 꿈(을) 깨다 : 희망을 낮추거나 헛된 생각을 버리다.
🌏 TỈNH CƠN MƠ: Bỏ đi suy nghĩ vô ích hay hạ thấp hi vọng.

• 꿈결 : 꿈을 꾸는 동안. Danh từ
🌏 TRONG MƠ: Trong lúc đang mơ.

• 꿈길 : 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정. Danh từ
🌏 GIẤC MƠ: Trạng thái đang tiếp tục mơ.

• 꿈꾸- : (꿈꾸고, 꿈꾸는데, 꿈꾸니, 꿈꾸면, 꿈꾼, 꿈꾸는, 꿈꿀, 꿈꿉니다)→ 꿈꾸다 None
🌏

• 꿈꿔- : (꿈꿔, 꿈꿔서, 꿈꿨다, 꿈꿔라)→ 꿈꾸다 None
🌏

• 꿈나라 : 꿈속의 세계. Danh từ
🌏 THẾ GIỚI MỘNG MƠ: Thế giới trong mơ.

• 꿈나라로 가다 : 깊이 잠이 들다.
🌏 ĐI VÀO THẾ GIỚI MƠ MỘNG: Chìm sâu vào giấc ngủ.

• 꿈나무 : (비유적으로) 재능이 있는 어린이. Danh từ
🌏 CHỒI XANH ƯỚC MƠ: (cách nói ẩn dụ) Đứa bé có tài năng.

• 꿈도 꾸기 전에 해몽 : 일이 어떻게 될지 모르는데 미리 자기 마음대로 상상하고 기대함을 뜻하는 말.
🌏 (TRƯỚC KHI MƠ ĐÃ LO GIẢI MỘNG), CHƯA GIÀU ĐÃ LO ĂN CƯỚP: Việc chưa biết xảy ra thế nào mà đã tưởng tượng và mong đợi trước theo suy nghĩ của mình.

• 꿈도 못 꾸다 : 할 수 없을 거라고 판단해 무엇을 할 생각을 전혀 하지 못하다.
🌏 ĐẾN MƠ CÒN KHÔNG DÁM: Hoàn toàn không thể nghĩ tới việc làm một điều gì đó vì phán đoán rằng sẽ không thể làm được điều ấy.

• 꿈도 안 꾸다 : 할 수 없을 거라고 판단해 무엇을 할 생각을 전혀 안 하다.
🌏 KHÔNG DÁM MƠ: Hoàn toàn không nghĩ tới việc làm một điều gì đó vì phán đoán rằng sẽ không thể làm được điều ấy.

• 꿈도 야무지다 : (비꼬아 이르는 말로) 기대나 희망이 너무 커서 이루어질 가능성이 없다.
🌏 ƯỚC MƠ THÌ TUYỆT HẢO ĐẤY: (cách nói chế giễu) Điều mong đợi hay hi vọng quá lớn nên không có khả năng thành hiện thực.

• 꿈보다 해몽이 좋다 : 하찮거나 마음에 들지 않는 일을 좋게 풀이하다.
🌏 (LỜI GIẢI MỘNG HAY HƠN CẢ MƠ): Diễn giải một cách tốt đẹp về việc tầm thường hay việc không vừa ý.

• 꿈에도 생각지 못하다 : 전혀 생각하지 못하다.
🌏 NGAY CẢ TRONG MƠ CŨNG KHÔNG NGHĨ TỚI: Hoàn toàn không nghĩ tới.

• 꿈에도 없다 : 생각조차 해 본 적이 없다.
🌏 TRONG MƠ CŨNG KHÔNG CÓ: Chưa hề nghĩ tới dù chỉ trong suy nghĩ.

• 꿈인지 생시인지 : 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.
🌏 MƠ HAY THẬT: Cách thể hiện sự bàng hoàng không biết phải làm sao khi có việc hoàn toàn không dự đoán xảy đến.

• 꿈자리 : 꿈에서 일어난 일. 또는 그로 인한 기분. Danh từ
🌏 GIẤC MƠ: Việc xảy ra trong mơ. Hoặc tâm trạng vì mơ như vậy.

• 꿈지럭거리다 : 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다. Động từ
🌏 CHẬM CHẠP, TỪ TỪ, LỀ MỀ: Cơ thể liên tục di chuyển một cách chậm chạp từ từ. Liên tục di chuyển cơ thể một cách chậm chạp từ từ.

• 꿈지럭꿈지럭 : 몸을 계속 천천히 느리게 움직이는 모양. Phó từ
🌏 (MỘT CÁCH) LỀ MỀ, (MỘT CÁCH) CHẬM CHẠP, (MỘT CÁCH) TỪ TỪ: Bộ dáng di chuyển cơ thể liên tục một cách chậm chạp từ từ.

• 꿈지럭꿈지럭하다 : 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다. Động từ
🌏 CHẬM CHẠP, TỪ TỪ, LỀ MỀ: Cơ thể di chuyển liên tục một cách chậm chạp từ từ. Hoặc liên tục di chuyển cơ thể một cách chậm chạp từ từ.

• 꿈지럭대다 : 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다. Động từ
🌏 CHẬM CHẠP, TỪ TỪ, LỀ MỀ: Di chuyển cơ thể liên tục một cách chậm chạp từ từ.

• 꿈지럭하다 : 몸이 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 천천히 느리게 움직이다. Động từ
🌏 LỀ MỀ: Cơ thể di chuyển một cách chậm chạp từ từ. Hoặc di chuyển cơ thể một cách chậm chạp từ từ

• 꿈쩍 : 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이는 모양. Phó từ
🌏 ĐỘNG ĐẬY, NHÚC NHÍCH, LAY ĐỘNG, CHUYỂN MÌNH: Hình ảnh cái gì đang đứng im bỗng di chuyển mạnh một lần.

• 꿈쩍(도) 못하다 : 전혀 움직이지 못 하다.
🌏 KHÔNG NHÚC NHÍCH NỔI, KHÔNG CỬ ĐỘNG NỔI: Hoàn toàn không dịch chuyển nổi.

• 꿈쩍(도) 안 하다[하지 않다] : 남이 무어라고 하든 자기의 뜻을 굽히지 아니하다.
🌏 KHÔNG LAY CHUYỂN, KHÔNG CHUYỂN DỜI: Không thay đổi ý định của bản thân cho dù người khác có nói gì.

• 꿈쩍하다 : 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이다. 또는 가만히 있던 것을 크게 한번 움직이다. Động từ
🌏 GIẬT, CHỚP, NHÚC NHÍCH: Cái đang ở yên bỗng cử động mạnh một lần. Hoặc lay chuyển mạnh thứ đang ở yên.

• 꿈틀 : 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이는 모양. Phó từ
🌏 UỐN ÉO: Hình ảnh uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

• 꿈틀꿈틀 : 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이는 모양. Phó từ
🌏 UỐN ÉO, NGỌ NGUẬY: Hình ảnh liên tục uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

• 꿈틀꿈틀하다 : 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다. Động từ
🌏 UỐN ÉO, NGỌ NGUẬY: Liên tục uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

• 꿈틀대다 : 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다. Động từ
🌏 UỐN ÉO, VẶN VẸO: Liên tục uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

• 꿈틀하다 : 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이다. Động từ
🌏 NGỌ NGUẬY, GIẬT GIẬT, NHẤP NHÁY: Uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

• 꿈풀이 : 꿈에서 본 일들의 의미를 알아내 앞으로 있을 일들을 예측하는 일. Danh từ
🌏 VIỆC GIẢI MỘNG: Việc luận giải ý nghĩa của những việc diễn ra trong giấc mơ và dự đoán những điều xảy ra sắp tới.

• Du lịch (98) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thời gian (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • So sánh văn hóa (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Thể thao (88) • Gọi điện thoại (15) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160)