🌟 멍울

Danh từ

1. 우유나 반죽 등의 속에 작고 둥글게 엉긴 덩이.

1. CỤC, HÒN: Miếng vón thành cục tròn và nhỏ trong sữa hoặc bột.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

멍울이 생기다.
Get a lump.
멍울이 지다.
Dazed.
멍울을 풀다.
Dismiss the daze.
밀가루에 물을 붓고 멍울이 생기지 않도록 풀어 주었다.
Water was poured into the flour and released to prevent bruises.
풀을 쑬 때에는 멍울이 지지 않도록 잘 저어 주어야 한다.
When grazing, stir well to prevent lumps.
♔ 왜 자꾸 밀가루가 뭉치지?
Why does the flour keep clumping up?
♕ 멍울이 풀어지게 잘 개어야 해.
You have to fold it well so that the lumps are released.

Từ tham khảo

멍울: curd; coagulum,だま,grumeau,masa,قطعة مستديرة,бөөм, ээдмэг,cục, hòn,ก้อน, ก้อนกลม,gumpalan,ком; сгусток,小疙瘩,

2. (비유적으로) 충격을 받아 마음속에 생긴 상처나 고통.

2. VẾT THƯƠNG LÒNG: (cách nói ẩn dụ) Vết thương hay nỗi đau xuất hiện trong lòng vì bị sốc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가슴의 멍울.
Chest lumps.
마음속의 멍울.
A blank in the heart.
슬픔의 멍울.
Blaze of grief.
멍울이 맺히다.
Blank.
멍울이 지다.
Dazed.
승규는 기구한 자신의 운명에 대해 마음속에 항상 멍울을 안고 살았다.
Seung-gyu always lived in a daze in his mind about his spoiled fate.
어머니는 폭풍우로 바다에서 실종된 아버지 때문에 가슴에 멍울이 맺혀 있다.
Mother has bruises on her chest because of her father, who went missing in the sea in a storm.
♔ 할아버지는 아직도 어렸을 때 헤어진 가족을 생각하시니?
Does grandpa still think about the family he broke up with as a child?
♕ 응, 전쟁 때 헤어진 가족들에 대한 멍울이 느껴질 때마다 몰래 눈물을 훔치시고는 해.
Yeah, every time i feel a lump in my family i broke up in the war, i secretly wipe away my tears.

3. 병으로 몸 안에 생기는 작고 둥근 덩이.

3. U, HẠCH: Cục thịt tròn và nhỏ xuất hiện trong cơ thể do bệnh tật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

멍울이 만져지다.
Feel a lump.
멍울이 생기다.
Get a lump.
멍울이 서다.
Stand in a dazement.
멍울이 잡히다.
The lump gets caught.
멍울을 제거하다.
Remove the bruise.
어머니는 가슴에 생긴 멍울을 제거하는 수술을 받으셨다.
Mother had surgery to remove bruises from her chest.
유방암의 가장 흔한 증상은 유방에 멍울이 만져지는 것이다.
The most common symptom of breast cancer is the touching of lumps in the breast.
♔ 무슨 일로 병원에 오셨나요?
What brings you to the hospital?
♕ 목에 자꾸 멍울이 잡혀서요.
I keep getting lumps in my throat.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 멍울 (멍울)

🗣️ 멍울 @ Ví dụ cụ thể

응어리진 멍울. [응어리지다]

🌷 ㅁㅇ: Initial sound 멍울

ㅁㅇ ( 목욕 ) : 온몸을 물로 씻는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC TẮM GỘI: Việc dùng nước rửa sạch toàn bộ cơ thể.
ㅁㅇ ( 마을 ) : 여러 집이 모여 있는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LÀNG: Nơi các nhà tập hợp lại.
ㅁㅇ ( 마음 ) : 사람이 태어날 때부터 지닌 성질. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÂM TÍNH, TÍNH TÌNH: Tính chất mà con người có từ lúc được sinh ra.
ㅁㅇ ( 미안 ) : 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGẠI NGÙNG, SỰ CÓ LỖI, SỰ ÁI NGẠI: Sự xấu hổ và tâm trạng không thoải mái vì làm điều sai trái với người khác.
ㅁㅇ ( 많이 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㅇ ( 매일 ) : 하루하루마다 빠짐없이. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI NGÀY: Từng ngày từng ngày một mà không bỏ sót.
ㅁㅇ ( 모양 ) : 겉으로 나타나는 생김새나 모습. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÌNH ẢNH, BÓNG DÁNG: Diện mạo hay hình dáng thể hiện ra bên ngoài.
ㅁㅇ ( 만약 ) : 있을지도 모르는 뜻밖의 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NẾU, GIẢ NHƯ, NHỠ MÀ: Trường hợp ngoài dự định biết đâu có thể có.
ㅁㅇ ( 매우 ) : 보통보다 훨씬 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, LẮM: Hơn thông thường rất nhiều.
ㅁㅇ ( 모임 ) : 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC GẶP MẶT, CUỘC HỌP: Việc nhiều người tập hợp để làm việc nào đó.
ㅁㅇ ( 만일 ) : 있을지도 모르는 뜻밖의 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VẠN NHẤT: Trường hợp việc như vậy hầu như không có nhưng họa chăng xảy ra việc nào đó.
ㅁㅇ ( 매일 ) : 하루하루의 모든 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỖI NGÀY: Mọi ngày của từng ngày từng ngày một.
ㅁㅇ ( 무엇 ) : 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI GÌ, GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.
ㅁㅇ ( 메일 ) : 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MAIL, THƯ ĐIỆN TỬ: Thư trao đổi bằng mạng thông tin hay internet.
ㅁㅇ ( 물음 ) : 묻는 일. 또는 묻는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỎI, CÂU HỎI: Việc hỏi. Hoặc lời chất vấn.
ㅁㅇ ( 무용 ) : 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술. ☆☆ Danh từ
🌏 MÚA: Nghệ thuật thực hiện những động tác cơ thể theo nhịp điệu âm nhạc và biểu hiện cái đẹp.
ㅁㅇ ( 무역 ) : 지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 THƯƠNG MẠI, BUÔN BÁN: Việc mua bán hàng hóa giữa địa phương này và địa phương khác.
ㅁㅇ ( 마약 ) : 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물. ☆☆ Danh từ
🌏 MA TÚY, THUỐC PHIỆN: Loại thuốc có tác dụng gây nên ảo giác, trạng thái tinh thần đê mê thông qua hút hoặc tiêm vào cơ thể. Dùng thường xuyên sẽ gây nghiện.
ㅁㅇ ( 물약 ) : 액체로 된 약. ☆☆ Danh từ
🌏 THUỐC NƯỚC: Thuốc ở thể lỏng.
ㅁㅇ ( 미움 ) : 미워하는 마음. 또는 미워하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHÉT BỎ: Lòng ghét bỏ. Sự ghét bỏ.
ㅁㅇ ( 먹이 ) : 동물이 살기 위해 먹어야 하는 것. 또는 기르는 가축에게 주는 먹을거리. ☆☆ Danh từ
🌏 THỨC ĂN, ĐỒ ĂN: Thức ăn cho động vật ăn để sống. Hoặc thức ăn cho gia súc ăn.
ㅁㅇ ( 미인 ) : 얼굴이나 몸매가 아름다운 여자. ☆☆ Danh từ
🌏 MỸ NHÂN, NGƯỜI ĐẸP: Người con gái có khuôn mặt và hình thể đẹp.
ㅁㅇ ( 명예 ) : 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름. ☆☆ Danh từ
🌏 DANH DỰ: Tên tuổi được thừa nhận và đánh giá là ưu tú trên thế giới.
ㅁㅇ ( 만원 ) : 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẬT KÍN CHỖ, SỰ HẾT CHỖ: Việc người đã vào kín không gian nhất định nào đó có thể vào.
ㅁㅇ ( 문의 ) : 궁금한 것을 물어서 의논함. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC HỎI, VIỆC TÌM HIỂU: Việc hỏi và trao đổi về điều thắc mắc.
ㅁㅇ ( 믿음 ) : 어떤 일이나 사람을 믿는 마음. ☆☆ Danh từ
🌏 NIỀM TIN: Lòng tin vào việc hay người nào đó.

💕Start 멍울 🌾End

Start 멍

멍 End

Start 울

울 End

📚 thể loại

• Đời sống học đường (208) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Du lịch (98) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • Diễn tả trang phục (110) • Giáo dục (151) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (82) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Xin lỗi (7)