🔍 Search: CỤC

• -국 (局) ☆ Phụ tố
  • 1 ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 CỤC: Hậu tố thêm nghĩa 'bộ phận nghiệp vụ'.
• 밴댕이 소갈머리[소갈딱지]
  • 1 이해심이 없고 작은 일에도 화를 잘 내는 좁고 얕은 마음.
    1 CỤC SÚC: Lòng dạ nông cạn hẹp hòi, không có sự hiểu biết và làm việc nhỏ cũng hay cáu.
• 지국 (支局) Danh từ
  • 1 본사나 본 방송국 등에서 갈라져 나가 일정한 지역에서 관련 사무를 맡아 하는 곳.
    1 CHI CỤC: Nơi đảm nhiệm và thực hiện các việc sự vụ liên quan tỏng khu vực nhất định, được tách ra từ công ty mẹ hay trụ sở chính.
• 국면 (局面) Danh từ
  • 1 어떤 일이 진행되어 가는 상황.
    1 CỤC DIỆN: Tình hình một việc gì đó đang được tiến hành.
• 실외기 (室外機) Danh từ
  • 1 에어컨이 작동할 때 생기는 뜨거운 바람을 실외로 빼내는 기계.
    1 CỤC NÓNG: Máy làm thoát ra bên ngoài luồng gió nóng sinh ra khi điều hòa vận hành.
• 귀염둥이 Danh từ
  • 1 예쁘고 사랑스러운 행동으로 사람들에게 귀염을 받는 아이나 동물.
    1 CỤC CƯNG: Động vật hay em bé được mọi người mến thương vì hành động đẹp và đáng yêu.
• 눈덩이 Danh từ
  • 1 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈.
    1 CỤC TUYẾT: Tuyết được vo tròn.
• 국장 (局長) ☆ Danh từ
  • 1 기관이나 조직에서 한 국을 책임지고 운영하는 직위나 그 직위에 있는 사람.
    1 CỤC TRƯỞNG: Chức vụ điều hành và chịu trách nhiệm đối với một cục của cơ quan hay tổ chức, hoặc người giữ chức vụ ấy.
• 딸꾹질 Danh từ
  • 1 가슴 바로 아래에 있는 근육이 갑자기 수축되어 숨구멍이 막혔다가 열리면서 이상한 소리가 나는 증세.
    1 SỰ NẤC CỤC: Triệu chứng do cơ dưới ngực đột nhiên bị co thắt làm cho cổ họng bị tắc nghẽn rồi mở ra và phát ra âm thanh lạ.
• 국부적 (局部的) Danh từ
  • 1 전체의 어느 한 부분인 것.
    1 TÍNH CỤC BỘ: Một phần nào đó trong toàn thể.
• 관리국 (管理局) Danh từ
  • 1 특정한 일의 관리를 맡아서 하는 정부 기관.
    1 CỤC QUẢN LÍ: Cơ quan chính phủ nhận làm nhiệm vụ quản lý những công việc đặc thù.
• 국소 (局所) Danh từ
  • 1 전체 가운데 어느 한 부분.
    1 PHẦN, CỤC BỘ: Một bộ phận nào đó trong tổng thể.
• 국세청 (國稅廳) ☆ Danh từ
  • 1 세금을 부과하고 거두어들이는 등의 사무를 맡아보는 중앙 행정 기관.
    1 TỔNG CỤC THUẾ: Cơ quan chính phủ làm công việc hành chính như đặt ra và thu thuế từ quốc dân v.v...
• 꼬꼬 Phó từ
  • 1 암탉이 우는 소리.
    1 CỤC TA CỤC TÁC: Tiếng gà mái kêu.
• 돌부리 Danh từ
  • 1 땅속에 있는 돌이 땅 위로 뾰족하게 튀어나온 부분.
    1 CỤC ĐÁ NHÔ LÊN: Phần đá ở trong đất lồi lên trên mặt đất một cách nhọn hoắt.
• 돌덩이 Danh từ
  • 1 바위보다는 작고 돌멩이보다 큰 돌.
    1 ĐÁ CỤC, ĐÁ TẢNG: Đá lớn hơn viên sỏi và nhỏ hơn phiến đá.
• 무뚝뚝하다 ☆ Tính từ
  • 1 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
    1 CỤC CẰN, THÔ LỖ: Lời nói, hành động, vẻ mặt... không mềm mỏng hay thân thiện nên không có cảm tình.
• 별스럽다 (別 스럽다) Tính từ
  • 1 특이하거나 이상할 정도로 보통과 다르다.
    1 KÌ QUẶC, KÌ CỤC: Khác với thông thường đến mức đặc biệt hay lạ thường.
• 보도국 (報道局) Danh từ
  • 1 방송국이나 신문사 등에서 새로운 소식을 알리는 일을 맡은 부서.
    1 CỤC TRUYỀN THÔNG: Ban ngành đảm nhận việc thông báo tin tức mới ở những nơi như toà soạn báo hay cục phát thanh truyền hình.
• 국제적 (國際的) ☆ Danh từ
  • 1 여러 나라에 관계되거나 여러 나라가 참여하는 것.
    1 MANG TÍNH CỤC BỘ: Việc bị hạn định trong một khu vực nhất định.

• 몽땅하다 Tính từ
  • 1. 끊어서 한 덩어리가 된 것처럼 조금 짧은 듯하다.
    1. NGẮN NGỦN, NGẮN CŨN, CỤT LỦN: Có vẻ hơi ngắn như thể là một cục đã bị chia cắt.
• 정교히 (精巧 히) Phó từ
  • 1. 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나게.
    1. MỘT CÁCH TINH XẢO, MỘT CÁCH CẦU KÌ, MỘT CÁCH CÔNG PHU: Kĩ năng hay kĩ thuật một cách xuất sắc và tỉ mỉ không có sơ hở.
  • 2. 내용이나 구성이 정확하고 자세하게.
    2. MỘT CÁCH TRAU CHUỐT, MỘT CÁCH TINH VI: Nội dung hay bố cục một cách chính xác và chi tiết.
• 국장 (局長) ☆ Danh từ
  • 1. 기관이나 조직에서 한 국을 책임지고 운영하는 직위나 그 직위에 있는 사람.
    1. CỤC TRƯỞNG: Chức vụ điều hành và chịu trách nhiệm đối với một cục của cơ quan hay tổ chức, hoặc người giữ chức vụ ấy.
• 딸꾹딸꾹 Phó từ
  • 1. 잇달아 딸꾹질하는 소리.
    1. ỨC ỨC, ỰC ỰC: Tiếng nấc cục liên hồi.
• 뺑덕어멈 Danh từ
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. PPAENGDEOKEOMEOM: Là một trong các nhân vật xuất hiện ở tiểu thuyết cổ "Sim-cheong-jeon (Thẩm Thanh truyện)", độc ác và ghê gớm với vai trò là mẹ ghẻ của Sim-cheong (Thẩm Thanh). Sau khi Sim-cheong (Thẩm Thanh) ra đi thì tiêu tán tài sản của Sim Bong-sa và kết cục đã bỏ Sim Bong-sa đi.
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. (cách nói ẩn dụ) Người phụ nữ xấu xí độc ác và lắm mồm.
• 개다 Động từ
  • 1. 가루나 덩이진 것에 물이나 기름 등을 넣어 서로 섞이거나 풀어지도록 으깨거나 반죽이 되게 하다.
    1. TRỘN: Cho nước hay dầu mỡ vào trong bột hay khối đóng cục, nhào hoặc đánh để cho được trộn đều hoặc trở nên mềm mại.
• 격렬하다 (激烈 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다.
    1. KỊCH LIỆT, MÃNH LIỆT, DỮ DỘI: Lời nói hay hành động rất cục cằn và mạnh mẽ.
• 정교하다 (精巧 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
    1. TINH XẢO, CẦU KÌ, CÔNG PHU: Kĩ năng hay kĩ thuật xuất sắc và tỉ mỉ không có sơ hở.
  • 2. 내용이나 구성이 정확하고 자세하다.
    2. TRAU CHUỐT, TINH VI: Nội dung hay bố cục chính xác và tỉ mỉ.
• 사리 Danh từ
  • 1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 포개어 감은 뭉치.
    1. CUỘN, NẮM: Cục được cuốn tròn lại như mì, dây hay chỉ...
  • 2. 국수나 새끼, 실 등의 뭉치를 세는 단위.
    2. CUỘN, NẮM: Đơn vị đếm cục mì, dây thừng hay chỉ...
• 응결되다 (凝結 되다) Động từ
  • 1. 액체가 한 덩어리로 엉기어 뭉치게 되다.
    1. BỊ ĐÔNG LẠI: Chất lỏng trở nên sánh lại và bị đóng thành cục.
• 감자 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.
    1. KHOAI TÂY: Thân hình cục tròn, lớn lên trong đất, vỏ màu nâu nhạt và bên trong có màu vàng nhạt.
• 세무서 (稅務署) Danh từ
  • 1. 국내에 있는 사람이나 물건에 세금을 매기는 일을 맡아보는, 국세청의 아래 기관.
    1. SỞ THUẾ VỤ: Cơ quan dưới cục thuế đảm nhận công việc truy thu thuế với người hay đồ vật ở trong nước.
• 돈뭉치 Danh từ
  • 1. 많은 돈을 묶어 놓은 덩이.
    1. NẮM TIỀN, MỚ TIỀN, XẤP TIỀN: Một cục nhiều tiền túm lại.
• 잘랑잘랑 Phó từ
  • 1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
    1. LENG KENG, LÁCH CÁCH: Âm thanh phát ra do vật tròn nhỏ hay cục sắt nhẹ cứ lung lay hay va chạm.
• 극 (極) ☆ Danh từ
  • 1. 더 이상 그 상태를 유지할 수 없는 마지막 단계.
    1. CỰC ĐỘ, TỘT ĐIỂM, CÙNG CỰC: Giai đoạn cuối cùng không thể duy trì hơn nữa trạng thái nào đó.
  • 2. 전지에서 전류가 드나드는 양쪽 끝.
    2. ĐIỆN CỰC: Hai đầu để dòng điện ra vào trong cục pin.
  • 3. 자석에서 자력이 가장 센 양쪽 끝.
    3. CỰC CỦA NAM CHÂM: Hai đầu có lực từ mạnh nhất trong nam châm.
  • 4. 지구가 돌 때 중심이 되는 축이 지구의 구면과 만나는 점.
    4. CỰC: Điểm nơi trục tâm gặp bề mặt địa cầu khi địa cầu quay.
• 금덩이 (金 덩이) Danh từ
  • 1. 금으로 된 덩이.
    1. CỤC VÀNG, THỎI VÀNG: Vàng thành khối hay cục.
• 호우 경보 (豪雨警報) None
  • 1. 비가 매우 많이 내려 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 경고하는 일.
    1. SỰ CẢNH BÁO CÓ MƯA LỚN, SỰ CẢNH BÁO CÓ MUA TO: Việc cục khí tượng cảnh báo trước rằng mưa được dự đoán là rơi xuống rất nhiều nên sẽ gây nguy hiểm.
• 응결 (凝結) Danh từ
  • 1. 액체가 한 덩어리로 엉기어 뭉침.
    1. SỰ ĐÔNG LẠI: Việc chất lỏng sánh lại và đóng thành cục.
• 돌무더기 Danh từ
  • 1. 돌덩이들을 쌓아 놓은 것.
    1. ĐỐNG ĐÁ: Những cục đá được xếp lại thành đống.
• 엉키다 ☆ Động từ
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. RỐI, XOẮN: Chỉ hay dây… bị đan vào một chỗ khó tháo gỡ.
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. RỐI RẮM, RỐI TUNG: Công việc không được như kế hoạch mà trở nên lộn xộn.
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. RỐI RẮM, LẪN LỘN: Tình cảm hay suy nghĩ… trở nên hỗn loạn.
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. ĐỌNG LẠI, ĐÓNG LẠI: Chất lỏng hay bột... dinh dính, vón cục đóng thành một khối.
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. TỤ LẠI, HỌP LẠI: Nhiều thứ tụ lại thành một nhóm hay bám vào nhau.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. RỐI RẮM, RỐI RENG: Nhiều chỉ, dây hay vấn đề… bị đan xen vào nhau đến mức khó tháo gỡ.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. HÒA QUYỆN, DÍNH VÀO, HÒA LẪN: Mùi, khói, âm thanh… bị hòa lẫn vào một chỗ không thể biết được trạng thái ban đầu.
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. HÒA QUYỆN, LẪN LỘN, RỐI RẮM: Tình cảm hay khí lực bị hòa lẫn vào một chỗ sinh ra khối hỗn độn.