1.DANH DỰ:
Tên tuổi được thừa nhận và đánh giá là ưu tú trên thế giới.
🗣️Ví dụ cụ thể:
가문의 명예.
Family honor.
학교의 명예.
The honor of the school.
명예 회복.
Recovering honor.
명예를 걸다.
Hang honor.
명예를 높이다.
Raise honor.
명예를 더럽히다.
To stain honor.
명예를 되찾다.
Regain one's honor.
명예를 손상시키다.
Injure one's honor.
명예를 실추시키다.
Bring dishonor to astray.
명예를 존중하다.
Respect honor.
명예를 지키다.
Defend honor.
명예에 먹칠하다.
Tarnish one's honor.
김 작가는 최고의 문학상을 받음으로써 훌륭한 문인으로서의 명예를 회복했다.
Writer kim restored his honor as a great writer by winning the best literary award.
성공하고 출세해서 명예를 얻는 것보다 더 중요한 것은 먼저 사람이 되는 것이다.
What matters more than success and advancement to fame is being a man first.
♔
훌륭하셨던 너희 할아버지와 아버지의 이름을 더럽혀서는 안 된다.
You must not tarnish the names of your grandfather and father who were excellent.
♕
네. 가문의 명예를 더욱 높일 수 있도록 노력하겠습니다.
Yes, i will do my best to enhance the honor of my family.
2.
어떤 사람의 업적이나 권위를 높이 기리고 존경하는 뜻을 나타내기 위해서 특별히 붙여 주는 이름.
2.DANH DỰ:
Tên gọi gắn vào một cách đặc biệt nhằm thể hiện ý nghĩa tôn vinh hay ca ngợi quyền uy hoặc thành quả của người nào đó.
🗣️Ví dụ cụ thể:
명예 총장.
Honorary president.
명예 총재.
Honorary president.
명예 회원.
Honorary member.
명예 회장.
Honorary chairman.
사회적으로 큰 업적을 이룬 사람에게는 대학에서 명예 학위를 주기도 한다.
For those who have achieved great social achievements, an honorary degree is also given to them in college.
회사에서 이번에 퇴임하는 그의 수고를 기리는 의미로 명예 회장 지위를 주었다.
The company gave him honorary chairman status in honor of his hard work this time.
♔
일찍이 퇴임한 우리 학과의 명예 교수님께서 특강을 하신대.
An honorary professor of our department, who left office earlier, is giving a special lecture.
♕
그래? 정말 오랜만에 선생님의 명강의를 들을 수 있겠구나.
Yeah? it's been a long time since i've heard your lecture.
🗣️Phát âm, Ứng dụng:•명예
(명예)
📚Annotation:
주로 '명예 ~'로 쓴다.
🗣️명예
(名譽)
@ Giải nghĩa
희생되다
(犧牲되다)
:
어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다.
희생적
(犧牲的)
:
어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리는 것.
희생적
(犧牲的)
:
어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리는.
ㅁㅇ (
마음
)
: 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÂM TÍNH, TÍNH TÌNH: Tính chất mà con người có từ lúc được sinh ra.
ㅁㅇ (
미안
)
: 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGẠI NGÙNG, SỰ CÓ LỖI, SỰ ÁI NGẠI: Sự xấu hổ và tâm trạng không thoải mái vì làm điều sai trái với người khác.
ㅁㅇ (
많이
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㅇ (
매일
)
: 하루하루마다 빠짐없이.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỖI NGÀY: Từng ngày từng ngày một mà không bỏ sót.
ㅁㅇ (
모양
)
: 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÌNH ẢNH, BÓNG DÁNG: Diện mạo hay hình dáng thể hiện ra bên ngoài.
ㅁㅇ (
만약
)
: 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NẾU, GIẢ NHƯ, NHỠ MÀ: Trường hợp ngoài dự định biết đâu có thể có.
ㅁㅇ (
모임
)
: 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC GẶP MẶT, CUỘC HỌP: Việc nhiều người tập hợp để làm việc nào đó.
ㅁㅇ (
만일
)
: 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VẠN NHẤT: Trường hợp việc như vậy hầu như không có nhưng họa chăng xảy ra việc nào đó.
ㅁㅇ (
매일
)
: 하루하루의 모든 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỖI NGÀY: Mọi ngày của từng ngày từng ngày một.
ㅁㅇ (
무엇
)
: 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CÁI GÌ, GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.
ㅁㅇ (
메일
)
: 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MAIL, THƯ ĐIỆN TỬ: Thư trao đổi bằng mạng thông tin hay internet.
ㅁㅇ (
물음
)
: 묻는 일. 또는 묻는 말.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỎI, CÂU HỎI: Việc hỏi. Hoặc lời chất vấn.
ㅁㅇ (
무용
)
: 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술.
☆☆
Danh từ
🌏 MÚA: Nghệ thuật thực hiện những động tác cơ thể theo nhịp điệu âm nhạc và biểu hiện cái đẹp.
ㅁㅇ (
무역
)
: 지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 THƯƠNG MẠI, BUÔN BÁN: Việc mua bán hàng hóa giữa địa phương này và địa phương khác.
ㅁㅇ (
마약
)
: 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물.
☆☆
Danh từ
🌏 MA TÚY, THUỐC PHIỆN: Loại thuốc có tác dụng gây nên ảo giác, trạng thái tinh thần đê mê thông qua hút hoặc tiêm vào cơ thể. Dùng thường xuyên sẽ gây nghiện.
가문의 명예.
학교의 명예.
