🌟 희생하다 (犧牲 하다)
Động từ
1. 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리다. 또는 그것을 빼앗기다.
1. HI SINH: Dâng hiến hay từ bỏ mạng sống, tài sản, danh dự, lợi ích... của mình vì mục đích hay người nào đó. Hoặc bị lấy đi cái đó.
-
희생하며 살다.
To live at the expense of. -
개인을 희생하다.
Sacrifice an individual. -
자기 자신을 희생하다.
Sacrificing oneself. -
가족을 위해 희생하다.
Sacrifice for family. -
나라를 위해 희생하다.
Sacrifice for the country. -
평생 동안 희생하다.
Sacrifice for life. -
역사 시간에 이순신과 같이 나라를 위해서 자신을 희생한 인물들에 대해서 배웠다.
In history class, i learned about the people who sacrificed themselves for the country like yi sun-shin. -
교사는 학교에 불이 나자 제자들을 구하기 위해 불로 뛰어들어 자신의 목숨을 희생하였다.
When the school was on fire, the teacher jumped into the fire to save his disciples and sacrificed his life. -
♔
평생을 일한 회사를 떠나려니 서운합니다.
I'm sorry to leave the company where i've worked all my life.
♕
그 오랜 세월을 회사를 위해 희생하시다니 정말 대단하십니다.
It's amazing you've sacrificed all those years for the company.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 희생하다 (
히생하다)
📚 Từ phái sinh: • 희생(犧牲): 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나…
🗣️ 희생하다 (犧牲 하다) @ Giải nghĩa
🗣️ 희생하다 (犧牲 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 기꺼이 희생하다. [기꺼이]
- 장렬히 희생하다. [장렬히 (壯烈히)]
- 지사가 희생하다. [지사 (志士)]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 희생하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
Tính từ
🌏 XÁC THỰC, CHẮC CHẮN: Giống hệt với thực tế hoặc y rằng như vậy. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
Tính từ
🌏 NHÀN NHÃ, NHÀN HẠ: Không có việc gì làm nên nhàn rỗi và thoải mái. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
Tính từ
🌏 ĐÁNG THƯƠNG, THẢM HẠI: Mức độ vượt quá hay thiếu hụt nên đáng thương hay sững sờ. -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
Tính từ
🌏 TỒI TÀN, RÁCH NÁT: Cũ và rách nên không có giá trị. -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
Tính từ
🌏 TƯƠI TẮN, RẠNG RỠ, TƯƠI RÓI: Đẹp một cách bừng sáng và rực rỡ.
• Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (23) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tâm lí (191) • Sở thích (103) • Hẹn (4) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204)
