🌟 가르치다
☆☆☆ глагол
1. 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
1. УЧИТЬ; ОБУЧАТЬ; ПРЕПОДАВАТЬ: Объясняя, передавать кому-либо какие-либо знания, навыки и т.п.
-
교과목을 가르치다.
Teach a subject. -
기술을 가르치다.
Teach skill. -
말을 가르치다.
Teaching a horse. -
영어를 가르치다.
Teaching english. -
못 가르치다.
Can't teach. -
열심히 가르치다.
To teach hard. -
잘 가르치다.
Teach well. -
선생님은 아이들에게 컴퓨터를 켜는 방법을 가르쳤다.
The teacher taught the children how to turn on the computer. -
지수는 초등학교 교사로 학교에서 아이들을 가르치고 있다.
Jisoo is an elementary school teacher and teaches children at school. -
♔
오늘은 학교에서 뭘 배웠니?
What did you learn at school today?
♕
선생님께서 덧셈을 가르쳐 주셨어요.
The teacher taught me how to add.
2. 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
2. УЧИТЬ; ВТОЛКОВАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ; ОТУЧАТЬ ОТ: Исправлять, избавлять от плохих мыслей, плохих привычек и т.п.
-
버르장머리를 가르치다.
Teach a tramp. -
버릇을 가르치다.
Teach a habit. -
습관을 가르치다.
Teach habits. -
톡톡히 가르치다.
Teach well. -
김 노인은 먹고사는 일이 바빠 자식들의 버릇을 가르치지 못한 것을 후회했다.
The old man regretted not being able to teach his children's habits because he was busy making a living. -
엄마는 밥투정을 하는 아이에게 올바른 식습관을 가르치려고 밥을 못 먹게 했다.
The mother forbade the child to eat to teach him the right eating habits. -
♔
애들한테 너무 엄격한 거 아니에요?
Aren't you being too strict with the kids?
♕
어릴 때부터 버릇을 제대로 가르쳐야 돼요.
You have to teach your manners from an early age.
3. 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
3. ОБУЧАТЬ; ДАВАТЬ ОБРАЗОВАНИЕ; ВОСПИТЫВАТЬ: Обеспечивать кому-либо возможность учиться в школе, других образовательных учреждениях, оплачивая стоимость обучения.
-
대학을 가르치다.
Teach a university. -
자식을 가르치다.
Teach a child. -
딸을 가르치다.
Teaching a daughter. -
아들을 가르치다.
Teach a son. -
이 씨는 농사를 지어 아들을 대학까지 가르쳤다.
Mr. lee farmed his son to college. -
요즘 엄마들은 아이들에게 어릴 때부터 영어를 가르친다.
These days, mothers teach their children english from an early age. -
부모님은 우리 형제들을 가르치기 위해 밤낮으로 일하셨다.
My parents worked day and night to teach our brothers. -
♔
어머니, 아버지, 저희들 가르치시느라고 고생 많으셨죠?
Mother, father, you've had a hard time teaching us, haven't you?
♕
부모가 자식들 학교 보내는 건 당연한 일이지.
No wonder parents send their children to school.
4. 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
4. ОБЪЯСНЯТЬ; РАЗЪЯСНЯТЬ; РАСКРЫВАТЬ; ГОВОРИТЬ: Сообщать собеседнику что-либо неизвестное; рассказывая о чем-либо, делать ясным, понятным.
-
길을 가르쳐 주다.
Show the way. -
비결을 가르쳐 주다.
Teach me the secret. -
연락처를 가르쳐 주다.
Give me your number. -
이유를 가르쳐 주다.
Give a reason. -
몰래 가르쳐 주다.
To teach secretly. -
정확히 가르쳐 주다.
Teach me exactly. -
친절하게 가르쳐 주다.
Kindly teach. -
지수는 승규에게 화가 난 이유를 가르쳐 달라고 했다.
Ji-su asked seung-gyu to teach her why she was angry. -
여자는 끝까지 나에게 사는 곳이 어디인지를 가르쳐 주지 않았다.
The woman did not tell me where to live till the end. -
조교는 나에게 선생님의 전화번호를 가르쳐 주면서 연락을 드려 보라고 했다.
The assistant gave me the teacher's phone number and asked me to contact him. -
♔
지하철역에 가는 길 좀 가르쳐 주세요.
Please show me the way to the subway station.
♕
이 길로 쭉 가세요.
Go straight this way.
5. 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
5. НАСТАВЛЯТЬ; ПОУЧАТЬ; ВТОЛКОВЫВАТЬ; ВРАЗУМЛЯТЬ: Вразумлять, давать знания о необходимых в жизни ценностях и манерах
-
겸손을 가르치다.
To teach humility. -
도리를 가르치다.
Teach reason. -
미덕을 가르치다.
Teach virtue. -
예절을 가르치다.
Teach manners. -
인내를 가르치다.
Teach patience. -
절약 정신을 가르치다.
Teach thrift spirit. -
교육의 중요한 목적 중 하나는 학생들에게 인성을 가르치는 것이다.
One of the important purposes of education is to teach students personality. -
할머니는 손자들에게 용돈을 줄 때마다 돈을 아껴 써야 한다고 가르쳤다.
Grandma taught her grandchildren to save money whenever they gave them pocket money. -
♔
내가 너한테 뭐라고 가르쳤니?
What did i teach you?
♕
항상 정직한 사람이 되라고 하셨어요.
Always told me to be an honest man.
🗣️ произношение, склонение: • 가르치다 (
가르치다) • 가르치어 (가르치어가르치여) 가르쳐 (가르처) • 가르치니 ()
📚 категория: Учебная деятельность преподавателя В школе
🗣️ 가르치다 @ толкование
- 가르쳐- : (가르쳐, 가르쳐서, 가르쳤다, 가르쳐라)→ 가르치다
- 교육하다 (敎育하다) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치다.
- 설교하다 (說敎하다) : 다른 사람을 타이르고 가르치다.
- 기르다 : 사람을 가르치다.
- 담임하다 (擔任하다) : 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치다.
- 안무하다 (按舞하다) : 음악에 맞는 춤을 만들거나 가르치다.
- 코치하다 (coach하다) : 지도하고 가르치다.
- 가르치- : (가르치고, 가르치는데, 가르치니, 가르치면, 가르친, 가르치는, 가르칠, 가르칩니다)→ 가르치다
- 강의하다 (講義하다) : 대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르치다.
- 강론하다 (講論하다) : 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르치다.
- 설법하다 (說法하다) : 불교의 교리를 가르치다.
🗣️ 가르치다 @ практические примеры
- 교관이 가르치다. [교관 (敎官)]
- 교관이 가르치다. [교관 (敎官)]
- 범절을 가르치다. [범절 (凡節)]
- 국어과를 가르치다. [국어과 (國語科)]
- 엔지니어링을 가르치다. [엔지니어링 (engineering)]
- 잘못 가르치다. [잘못]
- 사학을 가르치다. [사학 (史學)]
- 과목을 가르치다. [과목 (科目)]
- 폴란드어를 가르치다. [폴란드어 (Poland語)]
- 종교학을 가르치다. [종교학 (宗敎學)]
- 에스파냐어를 가르치다. [에스파냐어 (España語)]
- 명상법을 가르치다. [명상법 (冥想法)]
- 서생을 가르치다. [서생 (書生)]
- 댄스를 가르치다. [댄스 (dance)]
- 이원론을 가르치다. [이원론 (二元論)]
- 위아래를 가르치다. [위아래]
- 열정적으로 가르치다. [열정적 (熱情的)]
- 민속 무용을 가르치다. [민속 무용 (民俗舞踊)]
- 논리학을 가르치다. [논리학 (論理學)]
- 알파벳을 가르치다. [알파벳 (alphabet)]
- 윤리학을 가르치다. [윤리학 (倫理學)]
- 숭배자를 가르치다. [숭배자 (崇拜者)]
- 이태리어를 가르치다. [이태리어 (伊太利語)]
- 교리를 가르치다. [교리 (敎理)]
- 영시를 가르치다. [영시 (英詩)]
- 근검을 가르치다. [근검 (勤儉)]
- 작법을 가르치다. [작법 (作法)]
- 반포지효를 가르치다. [반포지효 (反哺之孝)]
- 러시아어를 가르치다. [러시아어 (Russia語)]
- 법학을 가르치다. [법학 (法學)]
- 공부를 가르치다. [공부 (工夫)]
- 경제학을 가르치다. [경제학 (經濟學)]
- 피아노를 가르치다. [피아노 (piano)]
- 체육을 가르치다. [체육 (體育)]
- 한국어의 자음을 가르치다 보면 비읍, 쌍비읍, 피읖의 구별을 하지 못하는 학습자가 있다. [자음 (子音)]
- 선용을 가르치다. [선용 (善用)]
- 예사말을 가르치다. [예사말 (例事말)]
- 초심자에게 가르치다. [초심자 (初心者)]
- 후학을 가르치다. [후학 (後學)]
- 고사성어를 가르치다. [고사성어 (故事成語)]
- 반대말을 가르치다. [반대말 (反對말)]
- 동양사를 가르치다. [동양사 (東洋史)]
- 잘 가르치다. [잘]
- 독일어를 가르치다. [독일어 (獨逸語)]
- 수학을 가르치다. [수학 (數學)]
- 프랑스어를 가르치다. [프랑스어 (France語)]
- 기계식으로 가르치다. [기계식 (機械式)]
- 일어를 가르치다. [일어 (日語)]
- 엄격히 가르치다. [엄격히 (嚴格히)]
- 용법을 가르치다. [용법 (用法)]
- 외국어를 가르치다. [외국어 (外國語)]
- 찬불가를 가르치다. [찬불가 (讚佛歌)]
- 함수를 가르치다. [함수 (函數)]
- 버릇을 가르치다. [버릇]
- 야학에서 가르치다. [야학 (夜學)]
- 격음을 가르치다. [격음 (激音)]
- 충을 가르치다. [충 (忠)]
- 세목에 따라 가르치다. [세목 (細目)]
- 지리멸렬하게 가르치다. [지리멸렬하다 (支離滅裂하다)]
- 덕목을 가르치다. [덕목 (德目)]
- 친절히 가르치다. [친절히 (親切히)]
- 휘파람을 가르치다. [휘파람]
- 회화를 가르치다. [회화 (會話)]
- 여중생을 가르치다. [여중생 (女中生)]
- 여교사가 가르치다. [여교사 (女敎師)]
- 민족사를 가르치다. [민족사 (民族史)]
- 도제를 가르치다. [도제 (徒弟)]
- 어학을 가르치다. [어학 (語學)]
- 주입식으로 가르치다. [주입식 (注入式)]
- 전공과목을 가르치다. [전공과목 (專攻科目)]
- 고무를 가르치다. [고무 (鼓舞)]
- 내훈을 가르치다. [내훈 (內訓)]
- 중학생을 가르치다. [중학생 (中學生)]
- 버르장머리를 가르치다. [버르장머리]
- 도덕을 가르치다. [도덕 (道德)]
- 언어를 가르치다. [언어 (言語)]
- 정박아를 가르치다. [정박아 (精薄兒)]
- 교범으로 가르치다. [교범 (敎範)]
- 열심히 가르치다. [열심히 (熱心히)]
- 말을 가르치다. [말]
- 지성껏 가르치다. [지성껏 (至誠껏)]
- 차근차근 가르치다. [차근차근]
- 예의범절을 가르치다. [예의범절 (禮儀凡節)]
- 의리를 가르치다. [의리 (義理)]
- 연소자에게 가르치다. [연소자 (年少者)]
- 통속을 가르치다. [통속 (通俗)]
- 주제넘게 가르치다. [주제넘다]
- 호신술을 가르치다. [호신술 (護身術)]
- 글자를 가르치다. [글자 (글字)]
- 글을 가르치다. [글]
- 주기도문을 가르치다. [주기도문 (主祈禱文)]
- 서당에서 가르치다. [서당 (書堂)]
- 통용어를 가르치다. [통용어 (通用語)]
- 국어를 가르치다. [국어 (國語)]
- 국어를 가르치다. [국어 (國語)]
- 나눗셈을 가르치다. [나눗셈]
- 여선생이 가르치다. [여선생 (女先生)]
- 시작을 가르치다. [시작 (詩作)]
- 영문법을 가르치다. [영문법 (英文法)]
- 황태자를 가르치다. [황태자 (皇太子)]
- 자율적으로 가르치다. [자율적 (自律的)]
- 읽기를 가르치다. [읽기]
🌷 ㄱㄹㅊㄷ: Initial sound 가르치다
-
ㄱㄹㅊㄷ (
가르치다
)
: 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 УЧИТЬ; ОБУЧАТЬ; ПРЕПОДАВАТЬ: Объясняя, передавать кому-либо какие-либо знания, навыки и т.п. -
ㄱㄹㅊㄷ (
가로채다
)
: 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
☆
глагол
🌏 ВЫХВАТЫВАТЬ; УВОДИТЬ; ОТБИРАТЬ; ПЕРЕХВАТЫВАТЬ: Отобрав что-либо у кого-либо, присвоить себе. -
ㄱㄹㅊㄷ (
그르치다
)
: 어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
глагол
🌏 ПОРТИТЬ; ВРЕДИТЬ: Делать плохим, ухудшать что-либо.
• Профессия и карьера (130) • В больнице (204) • Искусство (23) • Разница культур (47) • Эмоции, настроение (41) • История (92) • Информация о блюде (119) • Информация о пище (78) • Архитектура (43) • Спорт (88) • Пресса (36) • Извинение (7) • Любовь и брак (28) • Психология (191) • Здоровье (155) • Закон (42) • Религии (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (255) • Культура питания (104) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (52) • Характер (365)
