🔍 Search: УЧИТЬ

• 괴롭히다 ☆☆ глагол
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1 МУЧИТЬ: причинять муки, страдания людям или животным.
• 의뢰하다 (依賴 하다) глагол
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2 ПОРУЧИТЬ: Обратиться к кому-либо с просьбой и поручить ему дело.
• 뒤를 다지다
  • 1 나중에 일이 잘못되지 않게 하기 위하여 미리 다짐을 받다.
    1 ЗАРУЧИТЬСЯ: Взять заранее обещание, чтобы впоследствие не случилась неприятность.
• 설법하다 (說法 하다) глагол
  • 1 불교의 교리를 가르치다.
    1 УЧИТЬ БУДДИЗМУ: преподавать Буддийскую догму.
• 거절당하다 (拒絶當 하다) глагол
  • 1 부탁이나 제안, 선물 등이 받아들여지지 않다.
    1 ПОЛУЧИТЬ ОТКАЗ: Получить отказ в просьбе, предложении или от подарка и прочего.
• 팔소매를 걷다
  • 1 적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.
    1 ЗАСУЧИТЬ РУКАВА: Активно браться за какое-либо дело.
• 소매를 걷다[걷어붙이다]
  • 1 본격적으로 어떤 일을 하려고 나서다.
    1 ЗАСУЧИТЬ РУКАВА: Всерьёз, энергично приняться за выполнение какого-либо дела.
• 부상당하다 (負傷當 하다) глагол
  • 1 몸에 상처를 입다.
    1 ПОЛУЧИТЬ РАНЕНИЕ: иметь ранение на теле; быть раненым.
• 갈구다 глагол
  • 1 (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다.
    1 ИЗВОДИТЬ; МУЧИТЬ: (простореч.) Терзать, лишать покоя кого-либо.
• 부릅뜨다 ☆ глагол
  • 1 무섭고 사나워 보이도록 눈을 크게 뜨다.
    1 ТАРАЩИТЬ; ПУЧИТЬ: Широко раскрыть глаза от испуга или злости.
• 학습하다 (學習 하다) глагол
  • 1 배워서 익히다.
    1 УЧИТЬСЯ; ОБУЧАТЬСЯ: Усваивать знания, изучая что-либо.
• 애먹이다 глагол
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪게 하다.
    1 ИЗДЕВАТЬСЯ; МУЧИТЬ: До боли в душе заставить страдать, испытывать трудности.
• 애먹다 глагол
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
    1 СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ: Испытывать трудности до боли в душе.
• 수업하다 (修業 하다) глагол
  • 1 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    1 УЧИТЬСЯ; ОБУЧАТЬСЯ: Учить и познавать науку или технику.
• 괴로워하다 ☆☆ глагол
  • 1 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
    1 МУЧИТЬСЯ; СТРАДАТЬ: чувствовать душевную или физическую боль, душевное беспокойство.
• 고뇌하다 (苦惱 하다) глагол
  • 1 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
    1 СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ: Переживать, терзать себя мучительными мыслями.
• 교육되다 (敎育 되다) глагол
  • 1 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받아 능력이 키워지다.
    1 ОБУЧАТЬСЯ; УЧИТЬСЯ: Получать образование.
• 수학하다 (受學 하다) глагол
  • 1 어떤 분야에 대해 수업을 듣거나 가르침을 받다.
    1 ОБУЧАТЬСЯ; УЧИТЬСЯ: Слушать уроки или получать наставления в какой-либо области.
• 뼈가 녹다[녹아나다]
  • 1 어렵거나 힘든 일로 고생하다.
    1 СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ: Мучиться из-за трудной или тяжелой работы.
• 인고하다 (忍苦 하다) глагол
  • 1 괴로움을 참다.
    1 МУЧИТЬСЯ; СТРАДАТЬ: Терпеть мучения.

• 속도전 (速度戰) имя существительное
  • 1. 빠른 시간 안에 효과를 내도록 일을 추진하는 방식.
    1. Способ выполнения чего-либо с такой скоростью, чтобы получить максимальный качественный или количественный результат в течении предоставленного времени.
• 껄떡껄떡 наречие
  • 1. 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при проглатывании воды с трудом, маленькими глотками. Или подобное действие.
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при отрывистом дыхании. Или подобное действие.
  • 4. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양.
    4. Образоподражательное слово, выражающее нетерпеливость или имитирующее звуки причмокивания губами при сильном желании что-либо съесть или получить.
• 특약 (特約) имя существительное
  • 1. 특별한 조건을 붙인 약속.
    1. Обещание или договор, включающий особенные условия.
  • 2. 특별한 편의나 이익을 받을 수 있는 계약.
    2. Договор, благодаря которому можно получить особые удобства или выгоду.
• 무르다 глагол
  • 1. 사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬ: Отдать обратно купленную или обменянную вещь и получить назад то, что было отданно взамен этой вещи.
  • 2. 이미 한 일을 하기 전의 상태로 돌리다.
    2. ВОЗВРАЩАТЬ: Возвращать в первоначальное состояние.
  • 3. 있던 자리에서 뒤로 옮기다.
    3. ВОЗВРАЩАТЬ: Возвращать обратно на прежнее место.
• 학교 구경도 못하다
  • 1. 학교에서 제대로 된 교육을 전혀 받지 못하다.
    1. Не иметь возможность получить подобающее образование в школе.
• 학교 근처에도 못[안] 가 보다
  • 1. 정규 교육을 전혀 받지 못하다.
    1. Не иметь возможность получить школьное образование.
• 허용 (許容) ☆☆ имя существительное
  • 1. 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
    1. РАЗРЕШЕНИЕ: Разрешение, принятие без обнаруживания проблем.
  • 2. 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일.
    2. (в кор. яз. является им. сущ.) Обычно в состязаниях, получить, не смог защитить нужное.
• 아슬아슬 ☆ наречие
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1. ХОЛОДЯЩИЙ; ЛЕДЕНЯЩИЙ ВИД: О виде непрерывно пробегающего по телу холода, от которого тело покрывается мурашками.
  • 2. 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.
    2. ЛЕДЕНЯЩИЙ ДУШУ ВИД; ОПАСНЫЙ; ТРЕВОЖНЫЙ ВИД: О виде беспокойства, тревоги из-за чего что-либо может не получиться, из-за чего тело покрывается мурашками.
• 이어받다 ☆ глагол
  • 1. 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.
    1. ПОЛУЧИТЬ ПО ПЕРЕДАЧЕ; ПОЛУЧИТЬ ПЕРЕДАННОЕ: Получить результат проделанной ранее работы, какое-либо дело, дух и прочее переданное кем-либо другим.
• 입히다 ☆☆ глагол
  • 1. 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
    1. НАДЕВАТЬ; НАРЯЖАТЬ: Надевать на кого-либо одежду.
  • 2. 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
    2. ПОЛУЧИТЬ; ПОДВЕРГАТЬ; НАНОСИТЬ; ПРИЧИНЯТЬ: Получить (ожог), понести (ущерб, убытки и т.п.)
  • 3. 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
    3. ПОКРЫВАТЬ; ЗОЛОТИТЬ; ЛАКИРОВАТЬ: Нанести, наложить на поверхность какого-либо предмета слой чего-либо.
• 있다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
    1. БЫТЬ: Существовать (о человеке, животном, веществе и т.п.).
  • 2. 사실이나 현상이 존재하다.
    2. ИМЕТЬСЯ: Существовать (о факте или явлении).
  • 3. 어떤 일이 이루어지거나 벌어질 계획이다.
    3. БЫТЬ; ПРОИСХОДИТЬ: Иметься (о плане осуществления или начала какого-либо дела).
  • 4. 재물이 넉넉하거나 많다.
    4. Иметь в достатке или много (об имуществе).
  • 5. 어떤 일을 할 능력을 가진 상태이다.
    5. МОЧЬ: Иметь способности выполнить какое-либо дело.
  • 6. 어떤 상황이 될 가능성이 존재하거나 실제로 그렇게 되다.
    6. Существовать (о возможности происхождения какого-либо дела), либо происходить в действительности.
  • 7. 어떤 대상이나 사실을 강조하거나 확인할 때 쓰는 말.
    7. Выражение, используемое для усиления или подтверждения какого-либо факта или объекта.
  • 8. 무엇이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태이다.
    8. Пребывать или занимать какое-либо место или пространство.
  • 9. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 사는 상태이다.
    9. Пребывать или проживать в каком-либо месте (о человеке или животном).
  • 10. 사람이 어떤 직장에 다니는 상태이다.
    10. Ходить на работу.
  • 11. 어떤 상황, 수준, 단계 등에 놓인 상태이다.
    11. Пребывать в каком-либо состоянии; занимать какой-либо уровень, позицию и т.п.
  • 12. 사람이나 물건 등이 어디에 포함된 상태이다.
    12. ИМЕТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ: Входить куда-либо (о человеке или предмете).
  • 13. 어떤 물건을 가지고 있거나 자격이나 능력 등을 갖춘 상태이다.
    13. Иметь, обладать, владеть.
  • 14. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하는 상태이다.
    14. иметь
  • 15. 어떤 사람에게 무슨 일이 생긴 상태이다.
    15. Случиться.
  • 16. 앞에 오는 명사를 화제나 논의의 대상으로 삼은 상태를 나타내는 말.
    16. Для кого-, чего-либо.
  • 17. 사람이 어떤 지위나 역할로 존재하는 상태이다.
    17. Быть, являться.
  • 18. 이유나 가능성 등으로 성립되는 상태이다.
    18. Есть, существовать.
• 옥죄이다 глагол
  • 1. 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
    1. ЗАЖИМАТЬСЯ; ЗАТЯГИВАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ: Быть плотно обхваченным каким-либо предметом, частью тела, вдавливаясь во внутрь чего-либо.
  • 2. 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
    2. ДУШИТЬСЯ; ДАВИТЬСЯ; ПОДАВЛЯТЬСЯ: Очень сильно мучиться, тяготиться, не иметь свободы и спокойствия души.
• 콩 볶듯
  • 1. 총소리가 요란한 모양.
    1. Шумный, громкий звук встрела.
  • 2. 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.
    2. Непрерывно докучать, мучить кого-либо.
• 선거전 (選擧戰) имя существительное
  • 1. 선거에 출마한 사람들이 당선을 위하여 벌이는 경쟁.
    1. ПРЕДВЫБОРНАЯ БОРЬБА: Борьба между участниками выборов, цель которой заключается в том, чтобы получить максимальную поддержку граждан и быть избранным на выборах.
• 저리다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
    1. ОНЕМЕТЬ; ЗАТЕЧЬ: Потерять чувствительность от перерыва в циркуляции крови в результате долгого давления на часть тела.
  • 2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
    2. НЫТЬ; БОЛЕТЬ: Мучиться от боли в суставах или частях тела.
  • 3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
    3. БОЛЕТЬ ДУШОЙ; СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ ОТ БОЛИ В ДУШЕ: Испытывать боль в душе настолько, что не в силах выдержать.
• 부과하다 (賦課 하다) глагол
  • 1. 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
    1. ОБЛАГАТЬ; НАЛАГАТЬ: Заставлять выплатить налог или штраф.
  • 2. 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.
    2. ВОЗЛАГАТЬ; ПОРУЧАТЬ: Возложить ответственность или поручить работу.
• 보호되다 (保護 되다) глагол
  • 1. 위험하거나 곤란하지 않게 지켜지고 보살펴지다.
    1. ОГРАЖДАТЬСЯ; ОХРАНЯТЬСЯ; БЫТЬ ОГРАЖДЁННЫМ; БЫТЬ ОХРАНЯЕМЫМ: Получить заботу или защиту в опасной или тяжëлой ситуации.
• 생색나다 (生色 나다) глагол
  • 1. 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
    1. ДЕЛАТЬ ЧЕСТЬ; БЫТЬ ПОХВАЛЬНЫМ: получить похвалу, оказав помощь кому-либо (о добром имени, достойном похвалы).
• 긁히다 глагол
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건으로 문질러지다.
    1. БЫТЬ ПОЦАРАПАННЫМ: Получить царапину ногтем или острым предметом.
• 길들이다 ☆ глагол
  • 1. 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
    1. ПРИРУЧАТЬ, ДЕЛАТЬ ДОМАШНИМ: Заставлять потерять характеристику дикого животного и делать данное животное ручным.
  • 2. 어떤 물건을 사용하기 편하게 만들거나 사람을 어떤 상황에 익숙해지도록 만들다.
    2. ПРИУЧИТЬ; АДАПТИРОВАТЬ: Научить использовать что-либо или дать чувствовать себя свободно, комфортно в какой-либо ситуации.