🌟 길들이다

☆ глагол

1. 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.

1. ПРИРУЧАТЬ, ДЕЛАТЬ ДОМАШНИМ: Заставлять потерять характеристику дикого животного и делать данное животное ручным.

🗣️ практические примеры:

사육사가 길들이다.
Zookeepers tame.
강아지를 길들이다.
Tame a puppy.
고양이를 길들이다.
Taming cats.
동물을 길들이다.
Tame an animal.
새를 길들이다.
Taming birds.
온순하게 길들이다.
Taming mildly.
인간은 원래 야생 동물이었던 개를 길들여서 애완동물로 삼았다.
Humans tamed and pet dogs that were originally wild animals.
사육사가 돌고래 쇼를 준비하고자 먹이를 이용하여 돌고래를 길들이고 있다.
The zookeeper is taming dolphins with food to prepare a dolphin show.
♔ 사나운 맹수도 온순하게 길들일 수 있을까요?
Can fierce beasts tame gentle?
♕ 인간이 여러 번 시도했지만 야수의 성질이 완전히 죽지는 않는다고 해.
Humans have tried it many times, but the beast's temper doesn't completely die.

길들이다: tame; domesticate,ならす【慣らす】。てなずける【手懐ける】。てならす【手慣らす】,apprivoiser, domestiquer, dresser,domar, domesticar,يدجّن,гаршуулах, сургах, дасгах,thuần hoá, cho thuần dưỡng,ทำให้เชื่อง, ฝึกให้เชื่อง, เลี้ยงให้เชื่อง,menjinakkan,приручать, делать домашним,驯服,

2. 어떤 물건을 사용하기 편하게 만들거나 사람을 어떤 상황에 익숙해지도록 만들다.

2. ПРИУЧИТЬ; АДАПТИРОВАТЬ: Научить использовать что-либо или дать чувствовать себя свободно, комфортно в какой-либо ситуации.

🗣️ практические примеры:

길들인 기계.
Tamed machine.
길들인 물건.
Tamed goods.
새것을 길들이다.
Taming the new.
입맛을 길들이다.
Tile one's appetite.
요리사는 어떤 재료도 원하는 대로 자를 수 있도록 칼을 잘 길들였다.
The cook tamed the knife well so that any ingredient could be cut as desired.
민준이는 하숙집 아주머니의 음식에 입맛을 길들이려고 노력했다.
Min-jun tried to tame his appetite with the aunt's food at the boarding house.
♔ 왜 기자들은 독재자의 횡포에 대해 기사를 쓰지 않는 거야?
Why don't reporters write articles about the tyranny of the dictator?
♕ 독재 정권이 막강한 군사력을 이용해서 언론을 길들였으니까.
The dictatorship tamed the press using its mighty military power.

🗣️ произношение, склонение: • 길들이다 (길드리다) • 길들이어 (길드리어길드리여) 길들여 (길드려) • 길들이니 (길드리니)
📚 производное слово: • 길들다: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다., 어떤 물건이 오래 사용…
📚 категория: Общественная деятельность Человеческие отношения

🗣️ 길들이다 @ практические примеры

유순하게 길들이다. [유순하다 (柔順하다)]
잉꼬를 길들이다. [잉꼬 (←inko[鸚哥])]
야생마를 길들이다. [야생마 (野生馬)]

🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 길들이다

ㄱㄷㅇㄷ ( 길들이다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. ☆ глагол
🌏 ПРИРУЧАТЬ, ДЕЛАТЬ ДОМАШНИМ: Заставлять потерять характеристику дикого животного и делать данное животное ручным.
ㄱㄷㅇㄷ ( 곁들이다 ) : 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다. ☆ глагол
🌏 ГАРНИРОВАТЬ: Подавать блюда, прекрасно дополняющие друг друга.
ㄱㄷㅇㄷ ( 간데없다 ) : 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다. имя прилагательное
🌏 ИСЧЕЗАТЬ; ПРОПАДАТЬ: Переставать проявляться, ощущаться или затеряться неизвестно где.
ㄱㄷㅇㄷ ( 공들이다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다. глагол
🌏 ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; УСЕРДНО РАБОТАТЬ; ДЕЛАТЬ С УСЕРДИЕМ; ВКЛАДЫВАТЬ ДУШУ: Прилагать все усилия и старания для достижения какой-либо цели.
ㄱㄷㅇㄷ ( 기대앉다 ) : 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다. глагол
🌏 СИДЕТЬ, ПРИСЛОНИВШИСЬ К; СИДЕТЬ, ОПЕРЕВШИСЬ НА: Сидеть, немного наклонившись, привалившись к стене и т.п.
ㄱㄷㅇㄷ ( 깃들이다 ) : 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다. глагол
🌏 ПРИСТРОИТЬСЯ; РАСПОЛОЖИТЬСЯ; ГНЕЗДИТЬСЯ: Обустраивать место и жить там (о каком-либо животном).

💕Start 길들이다 🌾End

Start 길

길 End

Start 들

들 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Просмотр фильма (105) • Общественная система (81) • Эмоции, настроение (41) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Звонок по телефону (15) • Пользование транспортом (124) • Наука и техника (91) • Извинение (7) • Архитектура (43) • Психология (191) • Путешествие (98) • Здоровье (155) • Искусство (76) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (82) • Заказ пищи (132) • Хобби (103) • Спорт (88) • Массовая культура (52)