🌟 야생마 (野生馬)

имя существительное

1. 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.

1. ДИКАЯ ЛОШАДЬ; МУСТАНГ: Лошадь, которую человек не приручил, родившаяся и выросшая на природе.

🗣️ практические примеры:

빠른 야생마.
Quick wild horse.
사나운 야생마.
A fierce wild horse.
야생마가 달리다.
Wild horses run.
야생마를 길들이다.
Taming wild horses.
야생마를 몰다.
Drive wild horses.
야생마를 타다.
Ride a wild horse.
야생마 한 마리가 흙먼지를 일으키며 들판을 달렸다.
A wild horse ran through the field causing dust.
오랫동안 굶주렸던 야생마는 먹이를 보자 거칠게 달려들었다.
The long-starved wild horse rushed roughly at the sight of its prey.
♔ 이 말은 좀처럼 말을 듣지 않네요.
This is a very hard word to listen to.
♕ 원래 야생마였던 탓에 길들이기가 쉽지 않을 겁니다.
It's not going to be easy to tame because it was originally a wild horse.

야생마: wild horse,のうま【野馬】,cheval sauvage,caballo salvaje, caballo indomado, caballo sin domar,حصان وحشيّ,зэрлэг адуу, хулан,ngựa hoang,ม้าป่า,kuda liar,дикая лошадь; мустанг,野马,

2. (비유적으로) 제멋대로 행동하거나 성질이 활달하고 거친 사람.

2. ГРУБИЯН; ШАЛУН: (перен.) Человек с грубым характером или поступающий произвольно.

🗣️ практические примеры:

야생마 같은 사내.
Wild horse-like man.
야생마 같은 젊음.
Wild horse youth.
야생마같이 덤비다.
Fight like a wild horse.
야생마처럼 거칠다.
Rough as a wild horse.
야생마처럼 날뛰다.
Ride like a wild horse.
그는 야생마같이 거친 사내였다.
He was a wild horse rough guy.
사춘기에 접어들자 아들은 야생마처럼 제멋대로 굴었다.
As i entered puberty, my son was as wild as a wild horse.
♔ 민준이가 또 회사를 그만두었다면서?
I heard min-joon quit the company again?
♕ 응. 걔는 야생마 같은 기질이 있어서 얽매이는 걸 싫어해.
Yes. he has a wild horse-like temperament and hates being tied up.

🗣️ произношение, склонение: • 야생마 (야ː생마)

🌷 ㅇㅅㅁ: Initial sound 야생마

ㅇㅅㅁ ( 음식물 ) : 사람이 먹거나 마시는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ: То, что едят и пьют, что служит питанием.
ㅇㅅㅁ ( 외숙모 ) : 어머니의 남자 형제의 아내. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЁТЯ (ПО МАТЕРИНСКОЙ ЛИНИИ): Жена брата матери.
ㅇㅅㅁ ( 영세민 ) : 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람. ☆ имя существительное
🌏 БЕДНЫЕ ЛЮДИ; БЕДНОТА: Люди, масштабы жизни которых очень малы и бедны.
ㅇㅅㅁ ( 영상미 ) : 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움. имя существительное
🌏 Красота, передаваемая через экран телевизора, кинопроектора и т.п.
ㅇㅅㅁ ( 예술미 ) : 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움. имя существительное
🌏 КРАСОТА ИСКУССТВА: Красота, выражаемая через произведения искусства.
ㅇㅅㅁ ( 여성미 ) : 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움. имя существительное
🌏 ЖЕНСТВЕННОСТЬ: Изящество и красота, которые проявляются в качествах, свойственных женщине.
ㅇㅅㅁ ( 연설문 ) : 연설할 내용을 적은 글. имя существительное
🌏 ТЕКСТ ВЫСТУПЛЕНИЯ; ТЕКСТ РЕЧИ: Письменный текст с содержанием речи, выступления.
ㅇㅅㅁ ( 옷소매 ) : 윗옷의 양 팔을 덮는 부분. имя существительное
🌏 РУКАВ: Часть верхней одежды с обеих её сторон, покрывающая руку или часть руки.
ㅇㅅㅁ ( 입속말 ) : 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말. имя существительное
🌏 БОРМОТАНИЕ: Шептание себе под нос чего-либо так, чтобы другим не было слышно.
ㅇㅅㅁ ( 유실물 ) : 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건. имя существительное
🌏 УТРАЧЕННАЯ ВЕЩЬ; ПОТЕРЯННАЯ ВЕЩЬ: Вещь, потерянная из-за неправильного хранения.
ㅇㅅㅁ ( 야생마 ) : 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말. имя существительное
🌏 ДИКАЯ ЛОШАДЬ; МУСТАНГ: Лошадь, которую человек не приручил, родившаяся и выросшая на природе.
ㅇㅅㅁ ( 요샛말 ) : 요즘 두루 많이 쓰는 말. имя существительное
🌏 СОВРЕМЕННОЕ СЛОВО: Слова или выражения, имеющие широкое употребление в современном мире.
ㅇㅅㅁ ( 영상물 ) : 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품. имя существительное
🌏 Произведение, передаваемое через экран телевизора, кинопроектора и т.п.
ㅇㅅㅁ ( 야성미 ) : 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋. имя существительное
🌏 ДИКАЯ КРАСОТА: Красота, которую можно почувствовать в проявлениях дикой первозданной природы и инстинктов.
ㅇㅅㅁ ( 인사말 ) : 인사로 하는 말. имя существительное
🌏 СЛОВА ПРИВЕТСТВИЯ; ПРИВЕТСТВЕННЫЕ СЛОВА; ПРИВЕТСТВЕННАЯ РЕЧЬ: Слова, произносимые в качестве приветствия.
ㅇㅅㅁ ( 인쇄물 ) : 인쇄된 물건. имя существительное
🌏 ПЕЧАТНАЯ ПРОДУКЦИЯ; ПЕЧАТНЫЙ МАТЕРИАЛ; ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ: То, что было напечатано.
ㅇㅅㅁ ( 예사말 ) : 평소에 가볍게 하는 말. имя существительное
🌏 ОБЫЧНЫЕ СЛОВА: Слова, легко выговариваемые в обычное время.

💕Start 야생마 🌾End

Start 야

야 End

Start 생

생 End

Start 마

마 End

📚 категория

• Досуг (48) • В общественной организации (8) • Проживание (159) • Выходные и отпуск (47) • Жизнь в Корее (16) • Наука и техника (91) • Погода и времена года (101) • Любовь и свадьба (19) • Архитектура (43) • Путешествие (98) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (59) • Покупка товаров (99) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о пище (78) • Любовь и брак (28) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (52) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • Религии (43) • Семейные праздники (2) • В школе (208) • В аптеке (10) • Общественные проблемы (67) • Пресса (36) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • В общественной организации (миграционная служба) (2)