🌟 깃들이다
глагол
1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
1. ПРИСТРОИТЬСЯ; РАСПОЛОЖИТЬСЯ; ГНЕЗДИТЬСЯ: Обустраивать место и жить там (о каком-либо животном).
-
새가 깃들이다.
Birds are feathers. -
굴에 깃들이다.
Crawl in oysters. -
나무에 깃들이다.
Flags in trees. -
지붕에 깃들이다.
Crawl on the roof. -
뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
The magpie in the back mountain pine has been singing all morning. -
작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다.
A small bird perched on a branch and gave birth to young.
2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
2. ПРИСТРОИТЬСЯ; РАСПОЛОЖИТЬСЯ; ПРИЮТИТЬСЯ: Жить в каком-либо месте (о человеке) или занимать какое-либо место (о здании).
-
깃들여 살다.
Live in captivity. -
사찰이 깃들이다.
The temples are flagged. -
마을에 깃들이다.
Plain in the village. -
새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
The new people in our neighborhood have been driven out of business in seoul. -
대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다.
The choi family, who had lived here for generations, was very generous to the villagers.
🗣️ произношение, склонение: • 깃들이다 (
긷뜨리다) • 깃들이어 (긷뜨리어긷뜨리여) 깃들여 (긷뜨려) • 깃들이니 (긷뜨리니)
🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 깃들이다
-
ㄱㄷㅇㄷ (
길들이다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
☆
глагол
🌏 ПРИРУЧАТЬ, ДЕЛАТЬ ДОМАШНИМ: Заставлять потерять характеристику дикого животного и делать данное животное ручным. -
ㄱㄷㅇㄷ (
곁들이다
)
: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
☆
глагол
🌏 ГАРНИРОВАТЬ: Подавать блюда, прекрасно дополняющие друг друга. -
ㄱㄷㅇㄷ (
간데없다
)
: 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
имя прилагательное
🌏 ИСЧЕЗАТЬ; ПРОПАДАТЬ: Переставать проявляться, ощущаться или затеряться неизвестно где. -
ㄱㄷㅇㄷ (
공들이다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
глагол
🌏 ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; УСЕРДНО РАБОТАТЬ; ДЕЛАТЬ С УСЕРДИЕМ; ВКЛАДЫВАТЬ ДУШУ: Прилагать все усилия и старания для достижения какой-либо цели. -
ㄱㄷㅇㄷ (
기대앉다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
глагол
🌏 СИДЕТЬ, ПРИСЛОНИВШИСЬ К; СИДЕТЬ, ОПЕРЕВШИСЬ НА: Сидеть, немного наклонившись, привалившись к стене и т.п. -
ㄱㄷㅇㄷ (
깃들이다
)
: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
глагол
🌏 ПРИСТРОИТЬСЯ; РАСПОЛОЖИТЬСЯ; ГНЕЗДИТЬСЯ: Обустраивать место и жить там (о каком-либо животном).
• Образование (151) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • Благодарность (8) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (82) • Экономика, маркетинг (273) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Эмоции, настроение (41) • Досуг (48) • СМИ (47) • Представление (самого себя) (52) • Выходные и отпуск (47) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (52) • Закон (42) • Покупка товаров (99) • Объяснение даты (59) • Политика (149) • Климат (53) • Жизнь в Корее (16) • Звонок по телефону (15) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138)
