🌟 깃들이다
فعل
1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
-
새가 깃들이다.
Birds are feathers. -
굴에 깃들이다.
Crawl in oysters. -
나무에 깃들이다.
Flags in trees. -
지붕에 깃들이다.
Crawl on the roof. -
뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
The magpie in the back mountain pine has been singing all morning. -
작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다.
A small bird perched on a branch and gave birth to young.
2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
2. يسكن: يقيم إنسان في بيت، أو يقام مبنى في مكان ما
-
깃들여 살다.
Live in captivity. -
사찰이 깃들이다.
The temples are flagged. -
마을에 깃들이다.
Plain in the village. -
새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
The new people in our neighborhood have been driven out of business in seoul. -
대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다.
The choi family, who had lived here for generations, was very generous to the villagers.
🗣️ النطق, تصريف: • 깃들이다 (
긷뜨리다) • 깃들이어 (긷뜨리어긷뜨리여) 깃들여 (긷뜨려) • 깃들이니 (긷뜨리니)
🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 깃들이다
-
ㄱㄷㅇㄷ (
길들이다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
☆
فعل
🌏 يدجّن: يفقد الحيوان وحشيته ويصبح قابلا للسيطرة بواسطة الإنسان بسهولة -
ㄱㄷㅇㄷ (
곁들이다
)
: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
☆
فعل
🌏 يقدّم الطعام مع الطعام الملائم: يضع الطعام المتناسب مع بعضه منسجم معا -
ㄱㄷㅇㄷ (
간데없다
)
: 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
صفة
🌏 يختفي: يختفي أو يتلاشى -
ㄱㄷㅇㄷ (
공들이다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
فعل
🌏 يسعى إلى الكثير من الجهد والعناية: يبذل العديد من الجهد والرعاية لإنجاز عمل ما -
ㄱㄷㅇㄷ (
기대앉다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
فعل
🌏 يجلس متكئاً: يجلس مستنداً إلى الحائط -
ㄱㄷㅇㄷ (
깃들이다
)
: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
فعل
🌏 يبني عشّا، يسكن: ينشئ حيوانٌ بيتا في مكان ما ليعيش فيه
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مظهر خارجي (121) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • إتصال هاتفي (15) • هواية (103) • الإدارة الاقتصادية (273) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فنّ (23) • استعمال المستشفيات (204) • المناخ (53) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • نظام إجتماعي (81) • شُكر (8) • الحياة في كوريا (16) • طقس وفصل (101) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • لغة (160) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • المهنة والوظيفة (130) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • البحث عن طريق (20) • لطلب الطعام (132) • تأريخ (92) • مشاهدة الأفلام (105) • تعبير عن الوقت (82) • نفس (191)