🔍 Search: يسكن

• 서식하다 (棲息 하다) فعل
  • 1 생물이 어떤 곳에 보금자리를 만들어 살다.
    1 يسكن: ينشأ كائن حيّ بيتا في مكان ما ويعيش فيه
• 기숙하다 (寄宿 하다) فعل
  • 1 남의 집이나 학교, 회사에 딸린 시설에서 얼마 동안 머물러 살다.
    1 يسكن: يقيم في مسكن تابع لبيت شخص آخر أو مدرسة أو شركة لمدة معينّة
• 거처하다 (居處 하다) فعل
  • 1 일정 기간 동안 자리를 잡고 머물러 살다.
    1 يسكن: يستقر في مكان ما ويسكنه لمدّة معيّنة
• 생활하다 (生活 하다) فعل
  • 1 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다.
    1 يسكن: يعيش شخص أو حيوان في مكان محدد
  • 2 살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.
    2 يعيش: يكسب المال ويدبّر المعيشة
  • 3 어떠한 역할을 하거나 일을 하며 살아가다.
    3 يعيش وهو يقوم بدور ما أو يعمل
• 주거하다 (住居 하다) فعل
  • 1 일정한 곳에 자리 잡고 살다.
    1 يقيم، يسكن: يستقرّ في مكان معيّن ويعيش فيه
• 주저앉다 ☆☆ فعل
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 ينهار: يجلس مذهولا في مكان كان واقفا فيه
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 يسكن: يبقى ويسكن في مكان معيّن أو وضع معيّن
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 يسقط: ينهار جزء الشيء السفلي
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 يترك: يتخلّى عن عمل ويتركه خلال القيام به لأنّه يشعر بصعوبة
• 깃들이다 فعل
  • 1 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
    1 يبني عشّا، يسكن: ينشئ حيوانٌ بيتا في مكان ما ليعيش فيه
  • 2 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
    2 يسكن: يقيم إنسان في بيت، أو يقام مبنى في مكان ما
• 잦아들다 فعل
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1 يجفّ: يكون جافّا ويختفي السائلُ الراكدُ تدريجيا
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2 يسكن: يكون هادئا وتسكن القوة الشديدة أو القوة المضطربة تدريجيا
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 يتسرّب ، يغرق: يتسرب أو يخترق الشعور أو القوة أو غيرها إلى الداخل بعمق
• 정체되다 (停滯 되다) فعل
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치게 되다.
    1 يركد ، يقف ، يسكن حركته: أصبح يصل أمرٌ ما أو وضع ما إلى درجة معيّنة فقط وهو لا يتطوّر ولا ينمو أكثر
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르게 되다.
    2 يزدحم: أصبح يبقى في مكان ولا يتحرّك جيدا
• 풀어지다 ☆☆ فعل
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1 ينحلّ: يرجع شيء مربوط أو مشدود أو معقّد إلى حالته الأصليّة
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2 يتخفّف، يسكن: يهدأ الشعور أو الإحساس غير المريح الذي كان في نفسه
  • 3 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3 يرتخي: يصبح شيء متكتّل أو صلب في حالة إرتخاء وبدون تجمُّد
  • 4 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4 ينحلّ: يحلّ الشيء المستقرّ في نفسه ويعفو
  • 5 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5 ينحلّ: تنكشف مشكلة صعبة أو موضوع معقّد، أو يحلّ
  • 6 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6 يصبح بؤبؤ العين زائغ بدون تركيز
  • 7 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7 يدفؤ: يدفأ الجوّ البارد
  • 8 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8 يُسمح، يُقبل: يُسمح شيء ممنوع أو محدود إلخ ويُقبل
  • 9 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9 ينعم، يلطف: تلين حالة متوتّرة أو جوّ إلخ
  • 10 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10 ينخلط: تدخل مادّة إلى داخل السائل وتختلط بدقّة
• 풀리다 ☆☆ فعل
  • 1 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1 ينحلّ: يعود إلى حالته الأصليّة شيء مربوط أو ملفوف أو معقّد أو مجموع إلخ
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2 يسكن: يختفي شعور أو إحساس غير مريح كان في نفسه
  • 3 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3 يتحقّق: يحلّ أو يعالج الشيء المستقرّ في نفسه فيختفي ذلك، أو يتمّ الشيء المضمر في نفسه
  • 4 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4 ينحلّ: يتعرّف على ما لا يعرف أو تُحلّ مشكلة صعبة
  • 6 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6 يتحرّر: يتحرّر شيء ممنوع أو محدود
  • 5 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5 يتحرّر: يتحرّر حيوان محبوس أو مصطاد
  • 7 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7 يتحسّن: يتلاشى تعب أو غاز سامّ ويصبح جسمه في حالة سويّة
  • 8 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8 يتلطَّف، يهدَأ: تلين تعبيرات وجه متوتّرة، جوّ، جسم إلخ
  • 9 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9 يرتخي: تتلاشى القوّة من الحالة القويّة وتصبح حالة مرتخية
  • 10 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10 ينحلّ: يدخل شيء إلى داخل السائل ويختلط بدقّة أو يذوب
  • 11 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11 ينتشر: ينتشر مال وشيء موجود في مكان واحد إلى هنا وهناك
  • 12 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12 يدفأ: يذوب ثلج أو يدفأ جوّ

• 굴 اسم
  • 1. 바다의 바위에 붙어서 사는, 껍질이 울퉁불퉁하고 길쭉하게 생긴 조개.
    1. محار: صدف طويل ذو قشرة خشنة يسكن على صخور في البحر
• 덕수궁 (德壽宮) اسم
  • 1. 서울에 있는 조선 시대의 궁궐. 임진왜란 이후에 궁궐로 삼았으며 조선 말기에 고종이 거처하였다. 궁궐 중 규모가 작은 편에 속한다.
    1. دوكسو كونغ: قصر من عهد مملكة جوسون يقع في سيول، بل كان يستخدم القصر بعد الغزو الياباني لمملكة جوسون في عام 1592، وكان أيضا حيث يسكن الملك غوجونغ في نهاية عهد مملكة جوسون. هو يندرج صغير الحجم من القصور
• 주저앉히다 فعل
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1. يجلعه يجلس مذهولا في مكان كان واقفا فيه
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2. يجعله يبقى ويسكن في مكان معيّن أو وضع معيّن
  • 3. 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3. يجعل جزء الشيء السفلي ينهار
  • 4. 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4. يجعله يتخلّى عن عمل ويتركه خلال القيام به
  • 5. 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5. يهدّئ: يسكّن شعورا قويا أو يخفّفه
• 고장 ☆☆ اسم
  • 1. 사람들이 사는 일정한 지역.
    1. منطقة: مكان معيّن يسكن فيه الناس
  • 2. 어떤 물건이 많이 나거나 무엇으로 유명한 지역.
    2. موطن: منطقة تنتج شيء ما كثيرا أو مشهورة به
• 타지 (他地) اسم
  • 1. 다른 지방이나 지역.
    1. منطقة أخرى، أرض غريبة: خارج منطقة أو إقليم محلّي يسكن فيه
• 거처 (居處) ☆ اسم
  • 1. 일정 기간 동안 자리를 잡고 머물러 사는 장소.
    1. مكان الإقامة المؤقتة: مكان الإقامة التي يحلّه ويقيم ويسكن لمدّة معيّنة
• 산동네 (山洞 네) اسم
  • 1. 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1. حي جبلي فقير: حي يقع عند حافة جبل أو منحدر يسكن فيه الفقراء بوجه عام
• 왕궁 (王宮) ☆ اسم
  • 1. 임금이 사는 궁전.
    1. قصر ملكيّ: قصر يسكن الملك فيه
• 농가 (農家) ☆ اسم
  • 1. 농사에 종사하는 사람의 가정.
    1. عائلة زراعية: عائلة يشتغل أفرادها في الزراعة
  • 2. 농사를 짓는 사람이 사는 집.
    2. منزل الفلاح: بيت يسكن فيه فلاح
• 연해주 (沿海州) اسم
  • 1. 러시아의 남동쪽 끝에 있는 지방. 두만강을 사이로 북한과 국경을 이루고 있으며 대한 제국기에 조선인들이 많이 망명하여 현재도 우리 동포가 많이 살고 있다.
    1. يون هيه جو: منطقة تقع في طرف جنوب شرق روسيا، يحدها نهر تومان الذي يقع على الحدود بين كوريا الشماليّة والجنوبية ويسكن كثير فيها من المواطنين الكوريّين حاليا بسبب انتقال كثير من الكوريّين إليها في فترة امبراطورية كوريا
• 외갓집 (外家 집) ☆☆ اسم
  • 1. 어머니의 부모, 형제 등이 살고 있는 집.
    1. بيت عائلة الأمّ: منزل يسكن فيه والدا الأمّ وإخوانها
• 동거인 (同居人) اسم
  • 1. 같은 집에서 함께 사는 사람.
    1. معايش: من يسكن معا في نفس المنزل
• 볼모 اسم
  • 1. 약속을 지키겠다는 뜻으로 상대편에 잡혀 두는 사람이나 물건.
    1. رهينة: شخص أو شيء يُحتجز في طرف آخر لأجل الوفاء بالوعد
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. رهينة: (في قديم الزمان) أمير أو شخص في مستوى عال يسكن في دولة منافسة إجباريا لأجل الوفاء بمعاهدة بين دولتين
  • 3. (비유적으로) 서로 대립하는 관계에서 자신의 주장을 내세우는 힘의 배경이 되는 존재.
    3. رهينة: (مجازي) شيء يكون أساس القوة التي يمكن من خلالها الإصرار على الرأي في العلاقة المتناقضة
• 가옥 (家屋) ☆ اسم
  • 1. 사람이 사는 집.
    1. بيت: بيت يسكن فيه الإنسان
• 인구수 (人口數) اسم
  • 1. 일정한 지역 안에 사는 사람의 수.
    1. عدد السكان: عدد ناس يسكنون في منطقة معيّنة
• 가구 (家口) ☆ اسم
  • 1. 한 집에서 함께 사는 사람들의 집단.
    1. سكان البيت: مجموعة من الناس الذين يسكنون معا في بيت واحد
  • 2. 한 집에서 함께 사는 사람들의 집단을 세는 단위.
    2. وحدة تعداد المجموعات من الأفراد الذين يسكنون معا في بيت واحد
• 빈방 (빈 房) اسم
  • 1. 아무도 살지 않아 비어 있는 방.
    1. غرفة فارغة: حُجرة فارغة لا يسكن أحد فيها
  • 2. 사람이 없는 방.
    2. غرفة فارغة: حجرة لا أحد فيها
• 은둔자 (隱遁者) اسم
  • 1. 세상에서 일어나는 일을 피하여 숨어서 사는 사람.
    1. معتزل: شخص يسكن مختفيا بعيدا عما يحدث في العالم
• 거주지 (居住地) اسم
  • 1. 머물러 살고 있는 장소.
    1. مكان الاقامة: مكان يقيم ويسكن فيه
• 살다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. يعيش: يحمل الحياة
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. يعيش الإنسان
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. يدوم: تحترق النار دون اختفاء
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. يتجلّى: يظهر اللون الأصلي أو الخصائص الأصلية بكل وضوح
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. يتجلّى: تظهر الصفة أو الطبيعة بكل وضوح
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. يبقى: يبقى أمر ما في القلب أو الذهن دون اختفاء
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. يدوم: يلعب شيء ما أو نظام ما دوره
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. يبقى: لا يتم القبض عليه من قبل طرف آخر في مسابقة أو لعبة
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. يبقى: بقاء فاعلية نص أو كلام أو ظاهرة
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. يبقى: يقيم أو يسكن في مكان ما
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. يعيش: يحمل وظيفة ما أو منصب ما
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. يعيش: يتمتع بحياة ما
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. يعيش: يتزوج من شخص ما ويعيشان معا