🌟 깃들이다
Verba
1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
1. BERSARANG: hewan membuat sarang dan tinggal di dalamnya
-
새가 깃들이다.
Birds are feathers. -
굴에 깃들이다.
Crawl in oysters. -
나무에 깃들이다.
Flags in trees. -
지붕에 깃들이다.
Crawl on the roof. -
뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
The magpie in the back mountain pine has been singing all morning. -
작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다.
A small bird perched on a branch and gave birth to young.
2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
-
깃들여 살다.
Live in captivity. -
사찰이 깃들이다.
The temples are flagged. -
마을에 깃들이다.
Plain in the village. -
새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
The new people in our neighborhood have been driven out of business in seoul. -
대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다.
The choi family, who had lived here for generations, was very generous to the villagers.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 깃들이다 (
긷뜨리다) • 깃들이어 (긷뜨리어긷뜨리여) 깃들여 (긷뜨려) • 깃들이니 (긷뜨리니)
🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 깃들이다
-
ㄱㄷㅇㄷ (
길들이다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
☆
Verba
🌏 MENJINAKKAN: membuat binatang buas hilang watak liarnya dan menjadi mudah dikuasai oleh manusia -
ㄱㄷㅇㄷ (
곁들이다
)
: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
☆
Verba
🌏 MELENGKAPI, MENAMBAHKAN: meletakkan, menambahkan satu makanan dengan makanan lain yang cocok -
ㄱㄷㅇㄷ (
간데없다
)
: 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
Adjektiva
🌏 LENYAP, MENGHILANG: sifat atau keadaan hilang atau tidak diketahui pergi ke mana -
ㄱㄷㅇㄷ (
공들이다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
Verba
🌏 BERJUANG KERAS, BERUSAHA SEPENUH HATI: mengerahkan segala kesungguhan dan usaha dalam menjalankan suatu pekerjaan -
ㄱㄷㅇㄷ (
기대앉다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
Verba
🌏 DUDUK BERSANDAR: duduk miring dan menyandarkan diri pada tembok dsb -
ㄱㄷㅇㄷ (
깃들이다
)
: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
Verba
🌏 BERSARANG: hewan membuat sarang dan tinggal di dalamnya
• meminta maaf (7) • budaya makan (104) • menyatakan waktu (82) • menyatakan hari (13) • olahraga (88) • kehidupan sekolah (208) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan apotik (10) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • masalah sosial (67) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • iklim (53) • berterima kasih (8) • menyatakan pakaian (110) • sejarah (92) • menceritakan kesalahan (28) • media massa (47) • perkenalan (diri) (52) • kesehatan (155) • menyatakan karakter (365) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (59) • hobi (103) • seni (23) • membandingkan budaya (78) • kehidupan senggang (48) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)
