🌟 깃들이다
动词
1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
1. 栖息: 动物筑巢而居住在里面。
-
새가 깃들이다.
Birds are feathers. -
굴에 깃들이다.
Crawl in oysters. -
나무에 깃들이다.
Flags in trees. -
지붕에 깃들이다.
Crawl on the roof. -
뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
The magpie in the back mountain pine has been singing all morning. -
작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다.
A small bird perched on a branch and gave birth to young.
2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
-
깃들여 살다.
Live in captivity. -
사찰이 깃들이다.
The temples are flagged. -
마을에 깃들이다.
Plain in the village. -
새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
The new people in our neighborhood have been driven out of business in seoul. -
대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다.
The choi family, who had lived here for generations, was very generous to the villagers.
🗣️ 发音, 活用: • 깃들이다 (
긷뜨리다) • 깃들이어 (긷뜨리어긷뜨리여) 깃들여 (긷뜨려) • 깃들이니 (긷뜨리니)
🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 깃들이다
-
ㄱㄷㅇㄷ (
길들이다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
☆
动词
🌏 驯服: 动物失去野性，变得容易使唤。 -
ㄱㄷㅇㄷ (
곁들이다
)
: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
☆
动词
🌏 配着，伴着: 把一种菜和相配的其他菜一起摆放出来。 -
ㄱㄷㅇㄷ (
간데없다
)
: 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
形容词
🌏 无影无踪: 消失或不知去向。 -
ㄱㄷㅇㄷ (
공들이다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
动词
🌏 精心，下功夫: 为了实现某事，付出极大诚意和努力。 -
ㄱㄷㅇㄷ (
기대앉다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
动词
🌏 靠着坐: 把身体斜倚在墙之类的东西上坐着。 -
ㄱㄷㅇㄷ (
깃들이다
)
: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
动词
🌏 栖息: 动物筑巢而居住在里面。
• 外表 (121) • 看电影 (105) • 经济∙经营 (273) • 叙述服装 (110) • 表达星期 (13) • 社会制度 (81) • 媒体 (36) • 利用医院 (204) • 法律 (42) • 道歉 (7) • 语言 (160) • 职场生活 (197) • 叙述性格 (365) • 介绍（家属） (41) • 居住生活 (159) • 艺术 (76) • 利用交通 (124) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (52) • 利用药店 (10) • 气候 (53) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 谈论失误经验 (28) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (82) • 点餐 (132) • 地理信息 (138) • 环境问题 (226)