🔍 Search: 定居

• 정착지 (定着地) 名词
  • 1 사람들이 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 사는 땅.
    1 定居地: 人们定居生活的地方。
• 정착민 (定着民) 名词
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 사는 사람.
    1 定居者: 在一定的地方定下来居住生活的人。
• 영주 (永住) 名词
  • 1 한곳에서 오래 삶.
    1 永久居住，定居: 长时间生活在一个地方。
• 깃들이다 动词
  • 1 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
    1 栖息: 动物筑巢而居住在里面。
  • 2 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
    2 定居，坐落: 人生活或建筑物位于某个地方。
• 정착 (定着) ☆☆ 名词
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
    1 定居，安定: 在一定的地方定下来居住生活。
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여짐.
    2 定居: 新的文化现象、学说等作为理所当然的东西被社会所接受。
• 정착되다 (定着 되다) 动词
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다.
    1 定居，安定: 在一定的地方定下来居住生活。
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2 扎根，固定: 新的文化现象、学说等作为理所当然的东西被社会所接受。
• 정착하다 (定着 하다) 动词
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.
    1 定居，安定: 在一定的地方定下来居住生活。
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2 扎根，固定: 新的文化现象、学说等作为理所当然的东西被社会所接受。
• 안주 (安住) ☆ 名词
  • 1 한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶.
    1 安居乐业，定居: 扎根在某一地方，舒适地生活。
  • 2 현재의 상황이나 처지에 만족함.
    2 安于现状: 满足于现在的状况或处境。
• 정착시키다 (定着 시키다) 动词
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
    1 使定居，使安定: 使在一定的地方定下来居住生活。
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.
    2 使扎根，使固定: 使新的文化现象、学说等作为理所当然的东西被社会所接受。
• 자리(를) 잡다
  • 1 여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.
    1 坐: 在多人聚集的地方，确定自己所在的地方或占据位子。
  • 2 어느 정도의 지위를 갖게 되다.
    2 扎根: 拥有某种程度的地位。
  • 3 새롭게 살기 위한 곳을 정하다.
    3 定居: 确定在一个新的地方居住下来。
  • 4 생각이 마음속에 계속 남아 있다.
    4 占据；扎根: 想法仍然留在心底。
  • 5 제자리에 제 모양으로 위치하다.
    5 复原；痊愈: 恢复到原样。
  • 6 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 널리 행해지다.
    6 上轨道: 新的制度或纪律等已经扎根，广泛地实施起来。
• 부치다 ☆☆☆ 动词
  • 1 편지나 물건 등을 보내다.
    1 寄，汇，邮: 发送信件或东西等。
  • 2 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2 提交: 使问题成为投票、审判或会议等的表决对象。
  • 3 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3 放置，搁置: 将某问题或事情置于某种状态下。
  • 4 원고를 인쇄에 넘기다.
    4 交付: 将稿件移交以印刷。
  • 5 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5 寄托，借，依靠: 将心情或想法寄予其他事物来表达。
  • 6 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6 定居，栖身，寄居: 在一个地方固定地居住下来，并在此处生活。
  • 7 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7 寄语: 为纪念某个特殊的日子或活动而表达自己的心声。

• 토착하다 (土着 하다) 动词
  • 1. 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.
    1. 土著，世代居住: 世世代代出生并生活在该地；或指到该地定居。
• 안주하다 (安住 하다) 动词
  • 1. 한곳에 자리를 잡고 편안하게 살다.
    1. 安居，安身: 定居于一处而平安地生活。
  • 2. 현재의 상황이나 처지에 만족하다.
    2. 安于现状: 对现在的状况或处境感到满足。
• 신석기 시대 (新石器時代) None
  • 1. 돌을 갈아서 만든 도구를 사용하고 농경과 목축을 하며 정착 생활을 시작한 시대.
    1. 新石器时代: 使用磨制石头加工而成的工具，做农耕畜牧开始过定居生活的时代。
• 살을 붙이고 살다
  • 1. 어떤 곳에 정착해 살다.
    1. 安身: 在某处定居。
• 토착되다 (土着 되다) 动词
  • 1. 대대로 그곳에서 태어나서 살게 되다. 또는 그곳에 들어와서 정착하게 되다.
    1. 土著，世代居住: 世世代代出生并生活在该地；或指到该地定居。
• 토착 (土着) 名词
  • 1. 대대로 그곳에서 태어나서 살고 있음. 또는 그곳에 들어와서 정착함.
    1. 土著，世代居住: 世世代代出生并生活在该地；或指到该地定居。
• 보따리장수 (褓 따리장수) 名词
  • 1. 정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람.
    1. 倒包商，小商贩: 没有固定的店铺，走街串巷而做生意的人。
  • 2. (비유적으로) 한곳에 정착하지 못하고 일터를 옮겨 다니는 사람.
    2. 漂一族: (喻义)没能定居在一处，而经常换工作的人。
• 주거 (住居) ☆ 名词
  • 1. 일정한 곳에 자리 잡고 삶. 또는 그런 집.
    1. 居住: 定居在一定的地方；或指其住的房子。
• 주거하다 (住居 하다) 动词
  • 1. 일정한 곳에 자리 잡고 살다.
    1. 居住: 定居在一定的地方。
• 정착지 (定着地) 名词
  • 1. 사람들이 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 사는 땅.
    1. 定居地: 人们定居生活的地方。