🌟 깃들이다
คำกริยา
1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
1. ทำรังอยู่อาศัย, สร้างรังอยู่อาศัย: สัตว์ทำรังแล้วอาศัยอยู่ข้างในนั้น
-
새가 깃들이다.
Birds are feathers. -
굴에 깃들이다.
Crawl in oysters. -
나무에 깃들이다.
Flags in trees. -
지붕에 깃들이다.
Crawl on the roof. -
뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
The magpie in the back mountain pine has been singing all morning. -
작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다.
A small bird perched on a branch and gave birth to young.
2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
-
깃들여 살다.
Live in captivity. -
사찰이 깃들이다.
The temples are flagged. -
마을에 깃들이다.
Plain in the village. -
새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
The new people in our neighborhood have been driven out of business in seoul. -
대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다.
The choi family, who had lived here for generations, was very generous to the villagers.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 깃들이다 (
긷뜨리다) • 깃들이어 (긷뜨리어긷뜨리여) 깃들여 (긷뜨려) • 깃들이니 (긷뜨리니)
🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 깃들이다
-
ㄱㄷㅇㄷ (
길들이다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
☆
คำกริยา
🌏 ทำให้เชื่อง, ฝึกให้เชื่อง, เลี้ยงให้เชื่อง: สัตว์เดรัจฉานหมดพฤติกรรมสัตว์ป่าจึงทำให้คนสั่งได้ง่าย -
ㄱㄷㅇㄷ (
곁들이다
)
: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
☆
คำกริยา
🌏 คู่กัน, จัดมาคู่กัน, ออกมาพร้อมกัน, ทำเป็นเครื่องเคียง: ทำอาหารอื่นให้ออกมาเข้ากันกับอาหารชนิดหนึ่ง -
ㄱㄷㅇㄷ (
간데없다
)
: 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สูญหาย, สาบสูญ, หาย, ไม่ปรากฏตัว, ระเหย(สสาร): ไม่สามารถรู้ได้ว่าไปอยู่ที่ไหนหรือหายไปหรือไม่ -
ㄱㄷㅇㄷ (
공들이다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
คำกริยา
🌏 ถูกทุ่มเทเอาใจใส่, ที่พยายามเต็มที่, ที่พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม: ใช้ความพยายามและทุ่มเททำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ -
ㄱㄷㅇㄷ (
기대앉다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
คำกริยา
🌏 นั่งพิง: นั่งเอียงแล้วพิงตัวที่ผนัง เป็นต้น -
ㄱㄷㅇㄷ (
깃들이다
)
: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
คำกริยา
🌏 ทำรังอยู่อาศัย, สร้างรังอยู่อาศัย: สัตว์ทำรังแล้วอาศัยอยู่ข้างในนั้น
• อากาศและฤดูกาล (101) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (57) • การศึกษา (151) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • สื่อมวลชน (36) • การใช้การคมนาคม (124) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การโทรศัพท์ (15) • งานบ้าน (48) • การนัดหมาย (4) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศาสนา (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (52)