🌟 깃들이다
Үйл үг
1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
-
새가 깃들이다.
Birds are feathers. -
굴에 깃들이다.
Crawl in oysters. -
나무에 깃들이다.
Flags in trees. -
지붕에 깃들이다.
Crawl on the roof. -
뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
The magpie in the back mountain pine has been singing all morning. -
작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다.
A small bird perched on a branch and gave birth to young.
2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
2. ОРШИН БАЙРЛАХ, АМЬДРАХ: ямар нэг газар хүн амьтан амьдрах юм уу байшин барилга байрлах.
-
깃들여 살다.
Live in captivity. -
사찰이 깃들이다.
The temples are flagged. -
마을에 깃들이다.
Plain in the village. -
새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
The new people in our neighborhood have been driven out of business in seoul. -
대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다.
The choi family, who had lived here for generations, was very generous to the villagers.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 깃들이다 (
긷뜨리다) • 깃들이어 (긷뜨리어긷뜨리여) 깃들여 (긷뜨려) • 깃들이니 (긷뜨리니)
🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 깃들이다
-
ㄱㄷㅇㄷ (
길들이다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
☆
Үйл үг
🌏 ГАРШУУЛАХ, СУРГАХ, ДАСГАХ: адгуус амьтны зэрлэг чанарыг алдуулан хүний гарт оруулах. -
ㄱㄷㅇㄷ (
곁들이다
)
: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
☆
Үйл үг
🌏 ХАЧИРЛАХ, ЧИМЭХ: нэг төрөл хоолтой тохирох өөр идэх зүйлийг хамтад нь янзалж тавих. -
ㄱㄷㅇㄷ (
간데없다
)
: 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
Тэмдэг нэр
🌏 СУРАГГҮЙ АЛГА БОЛОХ: алга болох буюу хаачсаны нь мэдэх боломжгүй болох. -
ㄱㄷㅇㄷ (
공들이다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
Үйл үг
🌏 ЗҮТГЭХ, ЧАРМАЙХ, ХИЧЭЭХ: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхийн тулд хүч хөдөлмөр зарцуулах. -
ㄱㄷㅇㄷ (
기대앉다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
Үйл үг
🌏 НАЛЖ СУУХ, ТҮШИН СУУХ: хана биеэрээ налж суух. -
ㄱㄷㅇㄷ (
깃들이다
)
: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
Үйл үг
🌏 ҮҮРЛЭХ, ОРОГНОХ: араатан амьтан орон гэр барьж дотор нь амьдрах.
• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын харьцуулалт (78) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • сэтгэл зүй (191) • кино үзэх (105) • хоол захиалах (132) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гадаад төрх (121) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эд зүйлс худалдан авах (99) • болзоо тавих (4) • хэвлэл мэдээлэл (36) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хэл (160) • цаг агаар, улирал (101) • спорт (88) • хүн хоорондын харилцаа (52) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • утсаар ярих (15) • гэр бүлийн баяр (57) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урих, зочилох (28)