🔍 Search: РАЗЪЯСНЯТЬ

• 설명하다 (說明 하다) глагол
  • 1 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말하다.
    1 ОБЪЯСНЯТЬ; РАЗЪЯСНЯТЬ; ТОЛКОВАТЬ: Подробно разъяснять другим о чём-либо для доступного понимания.
• 해설하다 (解說 하다) глагол
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하다.
    1 РАЗЪЯСНЯТЬ; ОБЪЯСНЯТЬ; ИСТОЛКОВЫВАТЬ: Давать упрощённое толкование сложной проблемы или же рассказывать краткое содержание чего-либо.
• 설파하다 (說破 하다) глагол
  • 1 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
    1 РАЗЪЯСНЯТЬ; ПОЯСНЯТЬ; РАСТОЛКОВЫВАТЬ: Чётко выражать какое-либо мнение, оглашать содержание чего-либо так, чтобы слушающему человеку было ясно и понятно.
• 훈시하다 (訓示 하다) глагол
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1 НАСТАВЛЯТЬ; ПОУЧАТЬ: Объяснять младшему или нижестоящему по званию, как нужно выполнять порученное дело и какие меры предосторожности нужно принимать.
  • 2 가르치거나 타이르다.
    2 УЧИТЬ; РАЗЪЯСНЯТЬ: Поучать и резонировать, объяснять.
• 해설되다 (解說 되다) глагол
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등이 알기 쉽게 풀려 설명되다.
    1 РАЗЪЯСНЯТЬСЯ; ОБЪЯСНЯТЬСЯ; ИСТОЛКОВЫВАТЬСЯ: Упрощённо толковаться (о сложной проблеме) или же рассказываться (о кратком содержании чего-либо).
• 가르치다 ☆☆☆ глагол
  • 1 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1 УЧИТЬ; ОБУЧАТЬ; ПРЕПОДАВАТЬ: Объясняя, передавать кому-либо какие-либо знания, навыки и т.п.
  • 2 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2 УЧИТЬ; ВТОЛКОВАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ; ОТУЧАТЬ ОТ: Исправлять, избавлять от плохих мыслей, плохих привычек и т.п.
  • 3 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3 ОБУЧАТЬ; ДАВАТЬ ОБРАЗОВАНИЕ; ВОСПИТЫВАТЬ: Обеспечивать кому-либо возможность учиться в школе, других образовательных учреждениях, оплачивая стоимость обучения.
  • 4 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4 ОБЪЯСНЯТЬ; РАЗЪЯСНЯТЬ; РАСКРЫВАТЬ; ГОВОРИТЬ: Сообщать собеседнику что-либо неизвестное; рассказывая о чем-либо, делать ясным, понятным.
  • 5 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5 НАСТАВЛЯТЬ; ПОУЧАТЬ; ВТОЛКОВЫВАТЬ; ВРАЗУМЛЯТЬ: Вразумлять, давать знания о необходимых в жизни ценностях и манерах
• 풀다 ☆☆☆ глагол
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 РАЗВЯЗЫВАТЬ; РАСПУТЫВАТЬ: Возвращать в исходное состояние что-либо связанное, завязанное или спутанное.
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 РАСПАКОВЫВАТЬ: Открывать и разворачивать сложенное.
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 СНИМАТЬ; РАЗРЯЖАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчать скопившиеся в душе чувства.
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 ОСВОБОЖДАТЬСЯ (ОТ БРЕМЕНИ), ВЫСВОБОЖДАТЬ[СЯ]; СНИМАТЬ; РАССЕИВАТЬ; РАЗРЯЖАТЬ: Избавиться от накопившегося в душе стресса или реализовать то, что таилось в душе.
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 РАЗРЕШАТЬ; РАЗГАДЫВАТЬ: Решить незнакомую или сложную задачу или найти ответ на неё.
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 ВЫПУСКАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬ: Освободить от запретов или ограничений.
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 ВЫПУСКАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬ: Дать свободу людям или животным, которые были заперты или пойманы.
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 СНИМАТЬ; РАЗРЯЖАТЬ: Избавляться от усталости или злобы.
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 РАССЕИВАТЬ; РАСПУСКАТЬ; РАЗОРУЖАТЬ[СЯ]: Мобилизовав людей для поиска чего-либо, отправлять их в разные места.
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 [ВЫ]СМОРКАТЬСЯ: С силой выпускать сопли, находящиеся в носу, чтобы они вышли наружу.
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 РАЗЪЯСНЯТЬ; ПОЯСНЯТЬ; УТОЧНЯТЬ: Упрощать для понимания мысли, запутанные и трудные для восприятия.
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 РАЗРЯЖАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчать напряжённое выражение лица, обстановку, тело.
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 РАСТВОРЯТЬ: Поместив что-либо в жидкость, смешать с ней или растворить в жидкости.
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 СПУСКАТЬ; РАСПУСКАТЬ; ОТПУСКАТЬ; РАЗДАВАТЬ: Повсюду раздавать деньги или вещи, собранные в одном месте.

• 설명하다 (說明 하다) глагол
  • 1. 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말하다.
    1. ОБЪЯСНЯТЬ; РАЗЪЯСНЯТЬ; ТОЛКОВАТЬ: Подробно разъяснять другим о чём-либо для доступного понимания.
• 강설하다 (講說 하다) глагол
  • 1. 학문이나 종교에 대한 주제를 토론하고 풀이하여 설명하다.
    1. Обсуждать, разъяснять и объяснять какую-либо тему в религии или науке.