🔍 Search: ОБЪЯСНЯТЬ

• 소명하다 (疏明 하다) глагол
  • 1 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1 ОБЪЯСНЯТЬ: Объяснять, выяснив причину или положение.
  • 2 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2 Догадываться о том, что слова осуждаемого являются достоверными (о судье). Или стараться предоставить доказательство (об осуждаемом).
• 풀이되다 глагол
  • 1 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다.
    1 ОБЪЯСНЯТЬСЯ: Быть рассказанным в простой форме для более лёгкого понимания (о чём-либо неизвестном или сложном для понимания).
• 풀이하다 глагол
  • 1 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하다.
    1 ОБЪЯСНЯТЬ: Рассказывать что-либо неизвестное или сложное в простой форме для более лёгкого понимания.
  • 2 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내다.
    2 РЕШАТЬ: Выводить результаты, требуемые математической задачей.
• 변명하다 (辨明 하다) глагол
  • 1 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말하다.
    1 ОПРАВДЫВАТЬСЯ; ОБЪЯСНЯТЬ: Объяснять причину совершённой ошибки или проступка для получения прощения и понимания других людей.
• 해명되다 (解明 되다) глагол
  • 1 이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다.
    1 ОБЪЯСНЯТЬСЯ; ОПРАВДЫВАТЬСЯ: Причина, содержание и т.п. раскрываются.
• 해명하다 (解明 하다) глагол
  • 1 이유나 내용 등을 풀어서 밝히다.
    1 ОБЪЯСНЯТЬСЯ; ОПРАВДЫВАТЬСЯ: Причина, содержание и т.п. раскрываются.
• 설명하다 (說明 하다) глагол
  • 1 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말하다.
    1 ОБЪЯСНЯТЬ; РАЗЪЯСНЯТЬ; ТОЛКОВАТЬ: Подробно разъяснять другим о чём-либо для доступного понимания.
• 해설하다 (解說 하다) глагол
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하다.
    1 РАЗЪЯСНЯТЬ; ОБЪЯСНЯТЬ; ИСТОЛКОВЫВАТЬ: Давать упрощённое толкование сложной проблемы или же рассказывать краткое содержание чего-либо.
• 해설되다 (解說 되다) глагол
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등이 알기 쉽게 풀려 설명되다.
    1 РАЗЪЯСНЯТЬСЯ; ОБЪЯСНЯТЬСЯ; ИСТОЛКОВЫВАТЬСЯ: Упрощённо толковаться (о сложной проблеме) или же рассказываться (о кратком содержании чего-либо).
• 강론하다 (講論 하다) глагол
  • 1 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르치다.
    1 НАУЧАТЬ; НАСТАВЛЯТЬ; ОБЪЯСНЯТЬ; ПРОПОВЕДОВАТЬ; ТОЛКОВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ: Преподавать или дискуссировать на научную или религиозную тему.
• 가르치다 ☆☆☆ глагол
  • 1 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1 УЧИТЬ; ОБУЧАТЬ; ПРЕПОДАВАТЬ: Объясняя, передавать кому-либо какие-либо знания, навыки и т.п.
  • 2 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2 УЧИТЬ; ВТОЛКОВАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ; ОТУЧАТЬ ОТ: Исправлять, избавлять от плохих мыслей, плохих привычек и т.п.
  • 3 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3 ОБУЧАТЬ; ДАВАТЬ ОБРАЗОВАНИЕ; ВОСПИТЫВАТЬ: Обеспечивать кому-либо возможность учиться в школе, других образовательных учреждениях, оплачивая стоимость обучения.
  • 4 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4 ОБЪЯСНЯТЬ; РАЗЪЯСНЯТЬ; РАСКРЫВАТЬ; ГОВОРИТЬ: Сообщать собеседнику что-либо неизвестное; рассказывая о чем-либо, делать ясным, понятным.
  • 5 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5 НАСТАВЛЯТЬ; ПОУЧАТЬ; ВТОЛКОВЫВАТЬ; ВРАЗУМЛЯТЬ: Вразумлять, давать знания о необходимых в жизни ценностях и манерах

• 해석되다 (解釋 되다) глагол
  • 1. 문장으로 표현된 내용이 이해된 상태에서 설명되다.
    1. ТОЛКОВАТЬСЯ; ИСТОЛКОВЫВАТЬСЯ: Пониматься и объясняться (о значении чего-либо, выраженного в предложении).
  • 2. 사물이나 행위 등의 내용이 판단되고 이해되다.
    2. ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬСЯ; ПОНИМАТЬСЯ; КОММЕНТИРОВАТЬСЯ: Восприниматься (о значении какого-либо действия или предмета).
• 해석하다 (解釋 하다) глагол
  • 1. 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다.
    1. ТОЛКОВАТЬ; ИСТОЛКОВЫВАТЬ: Понимать и объяснять значение чего-либо, выраженного в предложении.
  • 2. 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하다.
    2. ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ; ПОНИМАТЬ; КОММЕНТИРОВАТЬ: Воспринимать значение какого-либо действия или предмета.
• 설득하다 (說得 하다) глагол
  • 1. 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이르다.
    1. УБЕЖДАТЬ; УГОВАРИВАТЬ: Подробно объяснять или уговаривать собеседника, чтобы он последовал словам или понял.
• 논설하다 (論說 하다) глагол
  • 1. 어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명하다.
    1. ПИСАТЬ ЭССЕ; ДЕЛАТЬ ОБОЗРЕНИЕ; ПРОИЗНОСИТЬ РЕЧЬ: Устно или письменно логически объяснять собственное мнение или какое-либо утверждение относительно какой-либо темы.
• 설교하다 (說敎 하다) глагол
  • 1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명하다.
    1. ПРОПОВЕДОВАТЬ: Обычно в христианстве, объяснять христианские учения, догмы (о проповеднике).
  • 2. 다른 사람을 타이르고 가르치다.
    2. НАСТАВЛЯТЬ; ЧИТАТЬ ЛЕКЦИЮ; ЧИТАТЬ НОТАЦИЮ: Убеждать и поучать кого-либо.
• 붙이다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. ПРИЛЕПЛЯТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬ: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ЗАЖИГАТЬ: Воспламенять что-либо.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. ДОБАВЛЯТЬ: Ставить дополнительное условие, дополнительно объяснять что-либо или какую-либо причину.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. Пускать корни (о растении).
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ПРИКРЕПЛЯТЬ: Приписывать что-либо в приложении к чему-либо основному и главному.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. КРЕПИТЬ (ОДНО К ДРУГОМУ): Вплотную приставлять одно к другому или скреплять что-либо вместе.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. УХАЖИВАТЬ: Присматривать за кем-либо, постоянно находясь рядом.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. ПРИБАВЛЯТЬ: Добавлять или создавать что-либо.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. НАЗЫВАТЬ: Давать имя или название чему-либо, решать как что-либо озаглавить.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. СТИМУЛИРОВАТЬ: Вызывать возникновение каких-либо эмоций или чувств.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ЗАГОВАРИВАТЬ (С КЕМ-ЛИБО) ПЕРВЫМ: Начинать разговор или беседу.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. Надеяться на что-либо.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. ВСТРЯВАТЬ; ВСТУПАТЬ; НАЧИНАТЬ: Влазить в какое-либо дело или вступать в какую-либо организацию.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. ВЛАЧИТЬ СУЩЕСТВОВАНИЕ: Поддерживать жизнь.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. ДАВАТЬ ПОЩЁЧИНУ; ОТШЛЁПАТЬ ПО ПОПЕ: Сильно ударять по щеке или по попе другого человека.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. КОМАНДОВАТЬ: Выкрикивать команды громким голосом.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. ЗАЧИНЯТЬ; ЗАТЕВАТЬ; БЫТЬ ЗАЧИНЩИКОМ: Начинать драку, соревнование и т..п.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. СНОШАТЬСЯ: иметь половые отношения в репродуктивных целях.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. СБЛИЖАТЬСЯ; СБЛИЗИТЬСЯ: Стать близким с кем-либо.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. ЗАЧИСЛЯТЬ: Засчитывать как успешно прошедший экзамен, собеседование и т.п.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. ПРИБАВЛЯТЬ: Дополнительно насчитывать проценты или налог на первоначальную сумму.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. КОЗЫРЕВАТЬ; ОТДАВАТЬ ПОД КОЗЫРЁК: Приветствовать кого-либо, салютуя вытянутой, приложенной ко лбу рукой.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. ПЕРЕНОЧЕВАТЬ; ПОЖИТЬ НЕДОЛГО: Останавливаться (на короткий срок) пожить или поесть где-либо.
• 발뺌하다 глагол
  • 1. 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠지다.
    1. ОПРАВДЫВАТЬСЯ: объяснять свою невиновность; приводить какие-либо вымышленные или несущественные обстоятельства с целью уклониться от возложенной ответственности.
• 훈시하다 (訓示 하다) глагол
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1. НАСТАВЛЯТЬ; ПОУЧАТЬ: Объяснять младшему или нижестоящему по званию, как нужно выполнять порученное дело и какие меры предосторожности нужно принимать.
  • 2. 가르치거나 타이르다.
    2. УЧИТЬ; РАЗЪЯСНЯТЬ: Поучать и резонировать, объяснять.
• 환원주의 (還元主義) имя существительное
  • 1. 철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.
    1. ФИЛОСОФИЯ СВЕДЕНИЯ ВЫСШЕГО К НИЗШЕМУ: В философии, тенденция объяснять различные феномены каким-либо одним основным принципом.
  • 2. 철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.
    2. РЕДУКЦИОНИЗМ: В философии, эпистемология, утверждающая, что все предположения должны быть сведены к предположению, которое возможно пронаблюдать.
• 긴말할 것 없다
  • 1. 여러 말로 길게 늘어놓아 설명할 필요가 없다.
    1. НЕЧЕГО ДОЛГО РАЗГОВАРИВАТЬ! РАЗГОВОР КОРОТКИЙ!: Нет необходимости долго и подробно объяснять.
• 진정하다 (陳情 하다) глагол
  • 1. 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
    1. ПОДАВАТЬ ПЕТИЦИЮ (ХОДАТАЙСТВО; ПРОШЕНИЕ); ХОДАТАЙСТВОВАТЬ: Подробно объяснять подлинную ситуацию о проблеме ведомству, другим общественным организациям и т.п. с целью решения данной проблемы.
• 비유하다 (比喩/譬喩 하다) глагол
  • 1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다.
    1. СРАВНИВАТЬ; СОПОСТАВЛЯТЬ; ВЫРАЖАТЬ В ПЕРЕНОСНОМ СМЫСЛЕ; ВЫРАЖАТЬ МЕТАФОРИЧЕСКИ: Эффективно объяснять что-либо, сравнивая его с чем-либо схожим.
• 강설하다 (講說 하다) глагол
  • 1. 학문이나 종교에 대한 주제를 토론하고 풀이하여 설명하다.
    1. Обсуждать, разъяснять и объяснять какую-либо тему в религии или науке.
• 설득되다 (說得 되다) глагол
  • 1. 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
    1. УБЕЖДАТЬ; УГОВАРИВАТЬ: Подробно объяснять со всех сторон или уговаривать противоположную сторону.