🌟 붙이다

☆☆☆ глагол

1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.

1. ПРИЛЕПЛЯТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬ: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось.

🗣️ практические примеры:

붙인 우표.
Stamps attached.
가격표를 붙이다.
Put up a price tag.
반창고를 붙이다.
Attach bandages.
상표를 붙이다.
Put a trademark on it.
종이를 붙이다.
Attach paper.
문에 붙이다.
Stick to the door.
벽에 붙이다.
Stick to the wall.
민준은 오늘 이마에 반창고를 붙이고 학교에 왔다.
Minjun came to school today with a bandage on his forehead.
할아버지는 내가 사다 드린 우표를 편지 봉투에 붙이고 계셨다.
Grandpa was putting the stamps i bought on the envelope.
♔ 사장님, 무슨 일부터 시작할까요?
Boss, what should we start with?
♕ 우선 물건에 가격표 붙이는 일부터 하지.
Let's put a price tag on it first.

붙이다: stick; paste,つける【付ける】,coller,pegar, adherir, unir,يلصق,наах,gắn, dán,ติด, ปิด, แปะ,menempel,прилеплять; приклеивать,粘，贴，粘贴,

6. 불을 옮겨 타게 하다.

6. ЗАЖИГАТЬ: Воспламенять что-либо.

🗣️ практические примеры:

붙인 횃불.
A torch attached.
담뱃불을 붙이다.
Light a cigarette.
모닥불을 붙이다.
Light a bonfire.
불을 붙이다.
Light a fire.
성냥불을 붙이다.
Light a match.
민준의 생일에 모인 친구들은 케이크의 초에 불을 붙이고 생일 축하 노래를 부르기 시작했다.
Friends gathered on min-jun's birthday lit candles on the cake and began singing happy birthday songs.
승규는 헤어진 여자 친구에게서 받은 편지에 불을 붙이고 편지가 타는 것을 슬프게 바라보았다.
Seung-gyu lit the letter he received from his ex-girlfriend and looked sadly at the letter burning.
♔ 담배 좀 피우려고 했는데 라이터가 고장이 났나 봐.
I tried to smoke some cigarettes, but the lighter must have broken down.
♕ 그럼 성냥불로 붙여 봐.
Then light it up with a match.

3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.

3. ДОБАВЛЯТЬ: Ставить дополнительное условие, дополнительно объяснять что-либо или какую-либо причину.

🗣️ практические примеры:

붙인 단서.
A clue attached.
구실을 붙이다.
Add an excuse.
설명을 붙이다.
Give an explanation.
이유를 붙이다.
Give a reason.
조건을 붙이다.
Attach a condition.
지수는 동생에게 살던 집을 내주면서 어떤 조건도 붙이지 않았다.
Jisoo gave up her brother's house and put no strings attached.
김사장은 작은 아들에게 회사를 물려주면서 형의 가족을 부양해야 한다는 단서를 붙였다.
President kim gave his younger son a clue that he had to support his brother's family by handing over the company to his younger son.
♔ 그 선배는 네가 동아리 회장을 맡기를 바라는 것 같던데 어떻게 거절했어?
The senior seems to want you to be the head of the club, so how did you refuse?
♕ 이런저런 이유를 붙여 거절했어.
I refused for one reason or another.

20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.

20. Пускать корни (о растении).

🗣️ практические примеры:

붙인 뿌리.
Stitched root.
붙이고 살다.
Live in bondage.
뿌리를 붙이다.
Put on roots.
땅에 붙이다.
Stick to the ground.
깊이 붙이다.
Stick deep.
이번 태풍으로 심은 지 얼마 안 된 나무들은 뿌리를 붙이기도 전에 뽑혔다.
The new trees planted by the typhoon were pulled out before they could be rooted.
어머니는 며칠 전에 심은 소나무 가지가 땅에 뿌리를 붙였는지 확인하였다.
My mother checked if the pine branches she planted a few days ago had roots in the ground.
♔ 할머니, 여기 있는 식물들은 땅 밖으로 반쯤 나와 있어요.
Grandma, the plants here are half way out of the ground.
♕ 아직 뿌리를 못 붙였구나.
You haven't put on roots yet.

17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.

17. ПРИКРЕПЛЯТЬ: Приписывать что-либо в приложении к чему-либо основному и главному.

🗣️ практические примеры:

붙인 부록.
An appendix attached.
각주를 붙이다.
Footnotes are attached.
주석을 붙이다.
Annotate.
참고 문헌을 붙이다.
Attaching reference literature.
논문에 붙이다.
Put on a paper.
본문에 붙이다.
Attach to the text.
이 책은 본문에 주석을 많이 붙여서 복잡해 보인다.
This book looks complicated with a lot of annotations on the text.
김 교수는 본문의 내용에 관계되는 정보를 각주로 붙였다.
Professor kim added information related to the contents of the text as footnotes.
♔ 책에 소개된 웹 사이트 주소는 어떻게 할까요?
What should we do with the website address in the book?
♕ 책 제일 뒤에 부록을 붙이는 게 좋겠어요.
We'd better add an appendix to the back of the book.

2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.

2. КРЕПИТЬ (ОДНО К ДРУГОМУ): Вплотную приставлять одно к другому или скреплять что-либо вместе.

🗣️ практические примеры:

붙여 쓰다.
Paste it.
붙여서 짓다.
Build with glue.
벽에 붙이다.
Stick to the wall.
다닥다닥 붙이다.
Stick it together.
딱 붙이다.
Stick tight.
연이어 붙이다.
Stick one after another.
어머니는 항상 벽에 침대를 붙여 놓으신다.
Mother always puts a bed on the wall.
새로 이사한 동네는 작은 동네라 그런지 집들이 다닥다닥 붙어 있다.
The newly moved neighborhood is a small neighborhood, so houses are all attached together.
♔ 책장은 어디에 놓을까요?
Where should i put the bookshelf?
♕ 책상과 붙여서 놓아 주세요.
Please put it on the desk.

8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.

8. УХАЖИВАТЬ: Присматривать за кем-либо, постоянно находясь рядом.

🗣️ практические примеры:

붙여 보호하다.
Protect by attaching it.
붙여 지키다.
To stick together and keep.
가정 교사를 붙이다.
Attaching a tutor.
간병인을 붙이다.
Attaching caregivers.
간호사를 붙이다.
Attend a nurse.
경비를 붙이다.
Put up expenses.
경호원을 붙이다.
Attach a bodyguard.
사람을 붙이다.
Attaching a person.
아버지는 할머니가 입원하시자 간병인을 붙여 돌보게 했다.
My father put a caregiver on my grandmother when she was hospitalized.
유민이 큰 돈을 출금하니 은행에서 유민이 가는 곳까지 경호원을 붙여 주었다.
When he withdrew a large sum of money, the bank gave him a bodyguard to the place where he went.
♔ 민준이가 너무 공부를 안 해서 가정 교사라도 붙여야 하는 거 아닌지 모르겠어요.
Min-joon is so slow at studying that i don't know if i should have a tutor.
♕ 대학 시험이 얼마 안 남았으니 그렇게라도 공부를 시켜야지요.
College exams are just around the corner, so i'll have them study.

10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.

10. ПРИБАВЛЯТЬ: Добавлять или создавать что-либо.

🗣️ практические примеры:

살을 붙이다.
Flesh it out.
속도를 붙이다.
Speed up.
요령을 붙이다.
Get the hang of it.
힘을 붙이다.
Tighten up.
많이 붙이다.
Stick a lot.
민준은 팔에 힘을 붙이기 위해서 매일 운동을 한다.
Minjun exercises every day to tighten his arms.
지수는 거울에 비친 자신의 마른 모습을 보며 살 좀 붙여야 되겠다고 생각했다.
Jisoo looked at her skinny reflection in the mirror and thought she needed to gain some weight.
♔ 자전거를 처음 타는데 균형을 잡을 수가 없어요.
It's my first time riding a bike and i can't keep my balance.
♕ 조금만 더 속도를 붙여서 빨리 앞으로 나가면 균형을 잡을 수 있을 거야.
Just speed up a little bit more and we'll be able to balance it out a little faster.

4. 이름이나 제목 등을 정하다.

4. НАЗЫВАТЬ: Давать имя или название чему-либо, решать как что-либо озаглавить.

🗣️ практические примеры:

붙여 부르다.
To sing along.
딱지를 붙이다.
Put a label on it.
명칭을 붙이다.
Give a name to.
별명을 붙이다.
Nickname it.
애칭을 붙이다.
Affix a nickname.
이름을 붙이다.
Name it.
제목을 붙이다.
Subject.
김 작가는 완성된 소설의 제목을 어떻게 붙여야 할지 고민하고 있다.
Writer kim is agonizing over how to title the finished novel.
친구들은 술을 좋아하는 민준에게 '술병'이라는 별명을 붙여 주었다.
Friends nicknamed min-joon, who likes to drink.
♔ 강아지 이름이 뭐예요?
What's the dog's name?
♕ 똑똑해서 똘똘이란 이름을 붙여 부르고 있어요.
She's so smart that she's calling her a smart guy.

11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.

11. СТИМУЛИРОВАТЬ: Вызывать возникновение каких-либо эмоций или чувств.

🗣️ практические примеры:

붙이고 살다.
Live in bondage.
마음을 붙이다.
Attend to.
재미를 붙이다.
Have fun.
정을 붙이다.
Affirmative.
흥미를 붙이다.
Interested.
게임을 활용한 수업 덕분에 아이들이 공부에 흥미를 붙이게 되었다.
Games-based classes have made children interested in studying.
우리 동네에는 고향을 떠나온 사람들이 서로 정을 붙이고 살아가고 있다.
In our town, people who have left their hometowns live with each other.
♔ 아이가 식구들과 마음을 못 붙이는 것 같아.
Looks like the kid can't get along with the family.
♕ 어린 나이에 가족들하고 오래 떨어져 살아서 그렇겠지.
It's probably because you live long apart from your family at an early age.

12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.

12. ЗАГОВАРИВАТЬ (С КЕМ-ЛИБО) ПЕРВЫМ: Начинать разговор или беседу.

🗣️ практические примеры:

농담을 붙이다.
Make a joke.
말을 붙이다.
Stick to the horse.
이야기를 붙이다.
Stick a story.
수작을 붙이다.
Add tricks.
먼저 붙이다.
Stick it first.
삼촌은 가게에 오는 손님들에게 종종 농담을 붙이곤 했다.
Uncle used to joke around with customers coming to the store.
지수는 차가운 표정 때문에 처음 보는 사람들이 말을 붙이기가 쉽지 않다.
Because of her cold expression, it is not easy for strangers to talk to her.
♔ 김 선생님 안 계세요?
Is mr. kim here?
♕ 교무실에 오자마자 말 붙일 틈도 없이 어디론가 급히 가셨어요.
As soon as he got into the teachers' room, he hurried away without any time to talk to him.

22. 기대나 희망을 가지다.

22. Надеяться на что-либо.

🗣️ практические примеры:

붙이고 살다.
Live in bondage.
기대를 붙이다.
Expect.
소망을 붙이다.
Attach the wish.
희망을 붙이다.
Put up hope.
크게 붙이다.
Stick it big stick.
어머니는 우리에게 희망을 붙이고 어려운 생활을 이겨 내고 계신다.
Mother is putting hope on us and overcoming difficulties.
우리 부모님은 형이 정치가로 성공하는 것에 소망을 붙이고 사신다.
My parents attach their wishes to my brother's success as a politician.
♔ 정부에서 서민들을 위한 정책을 내놓는다니 기대가 돼.
I'm looking forward to seeing the government come up with a policy for the common people.
♕ 정부에 너무 큰 기대는 붙이지 마.
Don't put too much hope on the government.

13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.

13. ВСТРЯВАТЬ; ВСТУПАТЬ; НАЧИНАТЬ: Влазить в какое-либо дело или вступать в какую-либо организацию.

🗣️ практические примеры:

놀이에 붙이다.
Stick to play.
사업에 붙이다.
Attach to a business.
일에 붙이다.
Stick to work.
작업에 붙이다.
Stick to work.
팀에 붙이다.
Attaches to a team.
편에 붙이다.
Stick to the side.
동생은 우리가 하는 놀이에 자기를 안 붙여 준다고 울었다.
My brother cried that he wouldn't stick himself to our play.
민준은 자기 사업에 돈 많은 친구를 붙여야겠다고 생각했다.
Minjun thought he'd have to put a rich friend in his business.
♔ 팀원을 하나 더 뽑아야 하는데 누가 좋을까?
I need to hire another team member. who would be good?
♕ 컴퓨터를 잘 아니까 유민 씨를 붙이는 게 좋을 것 같아요.
I know the computer well, so i think you'd better put yoomin on it.

15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.

15. ВЛАЧИТЬ СУЩЕСТВОВАНИЕ: Поддерживать жизнь.

🗣️ практические примеры:

붙이고 살다.
Live in bondage.
목숨을 붙이다.
Take one's life.
숨을 붙이다.
Breathe.
간신히 붙이다.
Barely stick it on.
겨우 붙이다.
Barely put it on.
전쟁 고아들에게는 목숨을 붙이고 사는 일이 참 어려웠다.
For war orphans, it was very difficult to live with their lives.
민준은 사고로 팔과 다리를 잃었지만 목숨을 붙이고 사는 것만으로도 하늘에 감사했다.
Minjun lost his arms and legs in an accident, but he was grateful to heaven just to live with his life.
♔ 김 선배가 사고로 크게 다쳐서 숨 쉬는 것 말고는 할 수 있는 게 없대.
Senior kim got seriously injured in an accident and said there's nothing else he can do but breathe.
♕ 저런, 겨우 목숨만 붙이고 있는 거구나.
Gosh, you're barely holding your life.

23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.

23. ДАВАТЬ ПОЩЁЧИНУ; ОТШЛЁПАТЬ ПО ПОПЕ: Сильно ударять по щеке или по попе другого человека.

🗣️ практические примеры:

귀싸대기를 붙이다.
Attaches earwax.
따귀를 붙이다.
Stab a slap on the face.
볼기를 붙이다.
To put on the cheeks.
크게 붙이다.
Stick it big stick.
한 대 붙이다.
Give a blow.
민준은 화가 나서 상대의 뺨을 크게 한 대 붙여 버렸다.
Min-jun got angry and put a big slap on his opponent's cheek.
아버지는 막내가 귀여워 볼기를 한 대 붙이고 껄껄 웃으셨다.
My father was so cute that he gave the youngest a smirk.
♔ 김 선생님이 학생을 때린 일이 문제가 되고 있어.
Mr. kim's beating up a student is a problem.
♕ 아무리 학생이 잘못했어도 학생의 따귀를 붙인 건 너무 심했어.
No matter how bad a student did, it was too much to slap a student.

18. 큰 소리로 구령을 외치다.

18. КОМАНДОВАТЬ: Выкрикивать команды громким голосом.

🗣️ практические примеры:

구령을 붙이다.
Put up a command.
번호를 붙이다.
Number it.
순서를 붙이다.
Put the order in.
일제히 붙이다.
Attach in unison.
크게 붙이다.
Stick it big stick.
힘차게 붙이다.
Stick vigorously.
군인들은 힘찬 구령을 붙이며 행진했다.
The soldiers marched with powerful slogans.
체육 선생님은 학생들에게 뛰면서 번호를 붙이게 했다.
The pe teacher had the students numbered while running.
♔ 지금부터 왼발에 '하나', 오른발에 '둘'로 번호를 붙이면서 뛰십시오.
From now on, run with the numbers 'one' on your left foot and 'two' on your right foot.
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.

9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.

9. ЗАЧИНЯТЬ; ЗАТЕВАТЬ; БЫТЬ ЗАЧИНЩИКОМ: Начинать драку, соревнование и т..п.

🗣️ практические примеры:

경매를 붙이다.
Put up an auction.
경쟁을 붙이다.
Bring up competition.
시비를 붙이다.
Fight a quarrel.
싸움을 붙이다.
Put up a fight.
입찰을 붙이다.
Put up a bid.
삼촌은 물건 가격으로 장사꾼들을 시비를 붙이고는 떠났다.
Uncle had a quarrel with the merchants for the price of the goods and then left.
선생님은 더 빨리 뛰는 사람에게 선물을 주겠다며 민준이와 승규를 경쟁을 붙였다.
The teacher competed with min-jun and seung-gyu, saying he would give gifts to those who run faster.
♔ 민준이가 지수 아이스크림을 몰래 먹었다고 말해 줬더니 둘이 싸우네.
Minjun told me he ate jisoo's ice cream secretly, and they're fighting.
♕ 공연히 아이들 싸움 붙이지 마.
Don't fight the kids for nothing.

19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.

19. СНОШАТЬСЯ: иметь половые отношения в репродуктивных целях.

🗣️ практические примеры:

교미를 붙이다.
To mate.
두 마리를 붙이다.
Attach two.
한 쌍을 붙이다.
Put a pair together.
수컷과 붙이다.
To associate with a male.
암컷과 붙이다.
Stick with a female.
할아버지는 새끼를 보기 위해 소 두 마리를 며칠 동안 붙여 놓았다.
Grandpa put two cows together for a few days to see the cub.
우리 연구소에서는 국산 호랑이 암컷과 수컷을 교미를 붙이는 데 성공했다.
Our lab has succeeded in mating domestic tiger females and males.
♔ 저희 개가 암컷인데 교미를 좀 시키고 싶은데요.
My dog's a female and i'd like to mate with her.
♕ 종을 알려 주시면 적당한 수컷을 붙여 드립니다.
If you tell me the species, i'll give you a suitable male.

14. 가깝게 지내게 하다.

14. СБЛИЖАТЬСЯ; СБЛИЗИТЬСЯ: Стать близким с кем-либо.

🗣️ практические примеры:

남녀를 붙이다.
Attaching men and women.
둘을 붙이다.
Put two together.
후배를 붙이다.
Post a junior.
여자와 붙이다.
Stick with a woman.
일부러 붙이다.
Stick it on purpose.
민준은 형이 자기 친구와 잘 어울릴 것 같아서 둘을 붙여 주려고 한다.
Minjun thinks his older brother will get along well with his friend, so he tries to put them together.
선생님은 새로 전학 온 학생에게 학교 생활을 도와주도록 친구를 붙여 주었다.
The teacher gave a new transfer student a friend to help him with school life.
♔ 유민이하고 지수는 자매처럼 친하네.
Yoomin and jisoo are close like sisters.
♕ 누가 지수를 유민이한테 붙여 준 것도 아닌데 지수가 유민이를 많이 챙기더라고.
Nobody put jisoo on yumin, but jisoo took care of yumin a lot.

7. 시험 등에 합격하게 하다.

7. ЗАЧИСЛЯТЬ: Засчитывать как успешно прошедший экзамен, собеседование и т.п.

🗣️ практические примеры:

대학에 붙이다.
Attach to a university.
면접에 붙이다.
Attach to an interview.
시험에 붙이다.
Pass an examination.
학교에 붙이다.
Stick to school.
김 이사는 자기 아들을 입사 면접에 붙여 달라고 면접관들에게 부탁했다.
Director kim asked interviewers to put his son on the job interview.
김 원장은 자녀를 반드시 대학에 붙여 주겠다며 학부모들에게 큰 돈을 요구했다.
Kim asked parents for a large sum of money, saying he would make sure his children were put to college.
♔ 세 번째 지원자는 경력이 부족한 게 단점이네요.
The downside is that the third candidate lacks experience.
♕ 다른 조건은 모두 좋으니 일단 붙여 보죠.
All the other conditions are good, so let's put them on.

5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.

5. ПРИБАВЛЯТЬ: Дополнительно насчитывать проценты или налог на первоначальную сумму.

🗣️ практические примеры:

붙여 걷다.
Walk with a stick.
붙여 매기다.
Stick it.
붙여 받다.
Get pasted.
붙여서 팔다.
Sell by bond.
마진을 붙이다.
Put a margin.
세금을 붙이다.
Levy taxes.
수수료를 붙이다.
Add a commission.
이윤을 붙이다.
Make a profit.
이자를 붙이다.
Add interest.
정부는 고가의 수입 물품에 대해 세금을 붙이고 있다.
The government is taxing expensive imported goods.
민준은 친구에게 돈을 빌리고 1년 뒤에 이자를 붙여서 갚기로 했다.
Minjun borrowed money from a friend and decided to pay it back with interest a year later.
♔ 사장님, 같은 가방인데 이 가게가 근처에서 제일 싸네요.
Sir, it's the same bag, but this is the cheapest one around here.
♕ 우리 가게는 이윤을 적게 붙여서 팔고 있거든요.
We sell at a low profit.

16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.

16. КОЗЫРЕВАТЬ; ОТДАВАТЬ ПОД КОЗЫРЁК: Приветствовать кого-либо, салютуя вытянутой, приложенной ко лбу рукой.

🗣️ практические примеры:

경례를 붙이다.
Salute.
깍듯하게 붙이다.
Stick it nicely.
공손히 붙이다.
Put it politely.
잘 붙이다.
Stick it well.
절도있게 붙이다.
Stick with moderation.
장군이 나오자 군인들이 모두 '충성'을 외치며 경례를 붙였다.
When the general came out, all the soldiers saluted him, shouting "loyalty.".
교실에서는 예비 경찰들이 경례 붙이는 것을 연습하고 있었다.
In the classroom, reserve police were practicing saluting.
♔ 우리 아들이 씩씩하게 경례를 붙이는 모습을 보니 아주 자랑스러워요.
I'm very proud to see my son salute bravely.
♕ 맞아요. 이제 다 컸네요.
That's right. you're all grown up now.

21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.

21. ПЕРЕНОЧЕВАТЬ; ПОЖИТЬ НЕДОЛГО: Останавливаться (на короткий срок) пожить или поесть где-либо.

🗣️ практические примеры:

붙이고 생활하다.
Live in bondage.
붙이고 지내다.
To stick together.
몸을 붙이다.
Stick to the body.
할머니 댁에 붙이다.
Put it on my grandmother's house.
잠깐 붙이다.
Stick it on for a while.
민준은 서울에서 친척 집에 잠시 몸을 붙이고 있다.
Minjun is staying with his relative's house in seoul for a while in seoul.
삼촌은 지방에서 근무하는 1년 동안 우리 집에서 붙여 지냈다.
Uncle stayed in my house for a year working in the provinces.
♔ 지방에 가서 몸 붙일 데는 정했고?
Did you decide where to go and stay in the countryside?
♕ 마침 결혼한 누나가 거기서 살아서 누나 집에서 지내기로 했어.
Just in time, my married sister lived there and decided to stay at her house.

🗣️ произношение, склонение: • 붙이다 (부치다) • 붙이어 (부치어부치여) 붙여 (부처) • 붙이니 (부치니)
📚 производное слово: • 붙다: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다., 시험 등에 합격하다., 불이 옮아 타기 시작…
📚 Annotation: 주로 '번호를 붙이다', '순서를 붙이다' 등으로 쓴다.

🗣️ 붙이다 @ толкование

들이다 : 재미나 정을 붙이다.
부합하다 (附合하다) : 서로 맞대어 붙이다.
접착하다 (接着하다) : 끈기 있게 붙다. 또는 끈기 있게 붙이다.
접목하다 (椄木/接木하다) : 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
접붙이다 (椄붙이다) : 한 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
맛(을) 붙이다 : 어떤 일에 재미를 붙이다.
접합하다 (接合하다) : 한데 맞대어 붙다. 또는 한데 맞대어 붙이다.
명명하다 (命名하다) : 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
인화하다 (引火하다) : 불이 옮겨 붙다. 또는 불을 붙이다.
내붙이다 : 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙이다.
넣다 : 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
붙이- : (붙이고, 붙이는데, 붙이니, 붙이면, 붙인, 붙이는, 붙일, 붙입니다)→ 붙이다
맞추다 : 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
명하다 (名하다) : 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
배접하다 (褙接하다) : 종이나 헝겊 등의 얇은 조각을 여러 겹으로 포개어 붙이다.
지피다 : 아궁이나 화로 등에 땔감을 넣어 불을 붙이다.
지르다 : 불을 붙이다.
봉함하다 (封緘하다) : 봉투에 내용물을 넣고 열지 못하게 단단히 붙이다.
봉합하다 (封合하다) : 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙이다.
봉합하다 (縫合하다) : 상처의 갈라진 부분이나 수술을 하려고 벤 자리를 바늘로 꿰매어 붙이다.
누비다 : 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
당기다 : 불을 붙이다.
잇다 : 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
덧대다 : 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
도배하다 (塗褙하다) : 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이다.
달다 : 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
분신하다 (焚身하다) : 자기 몸에 스스로 불을 붙이다.
장착하다 (裝着하다) : 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙이다.
붙여- : (붙여, 붙여서, 붙였다, 붙여라)→ 붙이다
밀봉하다 (密封하다) : 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다.
부르다 : 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
이식하다 (移植하다) : 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이다.
바르다 : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
용접하다 (鎔接하다) : 두 개의 금속, 유리, 플라스틱 등을 녹여 서로 이어 붙이다.

🗣️ 붙이다 @ практические примеры

불을 붙이다. [불]
불을 붙이다. [불]
초롱에 불을 붙이다. [초롱 (초籠)]
경고문을 붙이다. [경고문 (警告文)]
가사를 붙이다. [가사 (歌詞)]
뒤를 붙이다. [뒤]
곡명을 붙이다. [곡명 (曲名)]
추임새를 붙이다. [추임새]
색지를 붙이다. [색지 (色紙)]
부탄가스로 불을 붙이다. [부탄가스 (butanegas)]
흙벽에 붙이다. [흙벽 (흙壁)]
세로로 붙이다. [세로]
풀로 붙이다. [풀]
고질을 붙이다. [고질 (痼疾)]
경쟁을 붙이다. [경쟁 (競爭)]
사족을 붙이다. [사족 (蛇足)]
대문짝에 붙이다. [대문짝 (大門짝)]
관사를 붙이다. [관사 (冠詞)]
엿을 붙이다. [엿]
명사형 어미를 붙이다. [명사형 어미 (名詞形語尾)]
담배에 불을 붙이다. [담배]
종이를 덕지덕지 붙이다. [덕지덕지]
호격 조사를 붙이다. [호격 조사 (呼格助詞)]
역주를 붙이다. [역주 (譯註)]
역주를 덧붙이다. [역주 (譯註)]
가격표를 붙이다. [가격표 (價格表)]
가격표를 붙이다. [가격표 (價格表)]
돌쩌귀를 붙이다. [돌쩌귀]
물결표를 붙이다. [물결표 (물결標)]
파스를 붙이다. [파스 (←Pasta)]
도화선에 불을 붙이다. [도화선 (導火線)]
부제를 붙이다. [부제 (副題)]
심지에 불을 붙이다. [심지 (心지)]
딱지를 붙이다. [딱지 (딱紙)]
접착제로 붙이다. [접착제 (接着劑)]
상황판을 붙이다. [상황판 (狀況板)]
보격 조사를 붙이다. [보격 조사 (補格助詞)]
군더더기를 붙이다. [군더더기]
순서대로 붙이다. [순서 (順序)]
경례를 붙이다. [경례 (敬禮)]
감시병을 붙이다. [감시병 (監視兵)]
솜방망이에 불을 붙이다. [솜방망이]
딱 붙이다. [딱]
입맛을 붙이다. [입맛]
뒤판을 붙이다. [뒤판 (뒤板)]
별명을 붙이다. [별명 (別名)]
벽보판에 붙이다. [벽보판 (壁報板)]
주마등에 불을 붙이다. [주마등 (走馬燈)]
마이너스를 붙이다. [마이너스 (minus)]
타일을 붙이다. [타일 (tile)]
이간을 붙이다. [이간 (離間)]
수식어를 붙이다. [수식어 (修飾語)]
수식어를 붙이다. [수식어 (修飾語)]
부사형 어미를 붙이다. [부사형 어미 (副詞形語尾)]
주해를 붙이다. [주해 (註解)]
탐정을 붙이다. [탐정 (探偵)]
포스터를 붙이다. [포스터 (poster)]
화촉에 불을 붙이다. [화촉 (華燭)]
은박지를 붙이다. [은박지 (銀箔紙)]
스카치테이프를 붙이다. [스카치테이프 (Scotchtape)]
거즈를 붙이다. [거즈 (gauze)]
물음표를 붙이다. [물음표 (물음標)]
가속도를 붙이다. [가속도 (加速度)]
명칭을 붙이다. [명칭 (名稱)]
흥미를 붙이다. [흥미 (興味)]
순번을 붙이다. [순번 (順番)]
각주를 붙이다. [각주 (脚註/脚注)]
조건을 붙이다. [조건 (條件)]
법명을 붙이다. [법명 (法名)]
잔재미를 붙이다. [잔재미]
본드로 붙이다. [본드 (bond)]
공고문을 붙이다. [공고문 (公告文)]
수식언을 붙이다. [수식언 (修飾言)]
더덕더덕 붙이다. [더덕더덕]
후기를 붙이다. [후기 (後記)]
중재를 붙이다. [중재 (仲裁)]
교표를 붙이다. [교표 (校標)]
마크를 붙이다. [마크 (mark)]
기호를 붙이다. [기호 (記號)]
부싯돌로 불을 붙이다. [부싯돌]
이유를 붙이다. [이유 (理由)]
토를 붙이다. [토]
구령을 붙이다. [구령 (口令)]
셀로판지를 붙이다. [셀로판지 (cellophane紙)]
소제목을 붙이다. [소제목 (小題目)]
척 붙이다. [척]
창호지를 붙이다. [창호지 (窓戶紙)]
주석을 붙이다. [주석 (註釋)]
필름을 붙이다. [필름 (film)]
궁둥이를 붙이다. [궁둥이]
호를 붙이다. [호 (號)]
슬라이딩에 재미를 붙이다. [슬라이딩 (sliding)]
독선생을 붙이다. [독선생 (獨先生)]
아명을 붙이다. [아명 (兒名)]
심에 붙이다. [심 (心)]
사면을 붙이다. [사면 (四面)]
이름표를 붙이다. [이름표 (이름標)]
부록을 붙이다. [부록 (附錄)]
가산점을 붙이다. [가산점 (加算點)]
따옴표를 붙이다. [따옴표 (따옴標)]
가이드를 붙이다. [가이드 (guide)]
공고를 붙이다. [공고 (公告)]
딴소리를 붙이다. [딴소리]
풀칠로 붙이다. [풀칠 (풀漆)]

🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 붙이다

ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ВИДНЫМ; ВИДНЕТЬСЯ: Ознакамливаться зрительно (о существовании какого-либо объекта или формы).
ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВИДЕТЬ; УВИДЕТЬ; РАСПОЗНАТЬ: Узнать при помощи зрения о существовании чего-либо или узнать о форме чего-либо.
ㅂㅇㄷ ( 배우다 ) : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫУЧИТЬ: Завладеть или обрести новые знания.
ㅂㅇㄷ ( 붙이다 ) : 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИЛЕПЛЯТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬ: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось.
ㅂㅇㄷ ( 비우다 ) : 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОПУСТОШАТЬ: Делать пустой внутренность какого-либо предмета.
ㅂㅇㄷ ( 비웃다 ) : 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다. ☆☆ глагол
🌏 НАСМЕХАТЬСЯ; ВЫСМЕИВАТЬ: Делать кого-либо или чьи-либо поступки предметом насмешек, оскорбительных замечаний.
ㅂㅇㄷ ( 벌이다 ) : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ глагол
🌏 НАЧИНАТЬ: Заранее запланировав что-либо, приступить к осуществлению данного плана.
ㅂㅇㄷ ( 볶이다 ) : 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다. глагол
🌏 ПОДЖАРИВАТЬСЯ: Доводиться до готовности, помешиваясь в чане (о практически полностью обезвоженных продуктах).
ㅂㅇㄷ ( 백열등 ) : 빛을 내는 조명 기구. имя существительное
🌏 СВЕТИЛЬНИК С ЛАМПОЙ НАКАЛИВАНИЯ: Осветительный аппарат с белым светом.
ㅂㅇㄷ ( 베이다 ) : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다. глагол
🌏 БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ; БЫТЬ СРУБЛЕННЫМ: Быть полностью срезанным каким-либо инструментом, имеющим лезвие.
ㅂㅇㄷ ( 보안등 ) : 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등. имя существительное
🌏 УЛИЧНЫЙ СЕНСОРНЫЙ ФОНАРЬ: Фонарь, который установлен в тёмных местах с целью их освещения, безопасности, предотвращения криминала, аварий и прочих опасностей.
ㅂㅇㄷ ( 보얗다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다. имя прилагательное
🌏 БЕЛЁСЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Беловатый, нечёткий, как будто покрытый туманом или дымкой.
ㅂㅇㄷ ( 불이다 ) : 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 ПОЖАР!: Слово, употребляемое при оповещении о возникновении пожара.
ㅂㅇㄷ ( 비 오듯 ) : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 (ДОСЛ.) СЛОВНО ДОЖДЬ ИДЁТ: О виде большого количества чего-либо падающего, сыплющегося и т.п. (о стрелах, пулях и т.п.).
ㅂㅇㄷ ( 배이다 ) : → 배다 1 глагол
🌏
ㅂㅇㄷ ( 박이다 ) : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다. глагол
🌏 УСТОЯТЬСЯ: Полностью закрепляться (о привычках, мыслях и т. п.).
ㅂㅇㄷ ( 바윗돌 ) : 바위처럼 아주 큰 돌. имя существительное
🌏 БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ: Огромный, как скала, камень.
ㅂㅇㄷ ( 부옇다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다. имя прилагательное
🌏 ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный, неясный и нечёткий.
ㅂㅇㄷ ( 바인더 ) : 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건. имя существительное
🌏 ПАПКА: Изделие, предназначенное для сбора, хранения листов бумаги, документов и т.п.

💕Start 붙이다 🌾End

Start 붙

붙 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спорт (88) • Выходные и отпуск (47) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • Общественные проблемы (67) • Объяснение времени (82) • Извинение (7) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (52) • Профессия и карьера (130) • СМИ (47) • Массовая культура (82) • Просмотр фильма (105) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • Покупка товаров (99) • Языки (160) • Искусство (23) • Благодарность (8) • В аптеке (10) • Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (255) • Климат (53) • Семейные праздники (2) • Представление (семьи) (41) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • Сравнение культуры (78)