🌟 붙이다
☆☆☆ Verbe
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 붙이다 (
부치다
) • 붙이어 (부치어
부치여
) 붙여 (부처
) • 붙이니 (부치니
)
📚 Mot dérivé: • 붙다: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다., 시험 등에 합격하다., 불이 옮아 타기 시작…📚 Annotation: 주로 '번호를 붙이다', '순서를 붙이다' 등으로 쓴다.
🗣️ 붙이다 @ Définition(s)
- 들이다 : 재미나 정을 붙이다.
- 부합하다 (附合하다) : 서로 맞대어 붙이다.
- 접착하다 (接着하다) : 끈기 있게 붙다. 또는 끈기 있게 붙이다.
- 접목하다 (椄木/接木하다) : 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
- 접붙이다 (椄붙이다) : 한 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
- 맛(을) 붙이다 : 어떤 일에 재미를 붙이다.
- 접합하다 (接合하다) : 한데 맞대어 붙다. 또는 한데 맞대어 붙이다.
- 명명하다 (命名하다) : 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
- 인화하다 (引火하다) : 불이 옮겨 붙다. 또는 불을 붙이다.
- 내붙이다 : 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙이다.
- 넣다 : 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
- 붙이- : (붙이고, 붙이는데, 붙이니, 붙이면, 붙인, 붙이는, 붙일, 붙입니다)→ 붙이다
- 맞추다 : 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
- 명하다 (名하다) : 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
- 배접하다 (褙接하다) : 종이나 헝겊 등의 얇은 조각을 여러 겹으로 포개어 붙이다.
- 지피다 : 아궁이나 화로 등에 땔감을 넣어 불을 붙이다.
- 지르다 : 불을 붙이다.
- 봉함하다 (封緘하다) : 봉투에 내용물을 넣고 열지 못하게 단단히 붙이다.
- 봉합하다 (封合하다) : 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙이다.
- 봉합하다 (縫合하다) : 상처의 갈라진 부분이나 수술을 하려고 벤 자리를 바늘로 꿰매어 붙이다.
- 누비다 : 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
- 당기다 : 불을 붙이다.
- 잇다 : 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
- 덧대다 : 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
- 도배하다 (塗褙하다) : 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이다.
- 달다 : 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
- 분신하다 (焚身하다) : 자기 몸에 스스로 불을 붙이다.
- 장착하다 (裝着하다) : 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙이다.
- 붙여- : (붙여, 붙여서, 붙였다, 붙여라)→ 붙이다
- 밀봉하다 (密封하다) : 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다.
- 부르다 : 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
- 이식하다 (移植하다) : 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이다.
- 바르다 : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
- 용접하다 (鎔接하다) : 두 개의 금속, 유리, 플라스틱 등을 녹여 서로 이어 붙이다.
🗣️ 붙이다 @ Exemple(s)
- 불을 붙이다. [불]
- 불을 붙이다. [불]
- 초롱에 불을 붙이다. [초롱 (초籠)]
- 경고문을 붙이다. [경고문 (警告文)]
- 가사를 붙이다. [가사 (歌詞)]
- 뒤를 붙이다. [뒤]
- 곡명을 붙이다. [곡명 (曲名)]
- 추임새를 붙이다. [추임새]
- 색지를 붙이다. [색지 (色紙)]
- 부탄가스로 불을 붙이다. [부탄가스 (butanegas)]
- 흙벽에 붙이다. [흙벽 (흙壁)]
- 세로로 붙이다. [세로]
- 풀로 붙이다. [풀]
- 고질을 붙이다. [고질 (痼疾)]
- 경쟁을 붙이다. [경쟁 (競爭)]
- 사족을 붙이다. [사족 (蛇足)]
- 대문짝에 붙이다. [대문짝 (大門짝)]
- 관사를 붙이다. [관사 (冠詞)]
- 엿을 붙이다. [엿]
- 명사형 어미를 붙이다. [명사형 어미 (名詞形語尾)]
- 담배에 불을 붙이다. [담배]
- 종이를 덕지덕지 붙이다. [덕지덕지]
- 호격 조사를 붙이다. [호격 조사 (呼格助詞)]
- 역주를 붙이다. [역주 (譯註)]
- 역주를 덧붙이다. [역주 (譯註)]
- 가격표를 붙이다. [가격표 (價格表)]
- 가격표를 붙이다. [가격표 (價格表)]
- 돌쩌귀를 붙이다. [돌쩌귀]
- 물결표를 붙이다. [물결표 (물결標)]
- 파스를 붙이다. [파스 (←Pasta)]
- 도화선에 불을 붙이다. [도화선 (導火線)]
- 부제를 붙이다. [부제 (副題)]
- 심지에 불을 붙이다. [심지 (心지)]
- 딱지를 붙이다. [딱지 (딱紙)]
- 접착제로 붙이다. [접착제 (接着劑)]
- 상황판을 붙이다. [상황판 (狀況板)]
- 보격 조사를 붙이다. [보격 조사 (補格助詞)]
- 군더더기를 붙이다. [군더더기]
- 순서대로 붙이다. [순서 (順序)]
- 경례를 붙이다. [경례 (敬禮)]
- 감시병을 붙이다. [감시병 (監視兵)]
- 솜방망이에 불을 붙이다. [솜방망이]
- 딱 붙이다. [딱]
- 입맛을 붙이다. [입맛]
- 뒤판을 붙이다. [뒤판 (뒤板)]
- 별명을 붙이다. [별명 (別名)]
- 벽보판에 붙이다. [벽보판 (壁報板)]
- 주마등에 불을 붙이다. [주마등 (走馬燈)]
- 마이너스를 붙이다. [마이너스 (minus)]
- 타일을 붙이다. [타일 (tile)]
- 이간을 붙이다. [이간 (離間)]
- 수식어를 붙이다. [수식어 (修飾語)]
- 수식어를 붙이다. [수식어 (修飾語)]
- 부사형 어미를 붙이다. [부사형 어미 (副詞形語尾)]
- 주해를 붙이다. [주해 (註解)]
- 탐정을 붙이다. [탐정 (探偵)]
- 포스터를 붙이다. [포스터 (poster)]
- 화촉에 불을 붙이다. [화촉 (華燭)]
- 은박지를 붙이다. [은박지 (銀箔紙)]
- 스카치테이프를 붙이다. [스카치테이프 (Scotchtape)]
- 거즈를 붙이다. [거즈 (gauze)]
- 물음표를 붙이다. [물음표 (물음標)]
- 가속도를 붙이다. [가속도 (加速度)]
- 명칭을 붙이다. [명칭 (名稱)]
- 흥미를 붙이다. [흥미 (興味)]
- 순번을 붙이다. [순번 (順番)]
- 각주를 붙이다. [각주 (脚註/脚注)]
- 조건을 붙이다. [조건 (條件)]
- 법명을 붙이다. [법명 (法名)]
- 잔재미를 붙이다. [잔재미]
- 본드로 붙이다. [본드 (bond)]
- 공고문을 붙이다. [공고문 (公告文)]
- 수식언을 붙이다. [수식언 (修飾言)]
- 더덕더덕 붙이다. [더덕더덕]
- 후기를 붙이다. [후기 (後記)]
- 중재를 붙이다. [중재 (仲裁)]
- 교표를 붙이다. [교표 (校標)]
- 마크를 붙이다. [마크 (mark)]
- 기호를 붙이다. [기호 (記號)]
- 부싯돌로 불을 붙이다. [부싯돌]
- 이유를 붙이다. [이유 (理由)]
- 토를 붙이다. [토]
- 구령을 붙이다. [구령 (口令)]
- 셀로판지를 붙이다. [셀로판지 (cellophane紙)]
- 소제목을 붙이다. [소제목 (小題目)]
- 척 붙이다. [척]
- 창호지를 붙이다. [창호지 (窓戶紙)]
- 주석을 붙이다. [주석 (註釋)]
- 필름을 붙이다. [필름 (film)]
- 궁둥이를 붙이다. [궁둥이]
- 호를 붙이다. [호 (號)]
- 슬라이딩에 재미를 붙이다. [슬라이딩 (sliding)]
- 독선생을 붙이다. [독선생 (獨先生)]
- 아명을 붙이다. [아명 (兒名)]
- 심에 붙이다. [심 (心)]
- 사면을 붙이다. [사면 (四面)]
- 이름표를 붙이다. [이름표 (이름標)]
- 부록을 붙이다. [부록 (附錄)]
- 가산점을 붙이다. [가산점 (加算點)]
- 따옴표를 붙이다. [따옴표 (따옴標)]
- 가이드를 붙이다. [가이드 (guide)]
- 공고를 붙이다. [공고 (公告)]
- 딴소리를 붙이다. [딴소리]
- 풀칠로 붙이다. [풀칠 (풀漆)]
🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 붙이다
-
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SE MONTRER, APPARAÎTRE, PARAÎTRE, SE VOIR, SE FAIRE VOIR, SE PRÉSENTER AUX YEUX, TOMBER SOUS LES YEUX, ENTRER DANS LE CHAMP VISUEL: (Existence ou apparence d'un objet) Être aperçu avec les yeux. -
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 MONTRER, LAISSER VOIR, LAISSER PARAÎTRE, FAIRE PREUVE DE: Faire en sorte que quelqu'un s'aperçoive de l'existence ou de l'apparence d'un objet avec les yeux. -
ㅂㅇㄷ (
배우다
)
: 새로운 지식을 얻다.
☆☆☆
Verbe
🌏 APPRENDRE, ÉTUDIER, S'INITER À, S'INSTRUIRE: Acquérir une nouvelle connaissance. -
ㅂㅇㄷ (
붙이다
)
: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 COLLER: Mettre quelque chose en contact avec quelque chose d'autre, pour l'empêcher de s'en détacher. -
ㅂㅇㄷ (
비우다
)
: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 VIDER, FINIR: Enlever ce qui se trouvait à l'intérieur d'une chose, et le rendre vide. -
ㅂㅇㄷ (
비웃다
)
: 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
☆☆
Verbe
🌏 SE MOQUER: Rire de manière désagréable face à une personne ou un comportement considéré(e) démesuré(e) ou inconsidérable, comme pour le(la) critiquer. -
ㅂㅇㄷ (
벌이다
)
: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
☆☆
Verbe
🌏 ORGANISER, ENGAGER, AMORCER, ENTREPRENDRE, DÉMARRER: Commencer ou mettre en œuvre quelque chose après l'avoir planifié. -
ㅂㅇㄷ (
볶이다
)
: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
Verbe
🌏 ÊTRE GRILLÉ, ÊTRE SAUTÉ, ÊTRE RÔTI (VIANDE), ÊTRE TORRÉFIÉ (CAFÉ), ÊTRE POÊLÉ.: (Aliment presque sec) Être cuit sur le feu tout en étant remué fréquemment. -
ㅂㅇㄷ (
백열등
)
: 빛을 내는 조명 기구.
Nom
🌏 LAMPE À INCANDESCENCE: Appareil d'éclairage qui sert à émettre de la lumière. -
ㅂㅇㄷ (
베이다
)
: 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
Verbe
🌏 ÊTRE FAUCHÉ, ÊTRE ABATTU, ÊTRE TRANCHÉ: Être coupé avec un instrument tranchant. -
ㅂㅇㄷ (
보안등
)
: 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등.
Nom
🌏 ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ: Lampe installée pour la sécurité des personnes, dans des endroits obscurs où des crimes et des accidents pourraient advenir. -
ㅂㅇㄷ (
보얗다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
Adjectif
🌏 BLANCHÂTRE, LAITEUX, GRISÂTRE: Qui n'est pas clair, mais un peu blanc comme recouvert d'une fumée ou d'un brouillard. -
ㅂㅇㄷ (
불이다
)
: 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 C'EST LE FEU: Expression utilisée lorsque l'on annonce un incendie. -
ㅂㅇㄷ (
비 오듯
)
: 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 COMME S'IL PLEUVAIT: Expression indiquant la manière dont des projectiles (flèches, balles, etc.) sont lancés, ou tirés vers soi ou la manière dont ils tombent. -
ㅂㅇㄷ (
배이다
)
: → 배다 1
Verbe
🌏 -
ㅂㅇㄷ (
박이다
)
: 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
Verbe
🌏 AVOIR UNE ACCOUTUMANCE, PRENDRE UNE HABITUDE: (Coutume, idée, habitude, etc.) Se figer définitivement. -
ㅂㅇㄷ (
바윗돌
)
: 바위처럼 아주 큰 돌.
Nom
🌏 ROC, ROCHE, BLOC DE ROCHER: Très grande pierre. -
ㅂㅇㄷ (
부옇다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
Adjectif
🌏 FLOU, VAGUE, BRUMEUX, GRISÂTRE, LAITEUX: Qui est peu clair et légèrement blanchâtre comme couvert d'une fumée ou d'un brouillard. -
ㅂㅇㄷ (
바인더
)
: 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
Nom
🌏 CLASSEUR: Objet qui regroupe et attache des documents, etc.
• Architecture (43) • Loisirs (48) • Commander un plat (132) • Week-ends et congés (47) • Faire une promesse (4) • Arts (23) • Exprimer une date (59) • Habitat (159) • Trouver son chemin (20) • Santé (155) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Relations humaines (255) • Métiers et orientation (130) • Raconter une maladresse (28) • Culture alimentaire (104) • Médias de masse (47) • Saluer (17) • Amour et mariage (19) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (se présenter) (52) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (59) • Remercier (8) • Gestion économique (273) • Vie scolaire (208) • Système social (81) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Presse (36) • Sciences et technologies (91)