🔍 Search: ACCÉLÉRER

• 가속화하다 (加速化 하다) Verbe
  • 1 속도를 더욱 빨라지게 하다.
    1 ACCÉLÉRER: Faire devenir plus rapide.
• 가속하다 (加速 하다) Verbe
  • 1 속도를 높이다.
    1 ACCÉLÉRER: Augmenter la vitesse.
• 가속화되다 (加速化 되다) Verbe
  • 1 속도가 더욱 빨라지게 되다.
    1 S’ACCÉLÉRER: Devenir plus rapide.
• 발걸음을 재촉하다
  • 1 빨리 서둘러 가다.
    1 ACCÉLÉRER L'ALLURE: Partir d’un pas pressé.
• 걸음을 재촉하다
  • 1 서둘러 가다.
    1 ACCÉLÉRER LA MARCHE, HÂTER LE PAS: Se déplacer rapidement.
  • 2 서둘러 갈 것을 요구하다.
    2 ACCÉLÉRER LA MARCHE: Demander à quelqu'un de partir rapidement.
• 서두르다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.
    1 SE HÂTER, SE DÉPÊCHER, ACCÉLÉRER: Réagir rapidement sans se calmer pour se presser d'achever une tâche.
  • 2 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.
    2 SE HÂTER, SE DÉPÊCHER, SE PRESSER, ACCÉLÉRER: Bouger dans la précipitation pour terminer une tâche plus vite que prévu.
• 가하다 (加 하다) ☆ Verbe
  • 1 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
    1 DONNER (UN COUP), PORTER, INFLIGER (UNE SANCTION), EXERCER (UNE PRESSION): Influencer par le biais d'un acte ou d'une action.
  • 2 빠르게 하다.
    2 ACCÉLÉRER: Accroître la vitesse.
• 놓다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 LÂCHER, RELÂCHER: Laisser échapper un objet tenu dans ses mains en les ouvrant ou en relâchant son étreinte.
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 ARRÊTER, QUITTER: Abandonner le travail fait depuis longtemps.
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 SE DÉBARRASSER, SE DÉFAIRE, SE DÉTENDRE: Oublier l'inquiétude, la tension, etc., ou l'apaiser et s'en débarrasser.
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 PAYER, MISER, POSER SUR LA TABLE: Parier de l'argent lors d'un jeu, ou d'un pari.
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 Faire l'objet d'une discussion.
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 Calculer un nombre en utilisant le boulier, le bâton, etc.
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 ACCÉLÉRER, ATTEINDRE: Utiliser plus de force pour augmenter la vitesse.
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 (Corps) Se rétablir d'une maladie.
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 METTRE, LAISSER: Poser quelque part un objet saisi ou tenu à la main.
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 INSTALLER, POSER, CONSTRUIRE: Installer dans un lieu une machine, un dispositif, une construction, etc.
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 Poser quelque chose dans un certain lieu pour attraper un animal ou un poisson.
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 Graver des motifs, des dessins, des lettres, etc.
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 METTRE LE FEU: Allumer un incendie ou un feu.
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 Rembourrer un vêtement, un édredon, un coussin, etc. d'ouate ou de duvet.
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 Faire un plat en mélangeant plusieurs ingrédients à l'ingrédient principal.
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 ÉLEVER, FAIRE POUSSER: Planter et soigner ou élever.
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 Ajouter un chiffre à un certain chiffre.
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 LIBÉRER: Faire sortir un homme ou un animal dans un certain but.
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 FAIRE UNE PIQÛRE, PIQUER, FAIRE UNE INJECTION: Faire une injection ou pratiquer l'acupuncture pour un traitement médical.
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 Faire une action pour la personne à qui l'on parle
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 LOUER, METTRE EN LOCATION,: Louer une maison, prêter de l'argent, du riz, etc. en échange d'argent ou d'intérêts.
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 Calculer et fixer un prix.
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 POSER, JOUER: Au janggi (échecs orientaux) ou au jeu de baduk, placer un pion ou une pièce sur une case.
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 Tirer un coup de fusil ou de canon.
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 Informer d'un sujet par lettre, etc.
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 TUTOYER: Parler dans un style familier sans formules de politesse.
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 Mettre quelque chose dans l'état désiré en manipulant le dispositif d'une machine.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 COLLER: Mettre quelque chose en contact avec quelque chose d'autre, pour l'empêcher de s'en détacher.
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 ALLUMER, METTRE FEU: Faire prendre feu et brûler.
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 DONNER, RAJOUTER, IMPOSER, EXIGER: Mettre une condition, une raison, un prétexte etc.
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 S'ENRACINER: (Plante) Vivre en prenant racine.
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 RAJOUTER: Faire accompagner une chose d'une autre chose qui constitue le principal.
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 COLLER: Placer une chose tout près d'une autre chose, ou rapprocher la distance entre deux choses.
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 FAIRE GARDER, FAIRE VEILLER: Placer une personne aux soins de quelqu'un d'autre, en la faisant rester près de lui.
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 PRENDRE (EN PLUS), GAGNER, S'AMÉLIORER, MAÎTRISER, ACCÉLÉRER: Rajouter ou créer quelque chose.
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 DONNER: Décider d'un nom, d'un titre, etc.
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 AVOIR, S'INTÉRESSER, S'ATTACHER: Provoquer un sentiment ou une sensation.
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 ENTAMER (UNE DISCUSSION): Commencer à parler pour engager une conversation.
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 Avoir des attentes ou garder espoir.
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 FAIRE JOUER, LAISSER JOUER, FAIRE PARTICIPER: Faire devenir membre actif d'un travail ou d'une organisation.
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 RESTER EN VIE: Être maintenu en vie de manière à ne pas expirer.
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 DONNER UNE CLAQUE, GIFLER, DONNER UNE FESSÉE: Frapper très fort quelqu'un, sur la joue ou sur les fesses.
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 Donner un commandement collectif à haute voix.
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 Commencer à se disputer la victoire à un match, une compétition, etc.
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 FAIRE S'ACCOUPLER, FAIRE COPULER: Faire accoupler une femelle et un mâle pour la reproduction.
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 ENTREMETTRE: Rapprocher des gens entre eux.
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 FAIRE RÉUSSIR, FAIRE PASSER, ADMETTRE: Faire en sorte que quelqu'un soit qualifié à un examen, etc.
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 Ajouter un intérêt, une taxe etc. au montant original.
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 Saluer en tenant la main ouverte au niveau de la tempe.
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 Vivre ou manger dans un lieu fixé temporairement.

• 급행료 (急行料) Nom
  • 1. 급행열차에 덧붙는 일반 요금 외의 추가 요금.
    1. SURCOÛT POUR UN TRAIN EXPRESS: Supplément tarifaire pour train express, ajouté au tarif normal.
  • 2. 일을 빨리 처리해 달라는 뜻에서 일을 맡은 사람에게 비공식적으로 주는 돈.
    2. DESSOUS DE TABLE, POT DE VIN: Somme d'argent, payée au responsable hors du cadre légal d'une transaction, dans le but d'accélérer le travail.
• 급가속 (急加速) Nom
  • 1. 자동차, 배 등의 속력을 갑자기 높임.
    1. ACCÉLÉRATION BRUSQUE: Action d'accélérer soudainement la vitesse d'une voiture, d'un navire, etc.
• 놀래다 Verbe
  • 1. 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하게 하거나 가슴이 뛰게 하다.
    1. STUPÉFIER, ÉTONNER, ÉPOUVANTER: Se figer ou (cœur) s’accélérer soudain sous l'effet de la peur ou de la surprise.
  • 2. 뛰어나거나 신기한 것을 보여 매우 감동을 받게 하다.
    2. Faire forte impression en montrant quelque chose de remarquable ou merveilleux.
• 촉매 (觸媒) Nom
  • 1. 자신은 변하지 않으면서 다른 물질의 반응 속도를 빠르게 하거나 늦추는 일. 또는 그런 물질.
    1. CATALYSE, CATALYSEUR: Action pour une substance d'accélérer ou de ralentir la vitesse de réaction d'une autre substance sans paraître se modifier ; une telle substance.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 일.
    2. CATALYSE: (figuré) Guide ou accélération d'une affaire vers la direction souhaitée.
• 사무기기 (事務機器) Nom
  • 1. 컴퓨터, 복사기, 팩스 등과 같이 일을 더욱 편리하고 빠르게 하기 위해 사무실에서 사용하는 기계.
    1. MATÉRIEL DE BUREAU, ÉQUIPEMENT DE BUREAU: (Ensemble des) Machines utilisées dans un bureau, telles que ordinateur, copieur, fax, etc., afin de faciliter et accélérer l'exécution des tâches.